Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

OriginalspracheEnglisch
ZeitschriftJournal of the Siam Society
Jahrgang107
Ausgabenummer2
Seiten (von - bis)117-133
Anzahl der Seiten17
ISSN0304-226X
PublikationsstatusErschienen - 14.11.2019
Extern publiziertJa

Bibliographische Notiz

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. Der ‚Stachel des Digitalen‘ – ein Anreiz zur Selbstreflexion in den Geisteswissenschaften?
  2. Ambidextrous leadership for innovation
  3. Antibiotics for Human Use
  4. Sozialunternehmen
  5. Theorising individual agency within sociotechnical sustainability transitions frames:
  6. Forb diversity globally is harmed by nutrient enrichment but can be rescued by large mammalian herbivory
  7. Umweltpolitik
  8. Green and Sustainable Chemistry
  9. Philosophie der Zeugenschaft
  10. The risk of male success and failure
  11. Einleitung
  12. Romantische Ideen im modernen Gewand
  13. Impact of the tsunami on the coastal ecosystems of the Andaman Islands, India
  14. Legasthenie
  15. Risk or Resilience? The Role of Trade Integration and Foreign Ownership for the Survival of German Enterprises during the Crisis 2008-2010
  16. Hochschulbildung auf der Höhe des 21. Jahrhunderts
  17. Xenobiotics in the Urban Water Cycle
  18. Metabolites and Transformation Products of Pharmaceuticals in the Aquatic Environment as Contaminants of Emerging Concern
  19. Peer group influences on fifth graders' reading motivation
  20. How test takers see test examiners
  21. Independent decisions are fictional from a psychological perspective
  22. Ecological-economic models for sustainable grazing in semi-arid rangelands
  23. Lernprozessbegleitendes Feedback als Diagnose- und Förderinstrument
  24. Party Organizations and Legislative Turnover
  25. Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität
  26. Presence, fate and risks of pharmaceuticals in the environment
  27. Flüssige Blicke
  28. Die neue Datenschutzverbandsklage