Acquiring 'different strokes'. A longitudinal study of the development of L2 pragmatic competence

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Learning a language is too often viewed as simply a matter of mastering a distinct system of signs, without reference to the context in which a particular language is used. Recently, research in cross-cultural pragmatics has, however, clearly illustrated that different cultures use language in culturally distinctive ways - a fact which points to a need for language learners to learn about the cultural distinctiveness of the particular speech community in question. In the foreign language classroom, however, pragmatic issues generally remain insufficiently addressed leading to a situation where learners are vulnerable to pragmatic failure and cross-cultural misunderstanding. Time spent in the target speech community remains learners' primary opportunity to acquire pragmatic knowledge. However, the actual extent to which students of German, for example, become "more German" in their use of the German language over a period spent in the target country, remains, as yet, unanswered (cf. Kasper & Schmidt 1996). It is this issue of the development of pragmatic competence over a study abroad period in the target community which is addressed in this paper based on empirical data elicited using a discourse completion task from thirty-three Irish learners of German, twenty-seven Irish native speakers of English and thirty native speakers of German. The approach taken is speech-act based. The paper first focuses on native speaker and learner differences in the employment of lexical and phrasal downgraders in request realisations, before developments in learners' use of these linguistic elements over time in the L2 speech community are discussed.
Original languageEnglish
JournalGerman as a Foreign Language
Issue number2
Pages (from-to)1-29
Number of pages29
Publication statusPublished - 2000
Externally publishedYes

Links

Recently viewed

Publications

  1. Effects of introspective vs. extraspective instruction in scaling of hedonic properties of flavouring ingredients by Chinese and German subjects
  2. Systematic study of the effect of non-uniform seal stiffness on the contact stress in flat-faced soft-seated spring operated pressure relief valves
  3. From 'privacy calculus' to 'Social calculus'
  4. Buchbesprechung
  5. Multidimensional Polarization of Income and Wealth: The Extent and Intensity of Poverty and Affluence
  6. Romanik in Rom und Latium
  7. Climate – grazing interactions in Mongolian rangelands
  8. Die strukturelle Ideologie des Internet
  9. Corporate social responsibility and dividend policy
  10. Artistic exchanges across Afro-Eurasia
  11. Das Reflexivitätsproblem und die Kategorienlehre
  12. Media of Trust
  13. Environmental justice and care
  14. Occurrence and Air-sea exchange of phthalates in the Arctic
  15. Corrosion behavior of multi-layer friction surfaced structure from dissimilar aluminum alloys
  16. Case Studies: Germany
  17. Biologistics and the struggle for efficiency
  18. Das Projekt Berber-Zeitung
  19. Exploring the influence of testimonial source on attitudes towards e-mental health interventions among university students
  20. The relevance of international restoration principles for ecosystem restoration practice in Rwanda
  21. Computer Simulations Then and Now
  22. Migrant struggles and moral economies of subversion
  23. Managing Research Environments
  24. Words and deeds
  25. Ecosystem services and sustainability: descriptive means, normative goals and societal transformations
  26. Es geht auch anders!
  27. The Law Behind Rule of Law Transfers
  28. Der extrovertierte Rechtstaat
  29. INSA Indicator System Sustainable Agriculture
  30. Branding the campus
  31. Existential insecurity and trust during the COVID-19 pandemic
  32. Pivoting the Player
  33. Resultant (moral) luck: Post hoc decision evaluation as dependent on belief truth, belief justification, and outcome in moral and prudential situations
  34. Digital technology and global mobility
  35. Rogier van der Weydens Bladelin-Altar
  36. German multiple-product, multiple-destination exporters: Bernard-Redding-Schott under test