Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

Original languageEnglish
JournalJournal of the Siam Society
Volume107
Issue number2
Pages (from-to)117-133
Number of pages17
ISSN0304-226X
Publication statusPublished - 14.11.2019
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Recently viewed

Publications

  1. MSPs for the SDGs
  2. Flexible transitions from work to retirement in Germany
  3. Greene’s dual-process moral psychology and the modularity of mind
  4. Detection of up to 65% of precancerous lesions of the human colon and rectum by mutation analysis of APC, K-Ras, B-Raf and CTNNB1.
  5. Are rational expectations equilibria with private information eductively stable?
  6. Das Datenhandeln
  7. Auf dem Weg zu einer erfolgreichen Umsetzung von Organisationsentwicklungsprojekten an Hochschulen
  8. Climate change and society - communicating adaptation
  9. Sustainability Management Control
  10. "You Are The Only Person In This Conference"
  11. § 35 Republik Malta
  12. Handbuch Erlebnispädagogik
  13. Mathematik für Wirtschaftsinformatik
  14. Innovative Lehre - Grundsätze, Konzepte, Beispiele der Leuphana Universität Lüneburg
  15. Füreinander Sprechen. Zu einer feministischen Theorie der Repräsentation
  16. Impulse für eine stadtverträgliche Mobilität
  17. Emission pathways towards a low-carbon energy system for Europe:
  18. Nascent entrepreneurs
  19. Betriebliche Gesundheitsförderung
  20. Rezension Chris Porter, 2019, Supporter Ownership in English Football
  21. Editorial
  22. Aufmerksamkeit in optischen Flußfeldern
  23. Das transdisziplinäre Lehrforschungsprojekt “Leben 2014”
  24. A Theory of the Corporate Decision to Resist FASB Standards
  25. Nomadische Treibhäuser
  26. Transdisciplinarity
  27. Erzählen - Argumentieren - Beschreiben
  28. Predicting academic success with the big 5 rated from different points of view: Self-rated, other rated and faked
  29. Topophilie
  30. Popförderung in der Stadt
  31. Verbesserung des deutschen Corporate-Governance-Systems durch eine Kompetenzerweiterung von Prüfungsausschüssen des Aufsichtsrats?
  32. Artful Legitimacy
  33. Children's Literature Global and Local