Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

Original languageEnglish
JournalJournal of the Siam Society
Volume107
Issue number2
Pages (from-to)117-133
Number of pages17
ISSN0304-226X
Publication statusPublished - 14.11.2019
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Recently viewed

Publications

  1. Marah Durimeh oder Die Rückkehr zur 'großen Mutter'
  2. Dispute and morality in the perception of societal risks: extending the psychometric model
  3. Greene’s dual-process moral psychology and the modularity of mind
  4. Detection of up to 65% of precancerous lesions of the human colon and rectum by mutation analysis of APC, K-Ras, B-Raf and CTNNB1.
  5. Studium gestattet?
  6. Preference for violent electronic games and aggressive behavior among children
  7. Heterogenität in berufsbegleitenden sozialwissenschaftlichen Studiengängen am Beispiel einer quantitativen Datenerhebung unter Studierenden und Lehrenden
  8. Contradictions in German Penal Practices
  9. The Eye of the Storm
  10. Literature Review zu konzeptionellem Lernen in Open Inquiry Settings
  11. Standard-Essential Patents and FRAND Licensing—At the Crossroads of Economic Theory and Legal Practice
  12. Sexing Berlin?
  13. Das Konzept von Lesekompetenz in der DESI-Studie
  14. Assessment of Degradation of 18 Antibiotics in the Closed Bottle Test
  15. DISCIE–Discriminative Closed Information Extraction
  16. Nonadherence in outpatient thrombosis prophylaxis with low molecular weight heparins after major orthopaedic surgery
  17. Four Charges Against the WTO
  18. „Weiß und gebildet?“ Auf dem Weg zu einer divers(er)en Klimaschutzbewegung
  19. The Business Case for Corporate Social Responsibility
  20. OPPORTUNITY COST AND INCENTIVE SYSTEMS - Case study -
  21. The research process of understanding biographical learning processes of sustainability entrepreneurs
  22. Translating Pictures
  23. Schriftliches Begründen im Mathematikunterricht.
  24. Erinnerungsakte.
  25. Thema: "Demokratie und TA"
  26. Weltaktionsprogramm "Bildung für nachhaltige Entwicklung"
  27. Die Disruptivität der Spätmoderne: Figurationen des Un/Verfügbaren