1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. //
  6. Wie kommen Abtönungspartikeln in deutsch...
  7. //

Wie kommen Abtönungspartikeln in deutsche Übersetzungen von Texten, deren Ausgangssprachen für diese keine direkten Äquivalente haben?

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research

Authors

Original languageGerman
Title of host publicationSprechen mit Partikeln
EditorsHarald Weydt
Number of pages13
Place of PublicationBerlin
PublisherWalter de Gruyter
Publication date1989
Pages204-216
ISBN (print)978-3110115321
Publication statusPublished - 1989
Externally publishedYes

Other publications by the same author(s)

Kinder- und Jugendliteratur

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 224 - 226 3 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Komik im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs.

O'Sullivan, E., 01.12.2024, In: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung . 2024, p. 11-21 11 p.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Stereotyp

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 463 - 464 2 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

The Creative Potential of Multilingual Picturebooks: Perspectives from Literary Studies and Foreign Language Teaching Research

O’Sullivan, E. & Rösler, D., 18.02.2025, Creative Readings of Multilingual Picturebooks: International and Transdisciplinary Perspectives. Hartmann, E. C. & McGillicuddy, Á. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 105-121 17 p. (Routledge research in literacy education).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 309-323 15 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Recently viewed

Activities

  1. Textproduktion: Schriftkompetenz und Textkompetenz. Herausforderungen, theoretische Grundlagen und didaktische Möglichkeiten.
  2. Pädagogische Vorerfahrungen und motivationale Orientierungen als Prädiktoren der Kompetenzentwicklung im Bereich der Bildungwissenschaften.
  3. Kultur und Tourismus - Tourismusregion Elbe – Vielfältige Chancen zur Steigerung der Wirtschaftskraft. Elbeschifffahrtstag
  4. Konferenz der Sektion Vergleichende Politikwissenschaft der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft - DVPW VP 2013
  5. Normend, normierend und normalisierend – Die politische Ökonomie des Gefängnisses nach Foucault
  6. Event-Tourismus - Wachstumsmotor für die Tourismusregion Rhein-Ahr-Eifel.
  7. Eröffnungsvortrag auf der Hong Kong Children’s Literature Research Association Annual Conference 2004

Publications

  1. Management of politics in the German Chancellor's Office
  2. Pädagogik der siebziger Jahre - zwischen wissenschaftsorientierter Bildung und repressionsarmer Erziehung
  3. Ermessensspielräume im Rahmen des Impairment-Only-Approach
  4. Grupp, Hariolf ( 1997). Messung und Erklärung des Technischen Wandels. Grundzüge einer empirischen Innovationsökonomik. Berlin/Heidelberg/New York: Springer. 497 S. DM 59.00. ISBN 3-540-63155-0.
  5. Die Anverwandlung der Bibel in Kants Schrift »Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft« von 1793
  6. Auswahlbibliografie zur Kinder- und Jugendliteratur
  7. Schulischer Wandel durch Elternbeteiligung? Kontinuitäten und Neuverhandlungen der Bilder von ‚Eltern mit Migrationshintergrund‘ im politischen Diskurs der BRD
  8. Bildung und allgemeinpädagogische Theoriebildung
  9. Planung und Steuerung der Montage auf Basis bauteilinhärenter Informationen
  10. Rechtsrahmen der Europäischen Gemeinschaft für den Export
  11. Entwicklung der Risiko- und Prognoseberichterstattung am deutschen Kapitalmarkt
  12. Privatrecht als Steuerungsinstrument für eine nachhaltige Wirtschaftsordnung?
  13. Nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume durch Feminisierung der Landwirtschaft?
  14. Der Referentenentwurf für ein Finanzmarktintegritätsstärkungsgesetz (FISG)
  15. Erziehungs- und Bildungspartnerschaften
  16. Nationaler Sozialismus und soziale Demokratie:die sozialdemokratische Junge Rechte 1918 - 1945
  17. Elections and Electoral Systems in Asia. South East Asia, East Asia and the South Pacific
  18. Vorstudie: Universitäte und universitätsübergreifende Vorraussetzungen für Nachwuchsförderung im Themenfeld "Gender und Nachhaltigkeit"
  19. Künste, Kultur und Künstler im Verständnis der Stadtentwicklung - eine vergleichende Stadtforschung
  20. Partizipation von Kindern und Jugendlichen im kommunalen Raum I
  21. Nachhaltig beeindruckt?
  22. Politische Bildung als lebenslanges Lernen - Einführung
  23. Grundlagen der Kraft bei sieben- bis elfjährigen Kindern
  24. Ziele des Studiums, der akademische Arbeitsmarkt und Qualifikationsprozesse in der Hochschule
  25. Personale Beziehungen zwischen Sozialpädagogen und jungen Menschen, zwischen Lehrern und Schülern
  26. Bildungsstandards und Kompetenzauslegung
  27. Theoretische Ansätze und Ergebnisse der psychologisch orientierten Lärmwirkungsforschung
  28. Gonser, Nicole: Rundfunkbiographien. Medienwandel und Mediennutzung: Zur Aneignung und zum Gebrauch von Radio und Fernsehen im Lebens(ver-)lauf älterer Menschen. - Berlin: Logos 2010. 282 Seiten
  29. Regionale Spitzentechnologie auf internationalen Märkten
  30. Kommentierung des Gesetzes über Unterlassungsklagen bei Verbraucherrechts- und anderen Verstößen (UKlaG)
  31. Rohölmarkt: US-amerikanisches Schieferöl schwächt Marktmacht der OPEC
  32. Corporate Sustainability Management in Large German Companies
  33. "Umfassender und andauernder Rechtsfrieden" in Versicherungssachen von Holocaust-Opfern nach der Entscheidung des U.S. Supreme Court om 23.06.2003 ?
  34. Narratology meets translation studies, or, the voice of the translator in children's literature
  35. Jugendhilfe ab 18! Ombudschaftliche Unterstützungsmöglichkeiten für junge Volljährige bei der Inanspruchnahme individueller Jugendhilfeleistungen gem. § 41 SGB VIII
  36. Editorial: Psychische gesundheit von chronisch kranken und/oder behinderten kindern und jugendlichen und Ihren familien
  37. Typen von Schulleitungen und deren Zusammenhang mit der schulischen Gesundheitsförderung
  38. Ikonen der Kriegs und Krisenfotografie
  39. Musik der Welt, Welten der Musik, ein Lehrmittel für den interkulturellen Musikunterricht ab der 5. Klasse