Professorship for German Language Instruction
Organisational unit: Section
Organisation profile
The focus of the Language Department in teaching and research is on the "development of literal competencies" of all students in heterogeneous, also digital teaching/learning contexts. The focus here is in particular on raising awareness of individual learner needs. The development of professional competencies on the part of students and teachers to support language, reading and writing learning processes, as well as the consideration of developmental processes on the part of learners, strengthen the profile.
Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Journal)
Friederike Dobutowitsch (Editor) & Katja F. Cantone-Altıntaş (Editor)
01.10.2023Activity: Publication peer-review and editorial work › Editor of journals › Research
Zeitschrift für Empirische Hochschulforschung (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
01.2019 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Zeitschrift für Angewandte Linguistik (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
07.2020 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Zeitschrift Diskurs Kindheits- und Jugendforschung
Friederike Dobutowitsch (Reviewer)
01.05.2021 → …Activity: Other expert activities › Academic Consultant › Research
X. Leuphana Konferenzwoche 2017
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
28.02.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Workshop: Explizites sprachliches Wissen vermitteln – Formulierungsprozesse in „Fach‐an‐Sprache‐an‐Fach“
Astrid Neumann (Speaker) & Solvig Rossack (Speaker)
14.06.2019 → 15.06.2019Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Research
Winterworkshop DIES 2012
Astrid Neumann (Organiser)
14.12.2012 → 15.12.2012Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Vortragsreihe: Schreiben-Lesen-Sprechen
Astrid Neumann (Organiser)
01.11.2018 → 31.12.2018Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › artistic events › Research
Von den kleinen Erfolgen eines großen Projektes im Fachunterricht der Sekundarstufe I zu den Herausforderungen des Transfers in den Alltag
Astrid Neumann (Speaker)
21.11.2019Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
VebBS Vernetzung zur Entfaltung der beruflichen Bildung in der Sozialpädagogik (External organisation)
Astrid Neumann (Member) & Franz Vergöhl (Member)
16.08.2016Activity: Membership › Academic networks or partnerships › Transfer
Unterrichtswissenschaft (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
01.06.2016 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Und jetzt auch noch Schreiben? Was kann die Förderung von Literalität Deutsch und anderen Fächern bieten?
Astrid Neumann (Lecturer)
25.04.2015Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer
Umgang mit Mehrsprachigkeit in der Hochschule
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
08.11.2018Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
The Wheel of Writing
Astrid Neumann (Organiser)
23.06.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
The German Educational Research Association (External organisation)
Friederike Dobutowitsch (Member)
01.02.2014Activity: Membership › Learned societies and special interest organisations › Research
Testaufgaben im Teilbereich Zuhören. pragmatische und hörakustische Merkmale in Kurztexten
Astrid Neumann (Speaker)
19.10.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Teachers' attitudes towards digital writing tools in multilingual German vocational schools
Charlotte Wendt (Speaker) & Astrid Neumann (Speaker)
21.06.2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Tagung der Kommission Interkulturelle Bildung in der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaft - KIB 2017
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
27.10.2017Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Symposium: Teacher´s talk in different grades and across subjects
Astrid Neumann (Speaker)
26.06.2019Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Summer School 2016 - Multilingualism and Diversity Education
Friederike Dobutowitsch (presenter)
25.07.2016 → 29.07.2016Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Springer (Publisher)
Astrid Neumann (Reviewer)
22.05.2015 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
SPRIB (Journal)
Astrid Neumann (Editorial Board)
03.2023 → 07.2027Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Sprachsensibler Fachunterricht in der Berufsausbildung
Astrid Neumann (Speaker)
14.09.2017Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer
Sprachsensibler Fachunterricht. Einige Schlaglichter aus Theorie und Forschung
Astrid Neumann (Speaker)
04.11.2019Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer
Sprachliche Vielfalt in einer Schule der Vielfalt?
Astrid Neumann (Speaker)
03.05.2023Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Education
Sprachliche Kombinationsformen, Hybridisierungen und Neukreationen in der Migrationsgesellschaft
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
24.09.2021Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Sprachliche Diversität in Lehrveranstaltungen
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
13.10.2021Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Transfer
Sprache(n) und Berufliche Bildung. Qualifizierung und Beschulung von Seiteneinsteigern
Thekla De Carvalho Rodrigues (Speaker)
26.09.2016Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Transfer
Sprache als Thema der Lehrerbildung in der Einwanderungsgesellschaft
Astrid Neumann (Participant)
20.10.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Research
Sprachbildung als Aufgabe der ganzen Schule: Wir können Schulleitungen ihr Sprachförderkonzept weiterentwickeln?
Friederike Dobutowitsch (Speaker) & Kathrin Wedel (Speaker)
30.08.2018Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Transfer
Sprachbildendes Engagement durch Partizipation in der Lehrer:innenbildung: Implementation von Service Learning durch das Projekt LehrWEP
Saskia Samland (Speaker) & Astrid Neumann (Coauthor)
23.03.2023Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Sommerschule der Forschergruppe "Didaktisch Empirische Schreibforschung"
Astrid Neumann (Organiser)
26.06.2014 → 28.06.2014Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
SigWriting Paris
Astrid Neumann (Reviewer)
01.12.2023 → 18.01.2024Activity: Other expert activities › Academic Consultant › Research
SeiteneinsteigerInnen
Astrid Neumann (Participant)
10.11.2017 → 11.11.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Research
Refugees Welcome – Hochschulzugang für Geflüchtete
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
04.02.2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Refugees Welcome? Geflüchtete an deutschen Hochschulen
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
13.05.2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Refugees Welcome! – Aufbruch und Wandel an Hochschulen?
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
27.04.2016 → 29.04.2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Education
Reflexionsspuren universitären Schreibens in fachspezifischen Denk- und Schreibräumen ─ Eine Betrachtung von individuellen Schreibhandlungen im zwischenRAUM
Inga Buhrfeind (Speaker)
2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Promovierenden-Workshop „MaM – Mehrsprachigkeit abseits des Mainstreams“ - 2015
Friederike Dobutowitsch (presenter)
20.03.2015 → 21.03.2015Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Praxisphasen im Lehramtsstudium - Gelingensbedingungen für die Gestaltung von sprachlicher Integration
Friederike Dobutowitsch (Speaker), Astrid Neumann (Speaker), Charlotte Wendt (Speaker) & Maria Prata (Speaker)
15.11.2019Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Potenziale von Sprachsensibilität für gelingenden fachlichen Kompetenzerwerb
Astrid Neumann (Oral presentation)
15.03.2016Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Research
Podiumsdiskussion
Astrid Neumann (Speaker)
08.05.2015 → 09.05.2015Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer
Peer review: Grundlagen von formativer Evaluation
Astrid Neumann (Speaker)
03.09.2019Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Transfer
Offizieller Auftakt des BISS-Programms
Astrid Neumann (Speaker)
26.05.2014 → 27.05.2014Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Methodentagung 2012
Astrid Neumann (Organiser)
23.04.2012 → 24.04.2012Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Mehrsprachigkeit an der Hochschule - (Un)Sichtbares Potential?
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
13.01.2021Activity: Talk or presentation › talk or presentation in privat or public events › Research
Los geht´s - Gemeinsamer Auftakt der Forschungs- und Entwicklungsprojekte
Astrid Neumann (Speaker)
08.05.2014 → 09.05.2014Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Leuphana University of Lüneburg (External organisation)
Thekla De Carvalho Rodrigues (Member)
2015 → …Activity: Membership › Academic networks or partnerships › Transfer
Lehrer:innenbildung im Fach Deutsch: Weiterentwicklung von sprachbildendem Engagement durch Partizipation
Saskia Samland (presenter) & Astrid Neumann (Coauthor)
23.11.2022Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Lehrerfortbildungen in Mecklenburg-Vorpommern 2017
Astrid Neumann (Speaker)
06.03.2017 → 09.03.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Learning written argumentation in mathematic´s contexts
Astrid Neumann (Speaker) & Solvig Rossack (Speaker)
31.08.2018Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Konferenz 2017 „Bildungsteilhabe im Zeichen von Diversität: Diskurse, empirische Zugänge und Handlungsfelder“
Friederike Dobutowitsch (Speaker) & Sara Fürstenau (Speaker)
31.03.2017Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Konferenz 2017: Bildungsteilhabe im Zeichen von Diversität
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
31.03.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
„Kleine Ziele stecken ehm, kleine Ziele stecken und dann überprüfen“. Sprachförderung-Sprachbildung-Sprachenbildung. Einige Schlaglichter auf diese Entwicklungen
Astrid Neumann (Speaker)
30.04.2019Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Research
Journal of the Writing Research (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
01.05.2015 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Journal of the Writing Research (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
31.03.2020Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Journal for Educational Research Online (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
24.03.2023 → 03.05.2023Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
Journal for Educational Research Online (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
21.10.2023 → 03.12.2023Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Research
JoSch - Journal der Schreibberatung (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
01.02.2016 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Transfer
Jede:r lernt gemeinsam schreiben- Reflexionssuren in universitären Denk- und Schreibräumen
Inga Buhrfeind (Speaker)
2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Jahrestagung des Mercator-Instituts 2016
Astrid Neumann (Speaker)
22.02.2016 → 23.02.2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Jahrestagung des Mercator-Insitituts 2019
Astrid Neumann (Participant)
25.03.2019 → 26.03.2019Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Islamischer Feminismus - Internationale Annäherungen
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
03.02.2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Interne Weiterbildung Projektmanagement - 2015
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
13.11.2015Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Integrative Sprach(en)förderung -Fragen, Handlungsfelder und Perspektiven - 2015
Astrid Neumann (Speaker)
30.10.2015 → 31.10.2015Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
INTEGRATIVE BERUFSSCHULBILDUNG FÜR SOZIALPÃDAGOGISCHE BERUFE
Astrid Neumann (Oral presentation)
15.01.2016Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer
Ins Schreiben kommen (Podcast)
Inga Buhrfeind (Speaker)
2021Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer
Hochschule der Zukunft
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
10.05.2017 → 11.05.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Hispanorama - Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverband (Journal)
Janina Miriam Vernal Schmidt (Editor)
01.10.2010 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Editor of journals › Transfer
Herrenhäuser Symposium 2017
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
17.03.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Transfer
Herkunftsprachensprecher*innen an der Hochschule - Eine explorative Studie über die sprachlichen Spielräume Studierender
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
06.03.2020Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Herausforderung Sprache im Fach
Astrid Neumann (Participant)
08.09.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Research
Herausforderungen und Entwicklungen bei der Messung schriftsprachlicher Fähigkeiten
Astrid Neumann (Speaker)
28.02.2023Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg
Thekla De Carvalho Rodrigues (Participant)
2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Gesellschaft für Schreibdidaktik und Schreibforschung e.V. (External organisation)
Inga Buhrfeind (Member)
2021 → …Activity: Membership › Learned societies and special interest organisations › Transfer
German Institute of Global and Area Studies (External organisation)
Thekla De Carvalho Rodrigues (Member)
10.2015 → …Activity: Membership › Academic networks or partnerships › Transfer
Gemeinsame Stellungnahme zum Entwurf des Runderlasses „Schulische Förderung von Mehrsprachigkeit und Interkulturalität“, i. d. F. 22.11.23
Astrid Neumann (Reviewer)
01.12.2023 → 20.12.2023Activity: Other expert activities › Academic Consultant › Education
Gemeinsames sprachliches und fachliches Lernen: „!!Fach-an-Sprache-an-Fach!!“
Astrid Neumann (presenter)
07.02.2018Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Gastvortrag zum Thema "Netzwerkarbeit und Institutionenentwicklung"
Friederike Dobutowitsch (Speaker) & Tanja Salem (Speaker)
27.04.2018Activity: Talk or presentation › talk or presentation in privat or public events › Education
Frauenfußball in Brasilien - Potenziale und Herausforderungen
Thekla De Carvalho Rodrigues (Speaker) & Cauê de Carvalho Rodrigues (Speaker)
30.09.2018Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Transfer
Fostering language development by content based learning in German secondary schools
Astrid Neumann (Speaker), Andreas Weber (Speaker) & Susann-Christin Entrich (Speaker)
29.08.2018Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Fortbildung "Sprachsensibler Fachunterricht"
Astrid Neumann (Speaker)
06.03.2017 → 09.03.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Failing Identities, Schools and Migrations - 2018
Friederike Dobutowitsch (Participant)
26.10.2018 → 28.10.2018Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Fachwissen = Fachdidaktisches sprachliches Wissen? Eine quantitative Studie zum Verhältnis von schriftstrukturellem Fachwissen und Pedagogical Language Knowledge zukünftiger Lehrkräfte.
Astrid Neumann (presenter), Kimberly Menzel (presenter), Hanne Brandt (Coauthor) & Swantje Weinhold (Coauthor)
15.08.2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Fachwissen = Fachdidaktisches sprachliches Wissen? Eine quantitative Studie zum Verhältnis vom schriftstrukturellen Fachwissen und Pedagogical Language Knowledge zukünftiger Lehrkräfte
Kimberly Menzel (Speaker), Hanne Brandt (Speaker), Swantje Weinhold (Speaker) & Astrid Neumann (Speaker)
08.11.2021Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Evaluation der Sprachförderung im Fachunterricht der Sekundarstufe I im BiSS-Programm (EvaFa)
Susann-Christin Entrich (presenter), Andreas Weber (presenter) & Astrid Neumann (presenter)
24.11.2018Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Entwicklung englischer Schreibkompetenzen auf der gymnasialen Oberstufe
Astrid Neumann (Oral presentation)
26.02.2019Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
Entwicklung eines Lehrkonzepts zur Implementierung von Medien für einen digital-gestützten Deutschunterricht im berufsbildenden Lehramt
Charlotte Wendt (presenter) & Astrid Neumann (Coauthor)
13.09.2022Activity: Talk or presentation › Presentations (poster etc.) › Research
Encuentro Hispánico DSV Berlin-Brandenburg 2016
Janina Miriam Vernal Schmidt (Speaker)
26.02.2016Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Transfer
Empirische Schlaglichter auf die sprachliche Lage Studierender an Hochschulen in Deutschland
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
04.06.2019Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
DigiSchreib - Ein Instrument zur Unterstützung von Lehrkräften bei Auswahl und Einsatz digitaler Schreibtools
Charlotte Wendt (Speaker) & Astrid Neumann (Speaker)
21.09.2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
DigiSchreib - A tool to support teachers in the selection and use of digital writing tools
Charlotte Wendt (Speaker) & Astrid Neumann (Speaker)
22.06.2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research
DieS-Wintertreffen 2020
Astrid Neumann (Participant)
10.01.2020 → 11.01.2020Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
DieS-Wintertreffen 2018
Astrid Neumann (Participant)
07.12.2018 → 08.12.2018Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
DieS-Wintertreffen 2017
Astrid Neumann (presenter)
15.12.2017 → 16.12.2017Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Die deutsche Schule (Journal)
Astrid Neumann (Reviewer)
01.03.2019 → …Activity: Publication peer-review and editorial work › Peer review of publicationen › Transfer
Deutschstämmige Brasilianer. Zur Akkulturationsgeschichte einer Einwanderergruppe.
Thekla De Carvalho Rodrigues (Oral presentation)
11.2014Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Education
Deutscher Spanischlehrkräfteverband (External organisation)
Janina Miriam Vernal Schmidt (Member)
2010 → …Activity: Membership › Learned societies and special interest organisations › Transfer
Deutscher Germanistentag 2013
Astrid Neumann (presenter)
22.09.2013 → 25.09.2013Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › Conferences › Research
Der schulische Sprachenkanon als Anlass der Be- und Entgrenzung von transnationalen Bildungsbiographien.
Friederike Dobutowitsch (Speaker)
15.03.2022Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research