"A letter as by Us": intentional ambiguity in 2 Thessalonians 2.2

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

In 2 Thess. 2.2, the Greek (di’ e0pistolh=j w(j di’ h9mw~n) is ambiguous, meaning either ‘a letter supposedly [but not truly] from us’ or ‘a letter as [truly] by us’. The article argues that this ambiguity is intentional. It mirrors the author’s struggle to reconcile his conflicting interests of relevance (for his real addressees) and (alleged) authenticity—a struggle that is typical of pseudepigraphical letters in general. For the sake of relevance, the author allows for a reading that takes 2 Thess. 2.2 as a reference to 1 Thessalonians—a letter that obviously played a vital role in the conflict about ‘correct’ eschatology. Thus, ‘Paul’ makes 2 Thessalonians relevant as an attempt to rectify the (mis)interpretation of 1 Thessalonians. However, for the sake of the appearance of authenticity, he throws doubt on this understanding of 2.2 by inserting the w(j. Throughout his letter, he avoids explicit references to his literary model, 1 Thessalonians. Among modern proponents of authenticity, this lack of explicit references in 2 Thessalonians has been interpreted in terms of chronological priority. The article argues that this is the reaction the author intended to provoke among his real addressees. The (supposed) chronological priority indirectly vouches for authenticity (cf. 2 Thess. 3.17). Thus, in 2 Thess. 2.2, the author deliberately chooses an ambiguous wording in order to allow his letter both to be taken as pointing back to 1 Thessalonians and to carry the implication that it is older than 1 Thessalonians. © 2006, Sage Publications. All rights reserved.
Original languageEnglish
JournalJournal for the Study of the New Testament
Volume29
Issue number1
Pages (from-to)107-124
Number of pages18
ISSN0142-064X
DOIs
Publication statusPublished - 01.09.2006

    Research areas

  • 2 Thessalonians, authenticity, intentional ambiguity, pseudepigraphy

DOI

Recently viewed

Researchers

  1. Marco Schauer

Publications

  1. "Konfrontative Pädagogik"
  2. Wuthering heights
  3. Beschämende Niederlagen
  4. Positive interactions between nitrogen-fixing legumes and four different neighbouring species in a biodiversity experiment
  5. Debating accounting and sustainability: from incompatibility to rapprochement in the pursuit of corporate sustainability
  6. Nonadherence in outpatient thrombosis prophylaxis with low molecular weight heparins after major orthopaedic surgery
  7. Introduction
  8. Die mythologische Differenz
  9. Vergütung, variable
  10. The Theatricality of Organizational Atmosphere
  11. Ressourcen- oder mitgliederbasiert?
  12. Bird Diversity and the Resilience of Southwestern Ethiopian Forests
  13. Lob des Berührens
  14. Yellow submarine
  15. Institutional entrepreneurship for responsible digital innovation
  16. Cybermobbing, Hatespeech, Sexting und Cybergrooming.
  17. Philosophy of Religion
  18. Power from the Desert
  19. Regulation of Access to Limited Resources in the Telecommunications Sector in Europe
  20. Effects of phosphorous, nitrogen, and carbon limitation on biomass composition in batch and continuous flow cultures of the heterotrophic dinoflagellate Crypthecodinium cohnii
  21. Crack propagation under bending in cast MglOGdxNd-T4 alloys
  22. Analysis of instantaneous thermal expansion coefficient curve during thermal cycling in short fiber reinforced AlSi12CuMgNi composites
  23. Ausgewählte Kapitel der Theoretischen Informatik
  24. § 19 Wechselseitig beteiligte Unternehmen
  25. Planetary carambolage
  26. Vatername Gottes IV. Neues Testament
  27. Governance to manage the complexity of nature’s contributions to people co-production
  28. Single-Item Screening for Agoraphobic Symptoms
  29. Global Consciousness Predicts Behavioral Responses to the COVID-19 Pandemic
  30. Einführung in das Wirtschaftsvölkerrecht Teil I
  31. Die Zukunft des Englischunterrichts als Utopie
  32. Comparative children's literature
  33. Erhaltung virtueller Realitäten
  34. Sight or scent: lemur sensory reliance in detecting food quality varies with feeding ecology.
  35. Equilibrium of vegetation and climate at the European rear edge. A reference for climate change planning in mountainous Mediterranean regions