Acquiring 'different strokes'. A longitudinal study of the development of L2 pragmatic competence

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Authors

Learning a language is too often viewed as simply a matter of mastering a distinct system of signs, without reference to the context in which a particular language is used. Recently, research in cross-cultural pragmatics has, however, clearly illustrated that different cultures use language in culturally distinctive ways - a fact which points to a need for language learners to learn about the cultural distinctiveness of the particular speech community in question. In the foreign language classroom, however, pragmatic issues generally remain insufficiently addressed leading to a situation where learners are vulnerable to pragmatic failure and cross-cultural misunderstanding. Time spent in the target speech community remains learners' primary opportunity to acquire pragmatic knowledge. However, the actual extent to which students of German, for example, become "more German" in their use of the German language over a period spent in the target country, remains, as yet, unanswered (cf. Kasper & Schmidt 1996). It is this issue of the development of pragmatic competence over a study abroad period in the target community which is addressed in this paper based on empirical data elicited using a discourse completion task from thirty-three Irish learners of German, twenty-seven Irish native speakers of English and thirty native speakers of German. The approach taken is speech-act based. The paper first focuses on native speaker and learner differences in the employment of lexical and phrasal downgraders in request realisations, before developments in learners' use of these linguistic elements over time in the L2 speech community are discussed.
OriginalspracheEnglisch
ZeitschriftGerman as a Foreign Language
Ausgabenummer2
Seiten (von - bis)1-29
Anzahl der Seiten29
PublikationsstatusErschienen - 2000
Extern publiziertJa

Zugehörige Projekte

  • Acquisition and Interlanguage Pragmatics

    Projekt: Forschung

Links

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. Long-term results of a web-based guided self-help intervention for employees with depressive symptoms
  2. Forest-specific diversity of vascular plants, bryophytes, and lichens
  3. Non-native tree species (Pseudotsuga menziesii) strongly decreases predator biomass and abundance in mixed-species plantations of a tree diversity experiment
  4. Pia und die Dinge
  5. Begleitung von Lehrenden bei der Implementierung von Forschendem Lernen
  6. Soil and tree species traits both shape soil microbial communities during early growth of Chinese subtropical forests
  7. Who are the workers who never joined a union?
  8. Kinetic Spectra of the Planar Multipole Resonance Probe
  9. 'Crawling Jurisdiction'
  10. Scale-dependent species–area and species–isolation relationships
  11. Factors affecting fruit set in Aizoaceae species of the Succulent Karoo
  12. Editors’ Conversation with German Art Historians Oona Lochner and Isabel Mehl: Writing Like a Feminist—In Dialogue with Carla Lonzi
  13. Quality factors for the evaluation of sustainable redevelopment of masonry buildings
  14. Highly Flexible Final Production Stages
  15. Steering for sustainable development
  16. Petrus
  17. Bioremediation of Chlorinated Pesticides in Field-Contaminated Soils and Suitability of Tenax Solid-Phase Extraction as a Predictor of Its Effectiveness
  18. Learning or leaning
  19. Inheriting Cosmopolitics
  20. Initiation of swarming behavior and synchronization of mating flights in the leaf-cutting ant Atta vollenweideri FOREL, 1893 (Hymenoptera: Formicidae)
  21. Lehre in Zeiten von COVID-19
  22. Polychlorinated biphenyls in glaciers
  23. Populism and corruption
  24. Spatial distribution of urban land-use change in the Dublin city-region