Using corpus-linguistic methods to track longitudinal development: Routine apologies in the study abroad context

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Despite the recent emergence of corpus pragmatics, the use of corpus linguistic methods in interlanguage pragmatics remains limited. This study employs corpus linguistic methods to shed light on recurring patterns of use within a speaker group over time and also between speaker groups. We examine the extent to which a group of 33 Anglophone learners of German develop their knowledge of pragmatic routines in realising apologies in study abroad. Data was elicited via a production questionnaire and baseline data was also gathered. Corpus-driven methods reveal the primacy of explicit apologies in the data and facilitate an in-depth, fine-grained quantitative and qualitative analysis of these pragmatic routines by learners and native speakers alike. As such, the analysis incorporates the traditional level of the strategy, but also goes beyond it to focus on the formal level and investigate routine variants, routine modifications and learner-specific realisations. Findings reveal several unchanging features of learner apology behaviour over time, including a stable and heightened learner preference for explicit apologies relative to an L2 norm and an unchanging dependency on the realisation of these explicit apologies via a single routine expression. Developments towards an L2 norm are also recorded, as are non-linear developments frequently involving increases in learner-specific realisations. The path followed by a routine is shown to be dependent on an array of factors, including whether another form fulfils the same function, how complex a particular routine is and whether an equivalent routine exists in the L1. The article closes with a discussion of the potential for using corpus linguistic methods as a means of investigating routine development.
Original languageEnglish
JournalJournal of Pragmatics
Volume146
Pages (from-to)87-105
Number of pages19
ISSN0378-2166
DOIs
Publication statusPublished - 01.06.2019

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2018 Elsevier B.V.

    Research areas

  • Language Studies - Corpus analysis, Pragmatic development, Study abroad, Pragmatic routine, Apology, Longitudinal

Documents

DOI

Recently viewed

Publications

  1. E-stability and stability of adaptive learning in models with asymmetric information
  2. Need Satisfaction and Optimal Functioning at Leisure and Work: A Longitudinal Validation Study of the DRAMMA Model
  3. Comparison of Odor Thresholds obtained by a Three Alternative Choice Procedure and by the Method of Limits
  4. Scholarly Question Answering Using Large Language Models in the NFDI4DataScience Gateway
  5. A Wavelet Packet Algorithm for Online Detection of Pantograph Vibrations
  6. Web-scale extension of RDF knowledge bases from templated websites
  7. Sensitivity to complexity - an important prerequisite of problem solving mathematics teaching
  8. Advantages and disadvantages of different text coding procedures for research and practice in a school context
  9. Interpreting Strings, Weaving Threads
  10. Applications of the Simultaneous Modular Approach in the Field of Material Flow Analysis
  11. Foundations and applications of computer based material flow networks for einvironmental management
  12. On the Decoupling and Output Functional Controllability of Robotic Manipulation
  13. Computer als Medium
  14. Stability analysis of a linear model predictive control and its application in a water recovery process
  15. Using Fuzzy PD Controllers for Soft Motions in a Car-like Robot
  16. Exploring the limits of graph invariant- and spectrum-based discrimination of (sub)structures.
  17. A framework for business model development in technology-driven start-ups
  18. An evaluation of BPR methodologies adopting NIMSAD: A systematic framework for understanding and evaluating methodologies
  19. Teaching methods for modelling problems and students’ task-specific enjoyment, value, interest and self-efficacy expectations
  20. Robust feedback linearization using an adaptive PD regulator for a sensorless control of a throttle valve
  21. Spaces for challenging experiences, indeterminacy, and experimentation
  22. For a return to the forgotten formula: 'Data 1 + Data 2 > Data 1'
  23. Commitment to grand challenges in fluid forms of organizing
  24. Cognitive Predictors of Child Second Language Comprehension and Syntactic Learning
  25. Using augmented video to test in-car user experiences of context analog HUDs
  26. Modeling Conditional Dependencies in Multiagent Trajectories
  27. Second language learners' performance in mathematics
  28. An Interactive Layers Model of Self-Regulated Learning and Cognitive Load
  29. Finding Creativity in Predictability: Seizing Kairos in Chronos Through Temporal Work in Complex Innovation Processes
  30. Dynamic environment modelling and prediction for autonomous systems
  31. Derivative approximation using a discrete dynamic system
  32. Top-down contingent attentional capture during feed-forward visual processing
  33. The effects of different on-line adaptive response time limits on speed and amount of learning in computer assisted instruction and intelligent tutoring