1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. //
  6. Does Pinocchio have an Italian passport?
  7. //

Does Pinocchio have an Italian passport? what is specifically national and what is international about classics of children's literature

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research

Authors

In the following essay, O'Sullivan argues that translations of children's works are strongly influenced by the cultural mores and traditions of the nations for which the translation are being composed.
Original languageEnglish
JournalChildren's Literature Review
Volume135
Pages (from-to)179-189
Number of pages11
ISSN0362-4145
Publication statusPublished - 2008

Related by journal

Rose Blanche, Rose Blanca: a comparative view of a controversial picture book

O'Sullivan, E., 2008, In: Children's Literature Review. 126, p. 130-138 9 p.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Other publications by the same author(s)

Albert, Alice, Alfred: Variations of Love in the Victorian Era

O'Sullivan, E., 2024, Liebe zwischen Norm, Freiheit und Transzendenz: Erscheinungsformen in Philosophie, Literatur und Gesellschaft. Jürgens, A. & Schmidt, S. (eds.). Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, p. 149-184 36 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research › peer-review

Children's classics and translation

O'Sullivan, E., 08.02.2024, Translation and the Classic. Bandia, P. F., Hadley, J. & McElduff, S. (eds.). London: Routledge Taylor & Francis Group, p. 73-91 19 p. 4

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research › peer-review

Komik: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung 2024

Benner, J. (ed.), von Glasenapp, G. (ed.), Lötscher, C. (ed.), O'Sullivan, E. (ed.) & Stemmann, A. (ed.), 01.12.2024, Frankfurt: Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung. 170 p. (Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung; vol. 2024)

Research output: Books and anthologies › Special Journal issue › Research

Translation

O'Sullivan, E., 20.11.2023, The Routledge Companion to Children's Literature and Culture . Nelson, C., Wesseling, E. & Wu, A. M-Y. (eds.). New York: Routledge Taylor & Francis Group, p. 327-339 13 p. 27. (Routledge literature companions).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Genre(s): Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung 2023

von Glasenapp, G. (ed.), Lötscher, C. (ed.), O'Sullivan, E. (ed.), Roeder, C. (ed.) & Stemmann, A. (ed.), 01.12.2023, Frankfurt: Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung. 169 p. (Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung; vol. 2023)

Research output: Books and anthologies › Special Journal issue › Research