Using corpus-linguistic methods to track longitudinal development: Routine apologies in the study abroad context

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Despite the recent emergence of corpus pragmatics, the use of corpus linguistic methods in interlanguage pragmatics remains limited. This study employs corpus linguistic methods to shed light on recurring patterns of use within a speaker group over time and also between speaker groups. We examine the extent to which a group of 33 Anglophone learners of German develop their knowledge of pragmatic routines in realising apologies in study abroad. Data was elicited via a production questionnaire and baseline data was also gathered. Corpus-driven methods reveal the primacy of explicit apologies in the data and facilitate an in-depth, fine-grained quantitative and qualitative analysis of these pragmatic routines by learners and native speakers alike. As such, the analysis incorporates the traditional level of the strategy, but also goes beyond it to focus on the formal level and investigate routine variants, routine modifications and learner-specific realisations. Findings reveal several unchanging features of learner apology behaviour over time, including a stable and heightened learner preference for explicit apologies relative to an L2 norm and an unchanging dependency on the realisation of these explicit apologies via a single routine expression. Developments towards an L2 norm are also recorded, as are non-linear developments frequently involving increases in learner-specific realisations. The path followed by a routine is shown to be dependent on an array of factors, including whether another form fulfils the same function, how complex a particular routine is and whether an equivalent routine exists in the L1. The article closes with a discussion of the potential for using corpus linguistic methods as a means of investigating routine development.
Original languageEnglish
JournalJournal of Pragmatics
Volume146
Pages (from-to)87-105
Number of pages19
ISSN0378-2166
DOIs
Publication statusPublished - 01.06.2019

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2018 Elsevier B.V.

    Research areas

  • Language Studies - Corpus analysis, Pragmatic development, Study abroad, Pragmatic routine, Apology, Longitudinal

Documents

DOI

Recently viewed

Publications

  1. Using augmented video to test in-car user experiences of context analog HUDs
  2. How generative drawing affects the learning process
  3. Enhancing EFL classroom instruction via the FeedBook: effects on language development and communicative language use.
  4. Learning shortest paths in word graphs
  5. Machine Learning and Data Mining for Sports Analytics
  6. Gain Adaptation in Sliding Mode Control Using Model Predictive Control and Disturbance Compensation with Application to Actuators
  7. Industry 4.0 more than a challenge in modeling, identification, and control for cyber-physical systems
  8. Developing a Process for the Analysis of User Journeys and the Prediction of Dropout in Digital Health Interventions:
  9. Trap nests for bees and wasps to analyse trophic interactions in changing environments—A systematic overview and user guide
  10. Digital Seriality as Structure and Process
  11. On Software, or the Persistence of Visual Knowledge.
  12. The impact of explicit references in computer supported collaborative learning: Evidence from eye movement analyses
  13. Missing links
  14. Hacking the Classroom
  15. How do students and teachers deal with mathematical modelling problems?
  16. Employing A-B tests for optimizing prices levels in e-commerce applications
  17. Influence of measurement errors on networks
  18. Determinants in the online distribution of digital content
  19. Does online-delivered Cognitive Behavioural Therapy for Insomnia improve insomnia severity in nurses working shifts? Protocol for a randomised-controlled trial
  20. Next level production networks
  21. Where do the data live?
  22. Unravelling insect declines: Can space replace time?
  23. Sustainable development and learning for sustainability through a regional network project
  24. Object-Oriented Construction Handbook
  25. A Semiparametric Approach for Modeling Not-Reached Items
  26. Microstructure, mechanical and functional properties of refill friction stir spot welds on multilayered aluminum foils for battery application
  27. Solvable problems or problematic solvability?
  28. Development and validation of the Later Life Work Index for successful management of an aging workforce
  29. Systematic distributions of interaction strengths across tree interaction networks yield positive diversity–productivity relationships
  30. Political discourse in the media
  31. Diversity and specificity of host-natural enemy interactions in an urban-rural interface
  32. Taming a Wicked Problem
  33. Optimum parameters and rate-controlling mechanisms for hot working of extruded Mg-3Sn-1Ca alloy
  34. Micro and Macro Perspectives in Organization Theory
  35. Response of saproxylic beetles to small-scale habitat connectivity depends on trophic levels
  36. How can employment relations in global value networks be managed towards social responsibility?
  37. Systemanalyse für Softwaresysteme
  38. MindMatters
  39. The use of the online Inverted Classroom Model for digital teaching with gamification in medical studies
  40. Smart cities, smart borders. Sensing networks and security in the urban space
  41. The Influence of Tree Diversity on Natural Enemies—a Review of the “Enemies” Hypothesis in Forests
  42. Der "getarnte" Arbeitnehmer-Geschäftsführer