Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.
Original languageEnglish
JournalCorpus Pragmatics
Volume2
Issue number1
Pages (from-to)57-82
Number of pages26
ISSN2509-9507
DOIs
Publication statusPublished - 01.03.2018
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2017, Springer International Publishing AG.

    Research areas

  • English - British English, American English
  • Language Studies - Cross-cultural comparison, Corpus pragmatics, Requests

Recently viewed

Publications

  1. A focus group for operationalizing software sustainability with the MEASURE platform
  2. Reconfigurable Control System for Plants with Variable Structure
  3. Synthesis of Room-Temperature Ionic Liquids with the Weakly Coordinating [Al(ORF)(4)](-) Anion (R-F = C(H)(CF3)(2)) and the Determination of Their Principal Physical Properties
  4. Live Sports, Piracy and Uncertainty: Understanding Illegal Streaming Aggregation Platforms
  5. The impact of partially missing communities on the reliability of centrality measures
  6. Irish English and Variational Pragmatics
  7. Der Mensch in Zahlen
  8. Information Technology in Environmental Engineering
  9. Matching between oral inward–outward movements of object names and oral movements associated with denoted objects
  10. Mind the Gap!
  11. A high power dye laser pumped by a crowbar mode flashlamp
  12. Dialogue on Writing
  13. Collaborative mapping of ecosystem services
  14. Comparing Instrument-induced effects in EFL requests
  15. Do they really care about targeted political ads? Investigation of user privacy concerns and preferences
  16. A black box identification in frequency domain
  17. Not only biocidal products
  18. Microsatellites and allozymes as the genetic memory of habitat fragmentation and defragmentation in populations of the ground beetle Carabus auronitens (Col., Carabidae)
  19. Assessing Effects Through Laboratory Toxicity Testing
  20. Credit Constraints and Exports
  21. Learning Analytics an Hochschulen
  22. Using machine learning to identify important predictors of COVID-19 infection prevention behaviors during the early phase of the pandemic