1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publikationen
  5. //
  6. Does Pinocchio have an Italian passport?
  7. //

Does Pinocchio have an Italian passport? what is specifically national and what is international about classics of children's literature

Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

Authors

In the following essay, O'Sullivan argues that translations of children's works are strongly influenced by the cultural mores and traditions of the nations for which the translation are being composed.
OriginalspracheEnglisch
ZeitschriftChildren's Literature Review
Jahrgang135
Seiten (von - bis)179-189
Anzahl der Seiten11
ISSN0362-4145
PublikationsstatusErschienen - 2008

In der gleichen Zeitschrift

Rose Blanche, Rose Blanca: a comparative view of a controversial picture book

O'Sullivan, E., 2008, in: Children's Literature Review. 126, S. 130-138 9 S.

Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung › begutachtet

Weitere Publikationen dieser Person(en)

Kinder- und Jugendliteratur

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik.: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. 3. aktualisierte und erweiterte Auflage. . Surkamp, C. (Hrsg.). 3 Aufl. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler, S. 224 - 226 3 S.

Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

Komik im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs.

O'Sullivan, E., 01.12.2024, in: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung . 2024, S. 11-21 11 S.

Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung › begutachtet

Stereotyp

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. 3. aktualisierte und erweiterte Auflage. Surkamp, C. (Hrsg.). 3 Aufl. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler, S. 463 - 464 2 S.

Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

The Creative Potential of Multilingual Picturebooks: Perspectives from Literary Studies and Foreign Language Teaching Research

O’Sullivan, E. & Rösler, D., 01.01.2025, Creative Readings of Multilingual Picturebooks: International and Transdisciplinary Perspectives. Hartmann, E. C. & McGillicuddy, Á. (Hrsg.). Taylor and Francis Inc., S. 105-121 17 S. (Routledge research in literacy education).

Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Kapitel › begutachtet

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (Hrsg.). Taylor and Francis Inc., S. 309-323 15 S.

Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. "Das muss man umdrehen und dann passt es"
  2. Escape. Computerspiele als Kulturtechnik
  3. Musical Instruments in the 21st Century
  4. Datenschutzbedenken in Sozialen Netzen -
  5. Entscheidungen in politischen Prozessen
  6. Towards a Critique of Social Networking
  7. Strategie zählt. Die Bundestagswahl 2013
  8. Anti-EU and anti-LGBT attitudes in Poland
  9. Comparative studies of water governance
  10. A highly endangered species on the edge
  11. Lehrergesundheit als kollegiale Aufgabe
  12. Interdisziplinarität der Rechtsdogmatik
  13. Decision Support and Online Advertising
  14. Gender Gap in Parental Leave Intentions
  15. Constructing the European Union's Budget
  16. Was prägt das Nachhaltigkeitsmanagement
  17. Sustainability Accounting and Reporting
  18. Ziele und Durchführung der Untersuchung
  19. Über die Kompetenz, lebenslang zu lernen
  20. Corporate Sustainability Barometer 2010
  21. Agenturen und Integrierte Kommunikation
  22. Beschäftigungstrends 2004 Niedersachsen
  23. Management Education for Sustainability
  24. Im Zeichen des Zweifel(n)s. Madame Realism
  25. A Tale of Culture-Bound Regime Evolution
  26. Keine Zeit mehr, die Chancen zu zerreden
  27. Education on the path to sustainability
  28. Von Derrida über Mauss zu Jean Laplanche
  29. Whatever we negotiate is not what I like
  30. International Trade and Firm Performance