Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

OriginalspracheEnglisch
ZeitschriftJournal of the Siam Society
Jahrgang107
Ausgabenummer2
Seiten (von - bis)117-133
Anzahl der Seiten17
ISSN0304-226X
PublikationsstatusErschienen - 14.11.2019
Extern publiziertJa

Bibliographische Notiz

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. Advances in Manufacturing Processes for Magnesium Alloys
  2. Woody vegetation of a Peruvian tropical dry forest along a climatic gradient depends more on soil than annual precipitation
  3. The risk of male success and failure
  4. Welt- und Selbsterschließung im Modus des Reisens
  5. Migration as Social Seismograph
  6. Konstruktion von Unternehmenswerten
  7. Professionalisierung und Professionalität
  8. Hannah Arendt und das Problem der Exklusion
  9. Kursbuch Medienkultur
  10. Localization of Passengers Inside Intelligent Vehicles by the Use of Ultra Wideband Radars
  11. Inkorporationskunst
  12. Variability in leaf traits reveals contrasting strategies between forest and grassland woody communities across southern Brazil
  13. Zur Abnutzbarkeit des derivativen Geschäfts- oder Firmenwerts
  14. Sustainability as a Fundamental Challenge for Management Accountants
  15. Vollrauschtatbestand und unsicherer Rauschgrad
  16. Essen in der KiTa
  17. Bond Yields and Bailout Guarantees: Regional Debt Markets in Germany
  18. KESS 4 - Lehr- und Lernbedingungen in Hamburger Grundschulen.
  19. The Top 100 Companies Panel Database
  20. Nachhaltigkeitsbarometer: Befragung von Jugendlichen
  21. E.J. SUITS: Developing a global fashion firm through an international production and sales network
  22. EUV Art. 3
  23. Estimated capital stock values for German manufacturing enterprises covered by the cost structure surveys
  24. Management accounting systems in supply chains
  25. Zur Entwicklung kritischer Rassismustheorie
  26. Stock Market Reactions to Climate Activism - An Event Study of the Fridays For Future Movement
  27. Non-flag states as guardians of the maritime order
  28. In 10 Schritten mit Kindern zum Stab(hoch)springen
  29. Schulleitung in Deutschland
  30. Konstellation städtischer Gruppen
  31. The effect of chief financial officers’ expert power on tax avoidance – Empirical evidence from Germany
  32. It's the occupation, stupid! Explaining candidates' success in low-information elections
  33. The Euro Crisis and the Democratic Governance of the Euro
  34. Social Justice in European Contract Law
  35. Die unwahrscheinliche Stadt
  36. Economic/ecological tradeoffs among ecosystem services and biodiversity conservation
  37. Die Regierung der Migration in Europa.
  38. Christopher Adair-Toteff (Ed.), The Anthem Companion to Ernst Troeltsch
  39. Fate and Effects of Little Investigated Scents in the Aquatic Environment