Using corpus-linguistic methods to track longitudinal development: Routine apologies in the study abroad context

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Despite the recent emergence of corpus pragmatics, the use of corpus linguistic methods in interlanguage pragmatics remains limited. This study employs corpus linguistic methods to shed light on recurring patterns of use within a speaker group over time and also between speaker groups. We examine the extent to which a group of 33 Anglophone learners of German develop their knowledge of pragmatic routines in realising apologies in study abroad. Data was elicited via a production questionnaire and baseline data was also gathered. Corpus-driven methods reveal the primacy of explicit apologies in the data and facilitate an in-depth, fine-grained quantitative and qualitative analysis of these pragmatic routines by learners and native speakers alike. As such, the analysis incorporates the traditional level of the strategy, but also goes beyond it to focus on the formal level and investigate routine variants, routine modifications and learner-specific realisations. Findings reveal several unchanging features of learner apology behaviour over time, including a stable and heightened learner preference for explicit apologies relative to an L2 norm and an unchanging dependency on the realisation of these explicit apologies via a single routine expression. Developments towards an L2 norm are also recorded, as are non-linear developments frequently involving increases in learner-specific realisations. The path followed by a routine is shown to be dependent on an array of factors, including whether another form fulfils the same function, how complex a particular routine is and whether an equivalent routine exists in the L1. The article closes with a discussion of the potential for using corpus linguistic methods as a means of investigating routine development.
Original languageEnglish
JournalJournal of Pragmatics
Volume146
Pages (from-to)87-105
Number of pages19
ISSN0378-2166
DOIs
Publication statusPublished - 01.06.2019

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2018 Elsevier B.V.

    Research areas

  • Language Studies - Corpus analysis, Pragmatic development, Study abroad, Pragmatic routine, Apology, Longitudinal

Documents

DOI

Recently viewed

Researchers

  1. Isabel Albrecht

Publications

  1. A framework for business model development in technology-driven start-ups
  2. The Relation of Children's Performances in Spatial Tasks at Two Different Scales of Space
  3. Advisory systems in pluralistic knowledge societies:
  4. Influence of measurement errors on networks
  5. A Semiparametric Approach for Modeling Not-Reached Items
  6. Assessment of cognitive load in multimedia learning with dual-task methodology
  7. Trees in the desert
  8. Conveying the Ethics of Artificial Intelligence in K–12 and Academia: A Systematic Review of Teaching Methods
  9. Low Resource Question Answering: An Amharic Benchmarking Dataset
  10. Genetically based differentiation in growth of multiple non-native plant species along a steep environmental gradient
  11. End-users’ perspective on digitalization
  12. The self-sabotage of conservation
  13. The Role of Assessment and Quality Management in Transformations towards Sustainable Development
  14. Exploring the motivations of protesters in contingent valuation
  15. Armed to Kill
  16. Web-based guided self-help for employees with depressive symptoms (Happy@Work)
  17. Corrosion behavior and microstructure of a broad range of Mg-Sn-X alloys
  18. A flexible semi-empirical model for estimating ammonia volatilization from field-applied slurry
  19. Conceptual frameworks and methods for advancing invasion ecology
  20. Using Large N Longitudinal Comparison to Explain Political Recruitment in Changing Democracies
  21. Article 3 Universal Application
  22. Walking Text and Writing Space
  23. Nachhaltigkeitsethik
  24. An interpretive perspective on co-production in supporting refugee families’ access to childcare in Germany
  25. Effekte inter-organisationaler Balanced Scorecards
  26. Fremde Töpfe
  27. Virtual-exchange collaboration timeline planner
  28. Fieldwork meets crisis: Introduction
  29. Das Reflexivitätsproblem und die Kategorienlehre
  30. Universität hat Zukunft
  31. Political Representation in the EU
  32. Globalisierung
  33. From the environmental state to the sustainability state? Conceptualization, indicators, and examples
  34. Amtsmenschen
  35. When (and how) ideas become arguments
  36. Fallstudie
  37. How environmental and social orientations influence the funding success of investment-based crowdfunding
  38. Fallstudie
  39. Average wage, qualification of the workforce and export performance in German enterprises: evidence from KombiFiD data
  40. How to measure energy-efficiency of software
  41. Small Particle Size Magnesium in One-pot Grignard-Zerewitinoff-like Reactions under Mechanochemical Conditions