Second language learners' performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Standard

Second language learners' performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features. / Haag, Nicole; Heppt, Birgit; Stanat, Petra et al.
In: Learning and Instruction, Vol. 28, 01.12.2013, p. 24-34.

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Harvard

APA

Vancouver

Haag N, Heppt B, Stanat P, Kuhl P, Pant HA. Second language learners' performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features. Learning and Instruction. 2013 Dec 1;28:24-34. doi: 10.1016/j.learninstruc.2013.04.001

Bibtex

@article{b705914e0fa04ee5908ecb47d179edb3,
title = "Second language learners' performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features",
abstract = "Several studies have shown that the linguistic complexity of items in achievement tests may cause performance disadvantages for second language learners. However, the relative contributions of specific features of linguistic complexity to this disadvantage are largely unclear. Based on the theoretical concept of academic language, we used data from a state-wide test in mathematics for third graders in Berlin, Germany, to determine the interrelationships among several academic language features of test items and their relative effects on differential item functioning (DIF) against second language learners. Academic language features were significantly correlated with each other and with DIF. While we found text length, general academic vocabulary, and number of noun phrases to be unique predictors of DIF, substantial proportions of the variance in DIF were explained by confounded combinations of several academic language features. Specialised mathematical vocabulary was neither related to DIF nor to the other academic language features. {\textcopyright} 2013 Elsevier Ltd.",
keywords = "Academic language, Differential item functioning, Educational measurement, Second language learners, Test validity and fairness, Empirical education research, Educational science",
author = "Nicole Haag and Birgit Heppt and Petra Stanat and Poldi Kuhl and Pant, {Hans Anand}",
year = "2013",
month = dec,
day = "1",
doi = "10.1016/j.learninstruc.2013.04.001",
language = "English",
volume = "28",
pages = "24--34",
journal = "Learning and Instruction",
issn = "0959-4752",
publisher = "Elsevier B.V.",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Second language learners' performance in mathematics

T2 - Disentangling the effects of academic language features

AU - Haag, Nicole

AU - Heppt, Birgit

AU - Stanat, Petra

AU - Kuhl, Poldi

AU - Pant, Hans Anand

PY - 2013/12/1

Y1 - 2013/12/1

N2 - Several studies have shown that the linguistic complexity of items in achievement tests may cause performance disadvantages for second language learners. However, the relative contributions of specific features of linguistic complexity to this disadvantage are largely unclear. Based on the theoretical concept of academic language, we used data from a state-wide test in mathematics for third graders in Berlin, Germany, to determine the interrelationships among several academic language features of test items and their relative effects on differential item functioning (DIF) against second language learners. Academic language features were significantly correlated with each other and with DIF. While we found text length, general academic vocabulary, and number of noun phrases to be unique predictors of DIF, substantial proportions of the variance in DIF were explained by confounded combinations of several academic language features. Specialised mathematical vocabulary was neither related to DIF nor to the other academic language features. © 2013 Elsevier Ltd.

AB - Several studies have shown that the linguistic complexity of items in achievement tests may cause performance disadvantages for second language learners. However, the relative contributions of specific features of linguistic complexity to this disadvantage are largely unclear. Based on the theoretical concept of academic language, we used data from a state-wide test in mathematics for third graders in Berlin, Germany, to determine the interrelationships among several academic language features of test items and their relative effects on differential item functioning (DIF) against second language learners. Academic language features were significantly correlated with each other and with DIF. While we found text length, general academic vocabulary, and number of noun phrases to be unique predictors of DIF, substantial proportions of the variance in DIF were explained by confounded combinations of several academic language features. Specialised mathematical vocabulary was neither related to DIF nor to the other academic language features. © 2013 Elsevier Ltd.

KW - Academic language

KW - Differential item functioning

KW - Educational measurement

KW - Second language learners

KW - Test validity and fairness

KW - Empirical education research

KW - Educational science

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84879560025&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1016/j.learninstruc.2013.04.001

DO - 10.1016/j.learninstruc.2013.04.001

M3 - Journal articles

VL - 28

SP - 24

EP - 34

JO - Learning and Instruction

JF - Learning and Instruction

SN - 0959-4752

ER -

Recently viewed

Publications

  1. Design of controllers applied to autonomous unmanned aerial vehicles using software in the loop
  2. Vielfalt des Alterns - Differenz oder Integration?
  3. The role of spatial ability in learning from instructional animations - Evidence for an ability-as-compensator hypothesis
  4. Dynamically adjusting the k-values of the ATCS rule in a flexible flow shop scenario with reinforcement learning
  5. Effectiveness of a Web-Based Cognitive Behavioural Intervention for Subthreshold Depression
  6. Life satisfaction in Germany after reunification: Additional insights on the pattern of convergence
  7. Audio-Hacks
  8. How people explain their own and others’ behavior:
  9. Rethink Textile Production - Developing sustainable concepts for textile industry using production simulation
  10. The Role of Output Vocabulary in T2T LMs for SPARQL Semantic Parsing
  11. Cross-hedging minimum return guarantees
  12. Developing spatial biophysical accounting for multiple ecosystem services
  13. High-precision frequency measurements: indispensable tools at the core of the molecular-level analysis of complex systems.
  14. A holistic view on security and collaboration in safe space
  15. The link between in- and external rotation of the auditor and the quality of financial accounting and external audit
  16. The Role of Formalisation, Participation and Context in the Success of Public Involvement Mechanisms in Resource Management
  17. Why Being Democratic is Just Not Enough
  18. Quantum computing
  19. Investigation of the Controllability of Inductive Power Transmission Systems based on Flexible Coils
  20. Confidence levels and likelihood terms in IPCC reports
  21. Influence of data clouds fusion from 3D real-time vision system on robotic group dead reckoning in unknown terrain
  22. Is the market classification of risk always efficient?
  23. Wie lang sollte eine Rollstuhlrampe sein?
  24. Learner pragmatics at the discourse level: Staying “on topic” in a telecollaborative eTandem task
  25. Performancemanagement in Projekten durch Earned Value Management (EVM)