Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

OriginalspracheEnglisch
ZeitschriftJournal of the Siam Society
Jahrgang107
Ausgabenummer2
Seiten (von - bis)117-133
Anzahl der Seiten17
ISSN0304-226X
PublikationsstatusErschienen - 14.11.2019
Extern publiziertJa

Bibliographische Notiz

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. Social inequalities
  2. Der ‚Stachel des Digitalen‘ – ein Anreiz zur Selbstreflexion in den Geisteswissenschaften?
  3. Die Zeit nach E-Government
  4. Wie verändert sich Kunst, wenn sie zur Tätigkeit ohne Werk wird
  5. Interim Orders by the Euroean Court of Human Rights
  6. Advances in Manufacturing Processes for Magnesium Alloys
  7. Einleitung
  8. Kreativitätsbegriffe. Von der Kritik zu Assimilation, Vergiftung, Ausschlag
  9. Ein Buch mit sieben Siegeln
  10. Prometheus in the Nineteenth Century: From Myth to Symbol
  11. Staat und Spiel
  12. Evaluation and authorisation of plant protection products within the European Union
  13. Zur Evidenz regionaler Determinanten im Kontext individueller Gründungsaktivitäten
  14. Illusion Fortschritt - Wissen und Vergessen in der Pädagogik
  15. Internet und Ethik
  16. Microeconometrics of International Trade
  17. Reality TV Reloaded
  18. How much do others matter?
  19. Stakeholder engagement in Water Framework Directive planning in the United Kingdom: Two case studies from Northern Ireland and Scotland
  20. Vorhersage des Studienabbruchs in naturwissenschaftlich-technischen Studiengängen
  21. Energy transition calls for high investment
  22. Transformation gezielt kommunizieren
  23. The Life Cycle of Party Government across the New Europe
  24. Queering
  25. Teaching personal initiative beats traditional training in boosting small business in West Africa
  26. Social theatre as a tool for environmental learning processes: a case study from Madrid, Spain
  27. Concentration of ciprofloxacin in Brazilian hospital effluent and preliminary risk assessment
  28. Cultural Leadership in Practice
  29. Members of the European Parliament on the Web
  30. Grassland management intensification weakens the associations among the diversities of multiple plant and animal taxa
  31. The Science and Practice of Landscape Stewardship, Claudia Bieling, Tobias Plieninger. Cambridge University Press (2017)
  32. § 291 Prozesszinsen
  33. ReClaiming Participation