Contrastivity and comparability: Pragmatic variation across pluricentric varieties

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

The recent pragmatic turn in the study of pluricentric varieties marks a shift in analytical focus, with increasingly more research contrasting the conventions of language use and interaction across pluricentric varieties. This turn demands new data types and new methods of analysis which uphold the principles of contrastivity and comparability. Addressing this basic requirement for the case of cross-varietal speech act analyses, the present article examines the contextual factors to be considered in the choice of data types and the potential definition and usability of a pragmatic variable in speech act analyses across data types. These considerations are applied to a cross-varietal analysis of responses to thanks in direction-giving exchanges across English in Canada, England and Ireland. The study highlights the frequent necessity of a multi-faceted definition of the pragmatic variable. In addition, challenges of contextual equivalence which emerge in the course of the analysis highlight a basic need for research to regularly re-examine the linguistic context and the definition of the pragmatic variable and to potentially redefine the variable during the analytical process. The contrastive analysis reveals a more extensive use of routinised responses to thanks in the Canadian English data relative to the Irish English and English English data. A more complex closing, with more continuations and confirmation checks, is shown to characterise the Irish English data, a finding which is suggested to potentially relate to a strong orientation towards hospitality in the Irish context.
Original languageEnglish
JournalSociolinguistica
Volume35
Issue number1
Pages (from-to)189-216
Number of pages28
ISSN0933-1883
DOIs
Publication statusPublished - 01.11.2021

    Research areas

  • Language Studies - pragmatic variation, variational pragmatics, pragmatic variable, responses to thanks, closings, direction-giving, pluricentric varieties

DOI

Recently viewed

Publications

  1. Effect of the gap width in AZ31 magnesium alloy joints obtained by friction stir welding
  2. Joseph Heller
  3. Der Zeitpfeil im Digitalen
  4. Building a bridge between school and university
  5. The self-sabotage of conservation
  6. Focus on opportunities as a boundary condition of the relationship between job control and work engagement: A multi-sample, multi-method study
  7. Wozu KMU-Management
  8. Challengers or the Establishment? How Populists Talk About Populists
  9. Crack closure mechanisms in residual stress fields generated by laser shock peening
  10. Shrub management is the principal driver of differing population sizes between native and invasive populations of Rosa rubiginosa L
  11. Klassenrat
  12. Working group on dry grasslands in the nordic and baltic region - Outline of the project and first results for the class Festuco-Brometea
  13. Biomass Composition of Blue Mussels, Mytilus edulis, is Affected by Living Site and Species of Ingested Microalgae
  14. Investigation and Modelling of the Influence of Cooling Rates on the Microstructure of AZ91 Alloys
  15. KESS in der Patientennachsorge
  16. Split-Screen-Gesichter
  17. BAuA-Arbeitszeitbefragung
  18. Imagination and Organization Studies
  19. Groundwater abstraction for irrigation and its impacts on low flows in a watershed in Northwest Germany
  20. Cost containment and managed care: Evidence from German macro data
  21. Measurement estimation in primary school
  22. Impact and importance of heterocyclic PAH in remediation
  23. Knowledge Production in Consulting Teams
  24. Ideological Stances in Yoruba Nation Secessionist Discourse in Nigerian Virtual Communities
  25. Personal Values and Political Activism
  26. Promotion of interdisciplinary competence as a challenge for Higher Education
  27. Heidegger und die Römer
  28. "Freund und Helfer" an der "Front"
  29. The Impact of Digitalization on the IT Department
  30. Klimapolitik
  31. myStudy
  32. Non-metric multidimensional performance indicator scaling reveals seasonal and team dissimilarity within the National Rugby League
  33. Natural vs. financial insurance in the management of public-good ecosystems
  34. Imagination and organization studies
  35. Skin in the Game
  36. Paare in der Bestandsphase