1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. //
  6. Losses and Gains in Translation
  7. //

Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Authors

Original languageEnglish
JournalChildren's Literature
Volume26
Issue number1
Pages (from-to)185-204
Number of pages20
DOIs
Publication statusPublished - 01.01.1998
Externally publishedYes

Other publications by the same author(s)

Kinder- und Jugendliteratur

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 224 - 226 3 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Komik im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs.

O'Sullivan, E., 01.12.2024, In: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung . 2024, p. 11-21 11 p.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Stereotyp

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 463 - 464 2 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

The Creative Potential of Multilingual Picturebooks: Perspectives from Literary Studies and Foreign Language Teaching Research

O’Sullivan, E. & Rösler, D., 18.02.2025, Creative Readings of Multilingual Picturebooks: International and Transdisciplinary Perspectives. Hartmann, E. C. & McGillicuddy, Á. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 105-121 17 p. (Routledge research in literacy education).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 309-323 15 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

DOI

Recently viewed

Publications

  1. Lebens-Formen
  2. What Is the Impact of Financial Penalties on the Performance and Stock Returns of Banks?
  3. John Stuart Mill: Ausgewählte Werke
  4. Experteninterviews zur europäischen Reform der steuerlichen Gewinnermittlung (Teil II)
  5. The role of transdisciplinarity in building a decolonial bridge between science, policy, and practice
  6. Green in grey
  7. Concepts and Instruments for Facing the Challenges of Corporate Sustainability Management
  8. The questions we ask matter: insights from place-based research on nature’s contributions to people
  9. The “distinctiveness of cities” and distinctions in cities
  10. The early bird catches the worm: an empirical analysis of imprinting in social entrepreneurship
  11. Judicial Ethics for a Global Judiciary – How Judicial Networks Create their own Codes of Conduct
  12. Spatial planning and territorial governance
  13. Possibilities of imitation
  14. Reduction of invertebrate herbivory by land use is only partly explained by changes in plant and insect characteristics
  15. The programme on ecosystem change and society (PECS) – a decade of deepening social-ecological research through a place-based focus
  16. Too precise to pursue
  17. Introduction to the Special Section
  18. Der europäische Weg
  19. Ethik ohne Metaphysik?
  20. Collisions in Space
  21. Administering Emancipation
  22. Bridge-Generate: Scholarly Hybrid Question Answering
  23. The intersection of food security and biodiversity conservation
  24. Widening the evaluative space for ecosystem services
  25. Führung virtueller Arbeitsgruppen
  26. Learning Processes in the Early Development of Sustainable Niches
  27. Unterrichtsklima, Partizipation und soziale Interaktion
  28. Process data from electronic textbooks indicate students' classroom engagement
  29. Das Neue ist nicht immer gut, das Gute ist nicht immer neu
  30. Online CSR communication by listed companies: a factor for enthusiasm or disappointment?