Cultural adaptation of internet interventions for refugees: Results from a user experience study in Germany

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Authors

  • Kerstin Spanhel
  • Johannes Samuel Schweizer
  • Dorothea Wirsching
  • Dirk Lehr
  • Harald Baumeister
  • Juergen Bengel
  • Lasse Sander

Background: The estimated number of refugees worldwide resulting from persecution, conflict, violence, or human rights violations reached 25.4 million in 2017. An increased prevalence of mental disorders combined with language and socio-cultural barriers pose a challenge for healthcare systems. Internet-based interventions can help to meet this challenge. For the effective use of such interventions in refugees, cultural adaptations are necessary. The variety of their cultural backgrounds thereby is particularly challenging. Methods: We conducted this explorative qualitative study in order to identify elements of Internet-based interventions that need cultural adaptation to be suitable for refugees. Six refugees from Syria, Iran, Eritrea, Algeria, and Iraq, and six healthcare providers (two social workers, two psychologists, one physiotherapist, one physician) working with refugees went through an intervention for individuals with sleeping problems (eSano Sleep-e). Possible threats to user experience were identified using the Think Aloud method and semi-structured interviews. Statements were analysed based on the grounded theory method. Results: Results indicate the necessity to adapt the intervention to the specifics of refugees including aspects related to the flight (i.e., past and current stressors) and non-western characteristics (i.e., habits, disease and treatment concepts). Elements of adaptation should include pictures, role models, language, psychoeducational elements, structure of modules, and format of presentation. Conclusions: Cultural adaptation can be used to facilitate the identification with an intervention, which seems crucial to increase the acceptance among refugees. In spite of their diverse cultural backgrounds, it appears feasible to create interventions that allow identification by refugees from different home countries.

OriginalspracheEnglisch
Aufsatznummer100252
ZeitschriftInternet Interventions
Jahrgang18
Anzahl der Seiten13
ISSN2214-7829
DOIs
PublikationsstatusErschienen - 01.12.2019

Bibliographische Notiz

Funding Information:
We would like to thank our participants for sharing their knowledge and expertise with us, as well as all institutions that helped us contacting possible participants. Furthermore, we would like to thank the Studienstiftung des deutschen Volkes for financing the first author's PhD scholarship. KS and LS initiated this study. KS, HB, JB, and LS contributed to the design of this study. DL provided the original intervention GET.ON Recovery. KS, JSS, DW, and LS adapted the intervention content. KS, JSS, and DW largely contributed to the recruitment, data collection, and analyses. DL and HB provided expertise in Internet-based interventions. JB provided expertise in the cultural field. KS wrote the draft of the manuscript. All authors contributed to the further writing of the manuscript and approved the final version of it. Authors of the manuscript were partly involved in the development of eSano Sleep-e or its predecessor versions. DL is a stakeholder of the GET.ON Institute for Online Health Training, Hamburg, which aims to transfer scientific knowledge related to this field of research into routine mental health care in Germany. This institute is licensed to provide the original German version of the intervention from the Leuphana University, Lüneburg, as part of routine preventive services covered by health insurance companies in Germany. There are no other conflicts of interest. The authors assert that all procedures contributing to this work comply with the ethical standards of the relevant national and institutional committees on human experimentation and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2008. This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

Publisher Copyright:
© 2019 The Authors

Dokumente

DOI

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. Personality, career development, and occupational attainment
  2. The post-normal politics and science of wind power planning
  3. Beamte, Kirchen und Daseinsvorsorge – arbeitskampffreie Zonen?
  4. Moderators of intergroup evaluation in disadvantaged groups
  5. Zwei Sammelwerke zum Kompetenzbereich Sprechen und Zuhören
  6. Qualitative Auswertungsmethoden in digitalen Lernumgebungen
  7. Entrepreneurship as Facilitator for Sustainable Development?
  8. Vzdělávání pro udržitelný rozvoj pro pedagogy v mateřských školách
  9. Illusion Fortschritt - Wissen und Vergessen in der Pädagogik
  10. Weltseehandel und seine größten Häfen – Ein Marktüberblick
  11. Modelling the impact of climate change on Tanzanian forests
  12. Illusion Fortschritt - Wissen und Vergessen in der Pädagogik
  13. Delfinesisch für Anfänger. John C. Lilly und das JANUS-Projekt
  14. Mayoral Selection and the Demand and Supply of Women Mayors
  15. 'Svjedok – Der Zeuge' (2012) oder: Kann ein Film ein Zeugnis sein?
  16. Quality Assurance of Specification - The Users Point of View
  17. Das System Jugendhilfe heute und der Stellenwert von Eltern
  18. Bank stock performance and bank regulation around the globe
  19. Qualitätssicherung und Entwicklung in der Elementarpädagogik
  20. Buch 11: Justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union
  21. Biografische Wandlungen ehemals organisierter Rechtsextremer
  22. Buch 11: Justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union
  23. Self-selection into export markets by business services firms
  24. (Pop)Kulturelle Öffentlichkeiten im Kontext der Neuen Rechten
  25. Climate change as an element of sustainability communication
  26. Uncovered workers in plants covered by collective bargaining
  27. Quantifying simultaneous innovations in evolutionary medicine
  28. Editorial introduction to the special issue on crises at work
  29. Kalkausscheidungen an Sichtmauerwerk aus Beton-Vormauersteinen
  30. Infrastruktur(en) der Orientalistik und Ästhetik der Aufklärung
  31. Oligarch vs. nationalist: Ukraine's 2014 parliamentary elections
  32. Friction Stir Welding of Various Aluminium Alloys to Titanium
  33. Wo lernen Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf besser?
  34. Historische Entwicklungslinien für Fürsorgetheorie und Praxis
  35. Does fragmentation contribute to the forest crisis in Germany?
  36. Leuphana Professional School – ein Ort für Lebenslanges Lernen
  37. Praxisportrait: Fürsorgerischer Dienst und Jugendgerichtshilfe
  38. Einfluss von (digitalen) Displays auf das Kundenverhalten am POS
  39. Survey on challenges of Question Answering in the Semantic Web
  40. A battle for transportation routes in the Russian neighborhood
  41. Taking Responsibility for Others and Use of Mental Contrasting