1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. //
  6. Winnie-the-Pooh und der erwachsene Leser...
  7. //

Winnie-the-Pooh und der erwachsene Leser: Die Mehrfachadressiertheit eines kinderliterarischen Textes im Übersetzungsvergleich

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research

Authors

Original languageGerman
Title of host publicationKinderliteratur im interkulturellen Prozess : Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Kinderliteraturwissenschaft
EditorsHans-Heino Ewers, Gertrud Lehnert, Emer O'Sullivan
Number of pages23
Place of PublicationStuttgart
PublisherJ.B. Metzler
Publication date1994
Pages131-153
ISBN (print)9783476009890
Publication statusPublished - 1994
Externally publishedYes

Other publications by the same author(s)

Kinder- und Jugendliteratur

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 224 - 226 3 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Komik im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs.

O'Sullivan, E., 01.12.2024, In: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung . 2024, p. 11-21 11 p.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Stereotyp

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 463 - 464 2 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

The Creative Potential of Multilingual Picturebooks: Perspectives from Literary Studies and Foreign Language Teaching Research

O’Sullivan, E. & Rösler, D., 18.02.2025, Creative Readings of Multilingual Picturebooks: International and Transdisciplinary Perspectives. Hartmann, E. C. & McGillicuddy, Á. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 105-121 17 p. (Routledge research in literacy education).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 309-323 15 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Recently viewed

Publications

  1. Wirkung von Ozon auf die Flockbarkeit gelöster organischer Stoffe aus mechanisch und biologisch geklärtem Abwasser
  2. Schulsystem, Selektion und Schulzufriedenheit in Frankreich
  3. Bemerkungen zur Verbreitung und Situation der Libellen im Kreis Herzogtum Lauenburg (Insecta: Odonata)
  4. Exports and success in German manufacturing
  5. Kinderliteratur im interkulturellen Prozeß
  6. Mit Hilfe der Mathematik eine gute Entscheidung treffen — Förderung der Fähigkeit des kritischen Denkens als Bestandteil von „21st-Century-Skills“
  7. Außensteuergesetz, Doppelbesteuerungsabkommen
  8. Motive vernetzen: Meta-Image als Bild-Zettelkasten
  9. Virtuelle Biotechnologieunternehmen - rechtliche Rahmenbedingungen ihrer Wettbewerbsfähigkeit
  10. Handball spielen und vermitteln
  11. Buch 11: Justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union
  12. Sozialmanagement - Fluchtpunkt, Modernisierungsprojekt personenbezogener sozialer Dienstleistungen oder ein Kompetenzmodell für Führungskräfte?
  13. Die Unvereinbarkeit des österreichischen Glücksspielgesetzes mit dem Europäischen Gemeinschaftsrecht
  14. Popular Music Songwriting as Cultural, Creative and Economic Practice
  15. "Du sollst keine anderen Götter haben neben mir", Gott und die Götzen in den Schriften Dietrich Bonhoeffers
  16. Wirkungen der Deregulierung im deutschen Versicherungsmarkt - eine Zwischenbilanz ; Materialien zum Buch
  17. Effekte eines individuell angepassten Sportmundschutzes auf die funktionelle Wirbelsäulenstellung beim Feldhockey
  18. Fortbildung als Mittler zwischen Hochschule und Unterrichtspraxis
  19. Lernende Regionen durch Regionale Bildungsnetzwerke
  20. Freundschaften im kindes- und jugendalter
  21. Vergleichende Untersuchungen zur Struktur und Vegetation von Natur- und Wirtschaftswäldern des Tieflandes auf der Grundlage räumlich expliziter Vegetationsmodelle
  22. Ergebnisse der MittelstandsForschung
  23. Direktverkauf von Fremdkapitaltiteln als Finanzierungsalternative für KMU
  24. Politikverdrossenheit und der Wandel des Partizipationsverhaltens
  25. Wie kommen Abtönungspartikeln in deutsche Übersetzungen von Texten, deren Ausgangssprachen für diese keine direkten Äquivalente haben?
  26. Auswirkungen der Schadstoffemissionen des Kfz-Verkehrs
  27. Herausforderungen im Mathematikunterricht der Grundschule durch veränderte sprachliche Anforderungen
  28. Erste Erfahrungen mit der Nachhaltigkeitsberichterstattung und -prüfung
  29. Transportverluste - Transportgewinne. Anmerkungen zur Übersetzung von Komik im Werk Aidan Chambers'.
  30. Zur Vereinbarkeit jagdrechtlicher und naturschutzrelevanter Vorschriften in Deutschland mit dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt (Biodiversitätskonvention)
  31. Die Prüfung von Nachhaltigkeitsberichten nach dem internationalen Prüfungsstandard ISSA 5000 - eine kritische Würdigung
  32. Frauen arbeiten ander(e)s: Frauenarbeit in personenbezogenen sozialen Dienstleistungen
  33. Mosaik der Klänge, Musik der ethnischen und religiösen Minderheiten in Österreich
  34. Neues zur Rechtsschutzgarantie: Das Ende des Beurteilungsspielraums im Jugendschutzgesetz – Zugleich Besprechung von BVerwG, Urteil vom 30. Oktober 2019 – 6 C 18/18
  35. Kinderliteratur als komparatistischer Forschungsgegenstand
  36. Unternehmenshaftung für Menschenrechtsverletzungen
  37. Sozialpartnerschaft, autoritärer Staat und innere Sicherheit
  38. Privatleben und Pressefreiheit: Rechtsvereinheitlichung par ordre de Strasbourg
  39. Wie "ökologisch" ist die ökologische Ökonomik?
  40. Anmerkungen zum BMF-Schreiben zum Vorliegen von Geschäftsbeziehungen im Sinne von § 1 Abs. 4 AStG
  41. Zukunft der Sportspiele ?