1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. //
  6. Winnie-the-Pooh und der erwachsene Leser...
  7. //

Winnie-the-Pooh und der erwachsene Leser: Die Mehrfachadressiertheit eines kinderliterarischen Textes im Übersetzungsvergleich

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research

Authors

Original languageGerman
Title of host publicationKinderliteratur im interkulturellen Prozess : Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Kinderliteraturwissenschaft
EditorsHans-Heino Ewers, Gertrud Lehnert, Emer O'Sullivan
Number of pages23
Place of PublicationStuttgart
PublisherJ.B. Metzler
Publication date1994
Pages131-153
ISBN (print)9783476009890
Publication statusPublished - 1994
Externally publishedYes

Other publications by the same author(s)

Kinder- und Jugendliteratur

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 224 - 226 3 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Komik im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs.

O'Sullivan, E., 01.12.2024, In: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung . 2024, p. 11-21 11 p.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Stereotyp

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 463 - 464 2 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

The Creative Potential of Multilingual Picturebooks: Perspectives from Literary Studies and Foreign Language Teaching Research

O’Sullivan, E. & Rösler, D., 18.02.2025, Creative Readings of Multilingual Picturebooks: International and Transdisciplinary Perspectives. Hartmann, E. C. & McGillicuddy, Á. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 105-121 17 p. (Routledge research in literacy education).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 309-323 15 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Recently viewed

Publications

  1. Gesetz über Unterlassungsklagen bei Verbraucherrechts- und anderen Verstößen (UKlaG)
  2. Über literarische Figuren und Medienfiguren
  3. Naturräumliche Gliederung der lauenburgischen Libellenfauna (Schleswig-Holstein)
  4. Unmenge als Kategorie singulärer Erfahrung
  5. "Von seiner Jugend erlöst" - Heinrich Manns Romanerstling 'In einer Familie' (1894)
  6. Geschwisterlichkeit. Von ästhetischen Gegenentwürfen zur Brüderlichkeit und unmöglichen Gemeinschaften.
  7. Ökologie
  8. Video-Bewerbung als Instrument der Personalauswahl und des Personalmarketing bei Gruner + Jahr: Ein Erfahrungsbericht
  9. Rechtsformen und Finanzierung freier Träger der Sozialarbeit
  10. Verwaltungsökonomie - Betriebswirtschaftliche Kostenrechnung in der öffentlichen Verwaltung
  11. “A Living Memorial for the Edelweißpiraten”
  12. § 66 Islamische Republik Pakistan
  13. "Prozeßschutz" als Konzept einer naturschutzgerechten Waldwirtschaft und seine Bedeutung für die ökologische Wertigkeit von Wirtschaftswäldern
  14. Ökonomische Risiken durch Klimawandel
  15. 'Realistische' Pädagogischen Anthropologie und 'relativistische' Historisch-pädagogischen Anthropologie
  16. Robbanásveszélyes terek ellenörzése infravörös optikával
  17. Exports and success in German manufacturing
  18. You'll better stay at home?- Studies on the Recreational Effects of Holidays and Holiday Tourism
  19. Sprünge durch den Spiegel, blaue Füchse und vernebelte Menschen. Realitätsentgrenzende Phantastik in den Romanen von Annika Scheffel
  20. Lehrerbildung am Übergang ins 21. Jahrhundert
  21. Was will die Frau? Empowerment in der Bildungs- und Gruppenarbeit mit Frauenhausbewohnerinnen
  22. Von Feedbackverdrossenheit, metalingusitischer Kommunikation und veränderter Lehrerrolle - Erste Forschungsergebnisse zum Einsatz der Lernsoftware English Coach 2000 im Unterricht der Klasse 7
  23. Klimafolgen „Vor Ort“ und Anpassungsoptionen im Kontext schulischer Bildung
  24. Seine Gefühle handhaben lernen
  25. Grundsätzliches zu weltanschaulichen Voraussetzungen naturwissenschaftlicher Welterkenntnis
  26. Seyla Benhabib: Die Rechte der Anderen. Ausländer, Migranten, Bürger. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2008, 226 S.
  27. Mädchen, Jungen und ihre Medienkompetenzen, aktuelle Diskurse und Praxisbeispiele für den (Deutsch-)Unterricht, Petra Josting; Heidrun Hoppe (Hrsg.) : Jugend - Werte - Medien, der Diskurs, in Zusammenarbeit mit Stiftung Ravensburger Verlag. Hrsg. von Gudrun Marci-Boehncke und Matthias Rath
  28. Dür, Andreas/Mateo, Gemma (2016): Insiders versus Outsiders. Interest Group Politics in Multilevel Europe. Oxford, New York: Oxford University Press.
  29. Innovatives Lernen zwischen betrieblichen Anforderungen und nachhaltigen Herausforderungen
  30. Strategien und Grundformen der Kinder- und Jugenbeteiligung II
  31. Komparatistik
  32. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie … Negative Effekte von Coaching
  33. Blick über den Zaun: Leseförderung in Europa. Ergebnisse und Einsichten aus dem EU-Projekt ADORE
  34. Schattenwirtschaft und Arbeitsplatzschaffung
  35. Mutagene Effekte und biologische Abbaubarkeit von flüssigen Reaktionsrückständen aus Analysatoren der in-vitro Diagnostik klinisch chemischer Routinelaboratorien
  36. Überzeugendes Sprechhandeln in der Therapie
  37. Sind Kinder- und Jugendpsychiater, die keine Medikamente verordnen, die besseren Menschen?
  38. Politische Ethik im Anschluss an Hannah Arendt
  39. Manuelle und maschinelle Instrumentenaufbereitung - ein ökologischer und ökonomischer Vergleich