Acquiring 'different strokes'. A longitudinal study of the development of L2 pragmatic competence

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Learning a language is too often viewed as simply a matter of mastering a distinct system of signs, without reference to the context in which a particular language is used. Recently, research in cross-cultural pragmatics has, however, clearly illustrated that different cultures use language in culturally distinctive ways - a fact which points to a need for language learners to learn about the cultural distinctiveness of the particular speech community in question. In the foreign language classroom, however, pragmatic issues generally remain insufficiently addressed leading to a situation where learners are vulnerable to pragmatic failure and cross-cultural misunderstanding. Time spent in the target speech community remains learners' primary opportunity to acquire pragmatic knowledge. However, the actual extent to which students of German, for example, become "more German" in their use of the German language over a period spent in the target country, remains, as yet, unanswered (cf. Kasper & Schmidt 1996). It is this issue of the development of pragmatic competence over a study abroad period in the target community which is addressed in this paper based on empirical data elicited using a discourse completion task from thirty-three Irish learners of German, twenty-seven Irish native speakers of English and thirty native speakers of German. The approach taken is speech-act based. The paper first focuses on native speaker and learner differences in the employment of lexical and phrasal downgraders in request realisations, before developments in learners' use of these linguistic elements over time in the L2 speech community are discussed.
Original languageEnglish
JournalGerman as a Foreign Language
Issue number2
Pages (from-to)1-29
Number of pages29
Publication statusPublished - 2000
Externally publishedYes

Links

Recently viewed

Researchers

  1. Malte Schlichting

Publications

  1. Mind the Gap!
  2. Multi-use of Community Energy Storage
  3. Enterprise Integration
  4. Rating landfills in terms of sustainable development
  5. When being a bad friend doesn't hurt
  6. Repräsentationsarbeit als performative Praxis
  7. Branding the campus
  8. Synchronic and Diachronic Pragmatic Variability
  9. When one size does not fit all
  10. Democratic representation in transnational citizens’ forums?
  11. Vermeidung von Schäden an Mauerwerkskonstruktionen
  12. Impact Assessment of Scottish Independence on the Space Sector
  13. Touristifizierung von Räumen
  14. Integration durch Wohnungspolitik?
  15. Gemeinsam glücklicher
  16. Kinetic damping in the admittance and impedance spectra of the spherical impedance probe
  17. Impuls – Wandel kritisch-konstruktiv gestalten lernen: Das neue Modul „Transformation“ im Leuphana Semester
  18. Biologistics and the struggle for efficiency
  19. Rechnungslegung und Unternehmensüberwachung im Umbruch
  20. Ways out of the marshland
  21. Radiating effects
  22. A study on the hot deformation behavior of cast Mg-4Sn-2Ca (TX42) alloy
  23. Exports, Imports and Profitability
  24. Tyrannei der Intimität - Richard Sennet
  25. Lifted
  26. Klimabedingte Änderungen in terrestrischen und semi-terrestrischen Ökosystemen
  27. Medien, Universitäten, Lügen
  28. Inter- und transdisziplinäre Forschungsprojekte als Ansatz für eine transformative Hochschulbildung
  29. Raum existiert nur im Raum
  30. Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben: Grundsätze
  31. The Discipline of Environmental Management Accounting (EMA)
  32. Wer fraß die Geburtstagstorte?
  33. Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben: Grundsätze
  34. Life Together in Diverse Societies
  35. Heterogenität - eine Herausforderung für die Bildung
  36. COPERNICUS in Lüneburg
  37. Bildschirmtext (Btx)
  38. Tarifliche Regelungen befristeter Arbeitsverhältnisse
  39. Lehramtsstudierende erwerben pädagogisches Professionswissen