Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

Original languageEnglish
JournalJournal of the Siam Society
Volume107
Issue number2
Pages (from-to)117-133
Number of pages17
ISSN0304-226X
Publication statusPublished - 14.11.2019
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Recently viewed

Activities

  1. Der Sound der Macht. Eine Kritik der dissonanten Herrschaft
  2. The Challenge of Populism. Liberal Democracy in Self-Defence
  3. Qualitative Forschung - zwei Pole einer Forschungstradition
  4. Herausforderungen innovativer Wissenschafts- (Re)Präsentation
  5. Forest pedagogics in a global context – implemented locally
  6. Fakten gegen Mythen: Meinungsbildung in Zeiten der Infodemie
  7. Auf der Suche nach einem antipopulistischen Sound der Macht
  8. Education for Sustainable Development for Grundtvig Courses
  9. Kulturwissenschaftliche Gesellschaft e.V. (Externe Organisation)
  10. Environment and Health in Science Education Conference - 2010
  11. Anarchism as a Framework for Rethinking Educational Authority
  12. Kinetische Dämpfung im Spektrum der sphärischen Impedanzsonde
  13. Wege zu einer nachhaltigen Entwicklung – Bildung neu gestalten
  14. European Group for Organizational Studies (Externe Organisation)
  15. Sachzwang und Alternativlosigkeit. Die Politik der Ernüchterung
  16. Depolitisierung durch Technokratie? Facetten modernen Regierens
  17. Pitfalls of Discursive Depoliticisation in the Age of Populism
  18. Kooperationszwänge und affektive Erlebnisse bei der Büroarbeit
  19. Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (Externe Organisation)
  20. Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (Externe Organisation)
  21. Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (Externe Organisation)
  22. Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (Externe Organisation)
  23. Vortrag: Direkte Demokratie in den Staaten Mittel- und Osteuropa
  24. Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (Externe Organisation)
  25. Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (Externe Organisation)
  26. The Responsibility of Future Leaders (Universität St. Gallen (HSG))
  27. Kritische Kulturen von der bürgerlichen Moderne zur Postmoderne
  28. Denken zwischen Ästhetik und Ökonomie. Zur Lage des Feuilletons