"Ah no honestly we’re okay": Learning to upgrade in a study abroad context.

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Interlanguage studies have found learners' use of internal modifiers to develop in terms of frequency, choice and variety over time spent in the target speech community. Much of this research has, however, concentrated on syntactic and lexical downgrading. Studies focusing on upgrading, i.e., intensifying forms of internal modification, remain in very short supply. This study focuses on the acquisition of upgrading in refusals of offers by 33 Irish learners of German over a period of 10 months spent in a study abroad context. Learner, German NS, and Irish English NS data were elicited using the free discourse completion task specifically designed to investigate discourse sequences. Contrary to previous findings, learners were found to employ upgraders to an extensive degree in refusal sequences prior to the year abroad. However, their use of upgraders in initial refusals was low prior to their sojourn abroad. Over time, upgrading in initial refusals increased in an L2-like movement. This development is explained by a decrease in negative transfer from Irish English in the structuring of offerrefusal exchanges, a change which led to a decrease in ritual reoffers and a consequent increase in the use of upgraders to intensify the force of the initial refusals or of the adjuncts employed therewith. In addition, the linguistic evidence points to a higher level of upgrading in initial refusals realized using formulaic utterances relative to those realized using ad hoc utterances at the end of the year abroad, a finding which underlines the explanatory power of the complexification hypothesis in explaining the acquisition of modification by learners.

Original languageEnglish
JournalIntercultural Pragmatics
Volume4
Issue number2
Pages (from-to)129-166
Number of pages38
ISSN1612-295X
DOIs
Publication statusPublished - 2007
Externally publishedYes

    Research areas

  • English - Linguistics

Documents

DOI

Recently viewed

Publications

  1. Nine Degrees of Uncertainty in Negotiations
  2. The difficulty to behave as a (regulated) natural monopolist
  3. What are community energy companies trying to accomplish? An empirical investigation of investment motives in the German case
  4. Vollendete Tatsachen
  5. Seasonal and Spatial Detection of Pesticide Residues Under Various Weather Conditions of Agricultural Areas of the Kilombero Valley Ramsar Site, Tanzania
  6. Ökologische verträgliche Mobilität oder Es ist angerichtet: ein utopisches Menue
  7. Erving Goffman: Social Embarrassment and Social Organization
  8. Entrepreneurship Training and Transfer
  9. Lurz, Robert W. Mindreading Animals, MIT Press, 2011
  10. Nachhaltige Entwicklung in der Hochschullehre
  11. Markenliebe bei Mitarbeitern
  12. Soziale Gerechtigkeit und relative Deprivation
  13. Training participation of an aging workforce in an internal labor market
  14. The role of extensive margins of exports in The Great Export Recovery in Germany, 2009/2010
  15. Bildstörung
  16. Pharmaceuticals in the Environment
  17. Nachhaltigkeitsmanagement-Software
  18. Mehr Erfolg im Beruf mit strategischer Karriereplanung
  19. Die Qual der Wahl
  20. The Financial Environment of Layoffs
  21. Photolysis of sulfamethoxypyridazine in various aqueous media: Aerobic biodegradation and photoproducts identification by LC-UV-MS/MS
  22. Greenpeace's Digital Transformation
  23. Solar-powered radiotherapy
  24. Zur Untreue im Unternehmensverbund
  25. Germany
  26. Künstliche Intelligenz und der Sinn von Pädagogik
  27. Organisationen, Institutionen, Professionsentwicklungen
  28. Organizing Sustainably: Introduction to the Special Issue
  29. Logistische Grenzlandschaften
  30. Is neoliberalism still spreading? The impact of international cooperation on capital taxation
  31. Hygienerecht in Landschlachtereien
  32. Integratives Gendering in der Lehre am Beispiel der Universität Lüneburg im Projekt Gender-Kompetenz in naturwissenschaftlich-technischen Studiengängen, Lehre, Forschung und in der Hochschulorganisation
  33. Universities as learning organizations for sustainability? The task of climate protection