Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.
Original languageEnglish
JournalCorpus Pragmatics
Volume2
Issue number1
Pages (from-to)57-82
Number of pages26
ISSN2509-9507
DOIs
Publication statusPublished - 01.03.2018
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2017, Springer International Publishing AG.

    Research areas

  • English - British English, American English
  • Language Studies - Cross-cultural comparison, Corpus pragmatics, Requests

Recently viewed

Activities

  1. Effizienz und Expertise als Paradigma der Streitbeilegung im Rahmen der WTO – das Beispiel des projektierten NTB-Resolution Mechanism
  2. Reflexive Multikriterielle Evaluation – Ein Instrument zur antizipativen Konfliktminderung bei Strategieentscheidungen im Küstenschutz
  3. Research Conference "Social & Economic Transformations Affecting Rural People and Communities in Central & Eastern Europe Since 1990" - 2013
  4. 'Regionale Bildungsnetzwerke' in 'Lernenden Regionen': Pädagogische Raummetaphorik in aktuellen Slogans der Bildungspolitik und Bildungsplanung
  5. Politische Bildung: Herausforderungen für die Schule, Schwerpunkt Elternarbeit. Rechte Positionen im Kontext von Ökologie und Naturschutz - 2013
  6. Transdisciplinary Evaluation of Different Coastal Adaptation Strategies: Integrating Regional Perceptions of Scientists, Practitioners and the Public
  7. Transdisciplinary Evaluation of Different Coastal Adaptation Strategies: Integrating Regional Perceptions of Scientists, Practitioners and the Public
  8. Tackling micropollutant in the environment by Benign design - an important building block of sustainable chemistry and the protection of water resources
  9. Wie wirken sich berufliche Gratifikationskrisen auf die Gesundheit von Schulleitungen aus? Untersuchung des Zusammenhangs vom Effort-Reward Imbalance (ERI) Modell und Burnout
  10. Transdisciplinary Evaluation of Alternative Adaptation Strategies Value-Tree Method as a Tool to Integrate Multiple Values of Science, Practice and the General Public into Decision-Making
  11. UV photodegradation of trimipramine under different environmental variables and chemical nature of aqueous solution - biodegradation and LC-MSn characterization of the formed transformation products
  12. Biodegradability of cytostatic drugs:Cyclophosphamide, 5-Fluorouracil and Methotrexate and their photo-transformation resulting from treatment with UV and simulated sunlight radiation products in Closed Bottle Test

Publications

  1. Linking stakeholder survey, scenario analysis, and simulation modeling to explore the long-term impacts of regional water governance regimes
  2. Long-term health-related quality of life after decompressive hemicraniectomy in stroke patients with life-threatening space-occupying brain edema
  3. Valuing regulating services (climate regulation) from UK terrestrial ecosystems, Report to the Economics Team of the UK National Ecosystem Assessment
  4. Opportunities and limits to ecosystem services governance in developing countries and indigenous territories: The case of water supply in Southern Chile
  5. Aquatic and terrestrial proxy evidence for Middle Pleistocene palaeolake and lake-shore development at two Lower Palaeolithic sites of Schöningen, Germany
  6. How does the context and design of participatory decision making processes affect their outcomes? Evidence from sustainable land management in global drylands
  7. Reducing problematic alcohol use in employees: economic evaluation of guided and unguided web-based interventions alongside a three-arm randomized controlled trial
  8. Konzeption und nutzen der inverted classroom-methode für eine kompetenzorientierte biochemie lehrveranstaltung im vorklinischen studienabschnitt der humanmedizin
  9. Gonser, Nicole: Rundfunkbiographien. Medienwandel und Mediennutzung: Zur Aneignung und zum Gebrauch von Radio und Fernsehen im Lebens(ver-)lauf älterer Menschen. - Berlin: Logos 2010. 282 Seiten
  10. Der Referentenentwurf für ein Abschlussprüfungsreformgesetz - Wie wirken sich die geplanten Änderungen auf das Verhältnis zwischen Aufsichtsrat bzw. Prüfungsausschuss und Abschlussprüfer aus?