"Sorry Miss, I completely forgot about it": Apologies and vocatives in Ireland and England

Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesResearchpeer-review

Authors

The study of the pragmatics of Irish English is a recent endeavour. Since its beginnings, a substantial amount of scholarship has been conducted in a cross-varietal design with the aim of highlighting shared and specific features of Irish English vis-à-vis other varieties of English. A particular focus of such variational pragmatic research has been on speech act realisations. Cross-varietal studies on apologies in Irish English remain, however, limited. The present chapter addresses this research gap in the study of apologies in Irish English. It takes a variational pragmatic approach to the study of remedial apologies, contrasting apologies in Irish English and in English English empirically using comparable data . Specifically, production questionnaire data is investigated and norms of appropriate verbal apologetic behaviour contrasted. The analysis centres on the apology strategies and modification employed across varieties and on their linguistic realisations, and a particular focus is placed on the cross-varietal use of alerters and vocatives in apologising. Findings point to the universality of apology strategies, while also revealing variety-preferential pragmatic differences. Specifically, the Irish English data reveals a higher use of vocatives, many playing a relational function in the data, and thus suggesting higher levels of relational orientation in the Irish English data relative to the English English data. In addition, a higher use of upgrading strategies and explanations, many communicating an active speaker role, is recorded in the Irish English data pointing to a comparatively higher redress of speakers’ loss of positive face.
Original languageEnglish
Title of host publicationExpanding the Landscapes of Irish English Research : Papers in honour of Dr. Jeffrey L. Kallen
EditorsStephen Lucek, Carolina Amador-Moreno
Number of pages20
Place of PublicationNew York
PublisherRoutledge Taylor & Francis Group
Publication date2022
Pages109-128
Article number6
ISBN (print)978-0-367-85639-7, 978-1-032-10967-1
ISBN (electronic)978-1-003-02507-8
DOIs
Publication statusPublished - 2022

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2022 Taylor & Francis. All rights reserved.

DOI

Recently viewed

Publications

  1. The German Welfare System and the Continuity of Change
  2. "The (real) world is not enough:" Motivational drivers and user behavior in virtual worlds
  3. Giving is a question of time: response times and contributions to an environmental public good
  4. Does Gender diversity in the audit committee influence key audit matters’ readability in the audit report?
  5. Von der natürlichen Auslese zur Bildungsselektion 1780 - 1980
  6. Successful Application of Adaptive Emotion Regulation Skills Predicts the Subsequent Reduction of Depressive Symptom Severity but neither the Reduction of Anxiety nor the Reduction of General Distress during the Treatment of Major Depressive Disorder
  7. 3D characterization of beta-phases in AZ91D by synchrotron-radiation based microtomography
  8. Lab-scale experiment of a closed thermochemical heat storage system including honeycomb heat exchanger
  9. Beware, Grammar Police: Grammar and Spelling (Norms) as Positioning Tools on the Internet
  10. Assessing impact of varied social and ecological conditions on inherent vulnerability of Himalayan agriculture communities
  11. Team Emotions and Team Learning
  12. Structrank
  13. Two-way NxP fertilisation experiment on barley (Hordeum vulgare) reveals shift from additive to synergistic N-P interactions at critical phosphorus fertilisation level
  14. Bifurcation loads of circular curved beams of glued-laminated timber with continuous lateral support
  15. Reconceptualizing Plural Sourcing
  16. Herbivore and pathogen effects on tree growth are additive, but mediated by tree diversity and plant traits
  17. Connecting curricula and competence through student learning journeys
  18. The dynamics of prioritizing
  19. Effect of ECAP Process on the Activation of Deformation Mechanisms During Subsequent Uniaxial Tension of Mg-ZEWK2000 Sheets
  20. Fast response of groundwater to heavy rainfall