Contrastivity and comparability: Pragmatic variation across pluricentric varieties

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

The recent pragmatic turn in the study of pluricentric varieties marks a shift in analytical focus, with increasingly more research contrasting the conventions of language use and interaction across pluricentric varieties. This turn demands new data types and new methods of analysis which uphold the principles of contrastivity and comparability. Addressing this basic requirement for the case of cross-varietal speech act analyses, the present article examines the contextual factors to be considered in the choice of data types and the potential definition and usability of a pragmatic variable in speech act analyses across data types. These considerations are applied to a cross-varietal analysis of responses to thanks in direction-giving exchanges across English in Canada, England and Ireland. The study highlights the frequent necessity of a multi-faceted definition of the pragmatic variable. In addition, challenges of contextual equivalence which emerge in the course of the analysis highlight a basic need for research to regularly re-examine the linguistic context and the definition of the pragmatic variable and to potentially redefine the variable during the analytical process. The contrastive analysis reveals a more extensive use of routinised responses to thanks in the Canadian English data relative to the Irish English and English English data. A more complex closing, with more continuations and confirmation checks, is shown to characterise the Irish English data, a finding which is suggested to potentially relate to a strong orientation towards hospitality in the Irish context.
Original languageEnglish
JournalSociolinguistica
Volume35
Issue number1
Pages (from-to)189-216
Number of pages28
ISSN0933-1883
DOIs
Publication statusPublished - 01.11.2021

    Research areas

  • Language Studies - pragmatic variation, variational pragmatics, pragmatic variable, responses to thanks, closings, direction-giving, pluricentric varieties

DOI

Recently viewed

Publications

  1. Who is a Migrant? Abandoning the Nation-State Point of View in the Study of Migration
  2. Organizational Practices for the Aging Workforce
  3. Personalbeschaffung
  4. Let’s Team Up with AI! Toward a Hybrid Intelligence System for Online Customer Service
  5. A(l)gora: the Mindscape
  6. Goffman’s Return to Las Vegas
  7. Habitat suitability models in conservation planning – a short introduction
  8. Tourismusräume
  9. Towards a thick understanding of sustainability transitions - Linking transition management, capabilities and social practices
  10. Influence of the Microstructure and Silver Content on Degradation, Cytocompatibility, and Antibacterial Properties of Magnesium-Silver Alloys in Vitro
  11. Playing by Their Rules
  12. Globalization and the societal consensus of wealth tax cuts
  13. Is the reverse J-shaped diameter distribution universally applicable in European virgin beech forests?
  14. Do overlapping audit and compensation committee memberships contribute to better financial reporting quality?
  15. Can I believe what I see? Data visualization and trust in the humanities
  16. Machine Vision and Navigation
  17. Mythos
  18. It's Not What You Know, It's How You Use It
  19. Microstructural investigations of the Mg-Sn and Mg-Sn-Al alloy systems
  20. MIKAS - Mikroanalysen und amtliche Statistik
  21. Virtual Migration, Racism, and the Multiplication of Labour
  22. Context in natural-language communication
  23. Methodology for Integrating Biomimetic Beams in Abstracted Topology Optimization Results
  24. Participation as a Mode of Conflict
  25. Start-ups
  26. Motivation related to work
  27. A Combination of Energy Harvesting and Wireless Power Transfer for Applications in Harsh Environments
  28. Active Citizenship in the Planning Process
  29. Analphabetismus