Rong Wongsawan’s Gonzo Journey through California in 1976: A Thai Writer Looks at the Americans

Research output: Journal contributionsJournal articlesResearchpeer-review

Authors

Rong Wongsawan (1932-2009) was a major Thai writer during the late 20th century. He wrote primarily about social life in his native Thailand, but one of his favorite subjects was California where he lived, wrote, and bartended in the 1960s. The story presented here is about his trip to California in 1976 to show his new wife Malee where he had spent so many happy years. Published in Thai in 1978, On the Back of the Dog is a description of how a Thai writer viewed California of that era. As he points out early in the book, behind his observations are questions: Why are the Americans the way they are? Why are issues such as father-son relationships so rancorous, race relations so poisonous, attitudes toward money so greed-focused, and advertising so preposterous, especially for Thai sensibilities? Thus, in writing about San Francisco in particular, Rong is also writing about Thai culture. This article introduces Rong Wongsawan’s writing to an English-speaking audience. Rong spoke idiomatic English and was well versed in American literature. However, Rong’s own writing was almost completely in Thai and addressed only a Thai audience. Yet, he highlights issues of American culture and society which are of enduring interest. Presented in this article are extended translations of his writing from On the Back of the Dog, including vignettes involving a chicken executive, the tensions between white and black, actor Peter Fonda, and even Jack London’s views of the great San Francisco earthquake. President Kennedy and Linda Lovelace make appearances, too. The issues Rong raises are understood in the context of Thai Buddhism and karma, Thai views of family and race.

Original languageEnglish
JournalJournal of the Siam Society
Volume107
Issue number2
Pages (from-to)117-133
Number of pages17
ISSN0304-226X
Publication statusPublished - 14.11.2019
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© The Siam Society Under Royal Patronage 2019.

Recently viewed

Publications

  1. Marah Durimeh oder Die Rückkehr zur 'großen Mutter'
  2. Investigation of biodegradation behaviour of an Mg-1Ca alloy influenced by heat treatment and applying plasma-chemical oxidation layers
  3. Temporal development of student burnout symptoms
  4. Dispute and morality in the perception of societal risks: extending the psychometric model
  5. Greene’s dual-process moral psychology and the modularity of mind
  6. Das parlamentarische Petitionswesen
  7. Action regulation theory: Foundations, current knowledge, and future directions
  8. Tourism strategies for adaption and sustainable development in mountain and coastal destinations in Germany
  9. Resonance and reach
  10. Führt Selbstüberschätzung des CEO zu einer sinkenden Rechnungslegungsqualität und zu negativen Marktreaktionen?
  11. PUMA's Environmental Profit and Loss Statement
  12. Call for Papers Special issue of International Journal of Human Resource Management: Danger and risk as challenges for HRM
  13. Effects of Warming, Nitrogen and Grazing on Plant Functional Traits Differ Between Alpine and Sub-Alpine Grasslands
  14. Managing Supplier Requirements with HSE Accounting
  15. Photodegradation, Photocatalytic and Aerobic Biodegradation of Sulfisomidine and Identification of Transformation Products By LC–UV-MS/MS
  16. Curriculum and Didaktik in 21st Century
  17. Wie lernen die Generationen?
  18. City, not sorry
  19. Klimaschutz als intertemporaler Freiheitsschutz
  20. Gefühle, Werte und das ausgedehnte Selbst
  21. Handbuch Erlebnispädagogik
  22. Is Privacy Dead?
  23. Museums, Transculturality and the Nation-State
  24. Sustainable Development Funds
  25. Das Licht, das Auge und die Identität der Farbe