Using corpus-linguistic methods to track longitudinal development: Routine apologies in the study abroad context

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Despite the recent emergence of corpus pragmatics, the use of corpus linguistic methods in interlanguage pragmatics remains limited. This study employs corpus linguistic methods to shed light on recurring patterns of use within a speaker group over time and also between speaker groups. We examine the extent to which a group of 33 Anglophone learners of German develop their knowledge of pragmatic routines in realising apologies in study abroad. Data was elicited via a production questionnaire and baseline data was also gathered. Corpus-driven methods reveal the primacy of explicit apologies in the data and facilitate an in-depth, fine-grained quantitative and qualitative analysis of these pragmatic routines by learners and native speakers alike. As such, the analysis incorporates the traditional level of the strategy, but also goes beyond it to focus on the formal level and investigate routine variants, routine modifications and learner-specific realisations. Findings reveal several unchanging features of learner apology behaviour over time, including a stable and heightened learner preference for explicit apologies relative to an L2 norm and an unchanging dependency on the realisation of these explicit apologies via a single routine expression. Developments towards an L2 norm are also recorded, as are non-linear developments frequently involving increases in learner-specific realisations. The path followed by a routine is shown to be dependent on an array of factors, including whether another form fulfils the same function, how complex a particular routine is and whether an equivalent routine exists in the L1. The article closes with a discussion of the potential for using corpus linguistic methods as a means of investigating routine development.
Original languageEnglish
JournalJournal of Pragmatics
Volume146
Pages (from-to)87-105
Number of pages19
ISSN0378-2166
DOIs
Publication statusPublished - 01.06.2019

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2018 Elsevier B.V.

    Research areas

  • Language Studies - Corpus analysis, Pragmatic development, Study abroad, Pragmatic routine, Apology, Longitudinal

Documents

DOI

Recently viewed

Publications

  1. Web-scale extension of RDF knowledge bases from templated websites
  2. Exploring the limits of graph invariant- and spectrum-based discrimination of (sub)structures.
  3. Teaching methods for modelling problems and students’ task-specific enjoyment, value, interest and self-efficacy expectations
  4. Cognitive Predictors of Child Second Language Comprehension and Syntactic Learning
  5. Derivative approximation using a discrete dynamic system
  6. Noninteracting optimal and adaptive torque control using an online parameter estimation with help of polynomials in EKF for a PMSM
  7. Comparing Empirical Methodologies in Pragmatics
  8. Learning shortest paths in word graphs
  9. Are Acute Effects of Foam-Rolling Attributed to Dynamic Warm Up Effects? A Comparative Study
  10. Passive Rotation of Rotational Joints and Its Computation Method
  11. Repeat Receipts: A device for generating visible data in market research focus groups
  12. Gain Adaptation in Sliding Mode Control Using Model Predictive Control and Disturbance Compensation with Application to Actuators
  13. BUSINESS MODELS IN BANKING: A CLUSTER ANALYSIS USING ARCHIVAL DATA
  14. Industry 4.0 more than a challenge in modeling, identification, and control for cyber-physical systems
  15. Making mutual learning tangible
  16. Forging of Mg–3Sn–2Ca–0.4Al Alloy Assisted by Its Processing Map and Validation Through Analytical Modeling
  17. Serendipity as a Mechanism of Change and its Potential for Explaining Change Processes
  18. Simulation and optimization of material and energy flow systems
  19. Micro and Macro Perspectives in Organization Theory
  20. Practical Formalist
  21. A Besov space mapping property for the double layer potential on polygons
  22. Development and evaluation of Open Educational Resources to improve teacher's knowledge on spatial abilities
  23. Separable models for interconnected production-inventory systems
  24. Improvements in Flexibility depend on Stretching Duration
  25. Tree diversity and mycorrhizal type co-determine multitrophic ecosystem functions
  26. Entry, exit and productivity
  27. A Sensitive Microsystem as Biosensor for Cell Growth Monitoring and Antibiotic Testing
  28. Does online-delivered Cognitive Behavioural Therapy for Insomnia improve insomnia severity in nurses working shifts? Protocol for a randomised-controlled trial
  29. Experimentally validated multi-step simulation strategy to predict the fatigue crack propagation rate in residual stress fields after laser shock peening
  30. Reframing the technosphere
  31. Systematic distributions of interaction strengths across tree interaction networks yield positive diversity–productivity relationships
  32. Diversity and specificity of host-natural enemy interactions in an urban-rural interface
  33. Managing (in) times of uncertainty
  34. Communication under the microscope: The theory and practice of microanalysis
  35. Key criteria for developing ecosystem service indicators to inform decision making
  36. Considering Teachers’ Beliefs, Motivation, and Emotions Regarding Teaching Mathematics With Digital Tools
  37. Telecoupling as a framework to support a more nuanced understanding of causality in land system science
  38. Implementation of EU labour law directives by way of national collective agreements
  39. Differential mortality rates in major and subthreshold depression
  40. Influence of measurement errors on networks
  41. Anatomical and neuromuscular variables strongly predict maximum knee extension torque in healthy men
  42. Behind the Scenes of Automation
  43. Elution of monomers from provisional composite materials
  44. Cognitive performance limitations in operating rooms