1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. Losses and Gains in Translation
  6. Output formats
  7. //

Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Standard

Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers. / O'Sullivan, Emer; Bell, Anthea (Translator).
In: Children's Literature, Vol. 26, No. 1, 01.01.1998, p. 185-204.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Harvard

O'Sullivan, E & Bell, A 1998, 'Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers.', Children's Literature, vol. 26, no. 1, pp. 185-204. https://doi.org/10.1353/chl.0.0103

APA

O'Sullivan, E., & Bell, A. (1998). Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers. Children's Literature, 26(1), 185-204. https://doi.org/10.1353/chl.0.0103

Vancouver

O'Sullivan E, Bell A. Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers. Children's Literature. 1998 Jan 1;26(1):185-204. doi: 10.1353/chl.0.0103

Bibtex

@article{cb55df6e8afa4b6096e28bdab3aba5a5,
title = "Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers.",
keywords = "Literature studies",
author = "Emer O'Sullivan and Anthea Bell",
note = "{\"U}bersetzung ins Englische von Anthea Bell",
year = "1998",
month = jan,
day = "1",
doi = "10.1353/chl.0.0103",
language = "English",
volume = "26",
pages = "185--204",
journal = "Children's Literature",
issn = "1543-3374",
publisher = "Johns Hopkins University Press",
number = "1",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Losses and Gains in Translation

T2 - Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers.

AU - O'Sullivan, Emer

A2 - Bell, Anthea

N1 - Übersetzung ins Englische von Anthea Bell

PY - 1998/1/1

Y1 - 1998/1/1

KW - Literature studies

UR - https://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/childrens_literature/v026/26.o-sullivan.pdf

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/ecc037ee-a20d-3a64-ab81-c6c8c1d7f8d5/

U2 - 10.1353/chl.0.0103

DO - 10.1353/chl.0.0103

M3 - Journal articles

VL - 26

SP - 185

EP - 204

JO - Children's Literature

JF - Children's Literature

SN - 1543-3374

IS - 1

ER -

Other publications by the same author(s)

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 309-323 15 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Albert, Alice, Alfred: Variations of Love in the Victorian Era

O'Sullivan, E., 2024, Liebe zwischen Norm, Freiheit und Transzendenz: Erscheinungsformen in Philosophie, Literatur und Gesellschaft. Jürgens, A. & Schmidt, S. (eds.). Baden-Baden: Academia Verlag, p. 149-184 36 p. (Philosophie und Literatur; vol. 3).

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research › peer-review

Children's classics and translation

O'Sullivan, E., 08.02.2024, Translation and the Classic. Bandia, P. F., Hadley, J. & McElduff, S. (eds.). London: Routledge Taylor & Francis Group, p. 73-91 19 p. 4

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research › peer-review

Komik: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung 2024

Benner, J. (Editor), von Glasenapp, G. (Editor), Lötscher, C. (Editor), O'Sullivan, E. (Editor) & Stemmann, A. (Editor), 01.12.2024, Frankfurt: Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung. 170 p. (Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung; vol. 2024)

Research output: Books and anthologies › Special Journal issue › Research

Translation

O'Sullivan, E., 20.11.2023, The Routledge Companion to Children's Literature and Culture . Nelson, C., Wesseling, E. & Wu, A.M.-Y. (eds.). New York: Routledge Taylor & Francis Group, p. 327-339 13 p. 27. (Routledge literature companions).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

DOI

Recently viewed

Publications

  1. „Mein Trost, Kampf und Sieg ist Christus“
  2. Patterns of International Organization
  3. A Theory of International Organization
  4. Theorie der soziokulturellen Evolution
  5. Das Leitbild der Mischung im Vergleich
  6. Study of fuzzy controllers performance
  7. Patterns of international organization
  8. Argumentieren, Verhandeln und Strategie
  9. "Natur" und "Arbeit" in der Landwirtschaft
  10. Fortschritte der MittelstandsForschung
  11. The EPBC in Teacher Training in Germany
  12. Germany’s Supply Chain Due Diligence Act
  13. Südliches Herz. Nachgelassene Dichtungen
  14. THE CULTURAL PRE-REQUISITES OF DEMOCRACY
  15. Wie Menschen überflüssig gemacht werden
  16. Volkserziehung oder Institutionenreform?
  17. The queen bee outlives her own children
  18. Political Careers in Multi-Level Systems
  19. Hoddis, Jakob von (eigentl. Hans Davidsohn)
  20. Relict populations in ancient woodlands
  21. "Wat essen heißt. Und wie wichtig dat is.“
  22. Gottesbeweise II. Fundamentaltheologisch
  23. Konsum als Modus der Vergesellschaftung
  24. Kommunikation und Entscheidungsprozesse
  25. Chinese affect towards European culture
  26. Demokratisierung/Demokratisierungswellen
  27. Entscheidung zur Elternschaft revisited
  28. Von der Beharrlichkeit der Ungleichheit
  29. International human resource management
  30. Die moderne Universität als Institution
  31. Cross-over – Vergleich zwischen den Genres
  32. The Global Economic Crisis and Migration
  33. Strategie und strategische Kommunikation
  34. FROM THE EDITORS ERRORS IN ORGANIZATIONS
  35. Karl Mays "Im Reiche des silbernen Löwen"
  36. What role for frames in scalar conflicts?
  37. "Im Straffen beben wir vor innerem Gefühl"
  38. Geschlechterverhältnisse & Nachhaltigkeit
  39. Mass Beliefs and Democratic Institutions