It is widely known that individuals have a tendency to imitate each other. However, different psychological disciplines assess imitation in different manners. While social psychologists assess mimicry by means of action observation, cognitive psychologists assess automatic imitation with reaction time based measures on a trial-by-trial basis. Although these methods differ in crucial methodological aspects, both phenomena are assumed to rely on similar underlying mechanisms. This raises the fundamental question whether mimicry and automatic imitation are actually correlated. In the present research we assessed both phenomena and did not find a meaningful correlation. Moreover, personality traits such as empathy, autism traits, and traits related to self- versus other-focus did not correlate with mimicry or automatic imitation either. Theoretical implications are discussed.