Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers

Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesResearch

Standard

Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers. / O'Sullivan, Emer.
Reading the novels of Aidan Chambers. ed. / Nancy Chambers. Stroud: Thimble Press, 2009. p. 111-134.

Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesResearch

Harvard

O'Sullivan, E 2009, Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers. in N Chambers (ed.), Reading the novels of Aidan Chambers. Thimble Press, Stroud, pp. 111-134.

APA

O'Sullivan, E. (2009). Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers. In N. Chambers (Ed.), Reading the novels of Aidan Chambers (pp. 111-134). Thimble Press.

Vancouver

O'Sullivan E. Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers. In Chambers N, editor, Reading the novels of Aidan Chambers. Stroud: Thimble Press. 2009. p. 111-134

Bibtex

@inbook{c21a4d36278c4ced8b0e2bfd8c3528ca,
title = "Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers",
keywords = "English",
author = "Emer O'Sullivan",
note = "Reprint, translated by Anthea Bell",
year = "2009",
language = "English",
isbn = "978-0-903355-53-7",
pages = "111--134",
editor = "Nancy Chambers",
booktitle = "Reading the novels of Aidan Chambers",
publisher = "Thimble Press",
address = "United Kingdom",

}

RIS

TY - CHAP

T1 - Losses and gains in translation

T2 - some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers

AU - O'Sullivan, Emer

N1 - Reprint, translated by Anthea Bell

PY - 2009

Y1 - 2009

KW - English

M3 - Contributions to collected editions/anthologies

SN - 978-0-903355-53-7

SP - 111

EP - 134

BT - Reading the novels of Aidan Chambers

A2 - Chambers, Nancy

PB - Thimble Press

CY - Stroud

ER -

Recently viewed

Publications

  1. German and Irish childrens's literature
  2. Arbeitsschutz in der ambulanten Pflege
  3. Sportwissenschaftlicher Nachwuchs 2000
  4. Sportwissenschaftlicher Nachwuchs 2000
  5. Fraktale Dimension natürlicher Objekte
  6. Evaluation und Feedback der Lehrkräfte
  7. Kommunistische Partei Deutschlands (KPD)
  8. German works councils and productivity
  9. Untersuchung zur "Vollen Halbtagsschule"
  10. Warum eigentlich: eine Schule für alle ?
  11. Gemeinschaftsschule im ländlichen Raum
  12. Sozialarbeiterinnen als Selbstständige
  13. Die Umsatzsteuerhaftung nach § 25d UStG
  14. Gestaltungskompetenz durch Neue Medien?
  15. Kooperation von Schule und Jugendhilfe
  16. Professionalisierung "more philosophico"
  17. Nationalsozialistischer Erziehungsstaat
  18. Umweltbezogenes Verhalten und Emotionen
  19. Konzeptionsentwicklung – eine Einführung
  20. Das Märchen von der Gewalt durch Medien
  21. Nascent entrepreneurs in German regions
  22. A CULTure of entrepreneurship education
  23. "Silver Workers" - Arbeiten im (Un-)Ruhestand
  24. Internationale Vergleichsuntersuchungen
  25. Kenneth Grahame, The wind in the willows
  26. Das Bildungssystem in den 1990er Jahren
  27. Konzepte der Lesekompetenz in IGLU 2006
  28. Lernen durch Reflektieren im Sportspiel
  29. Das Handwörterbuch der Ökobilanzierung
  30. Der Landschaftsbegriff in der Geographie
  31. Perspektiven auf Politikunterricht heute
  32. Tierschutz in der Verfassung und was nun?
  33. Freie Berufe im Wandel der Arbeitsmärkte
  34. Crime does pay (at least when it's violent)!
  35. Mitteilung zur Kopula von Aeshna viridis
  36. Wilhelm von Bode und die Kunst Ostasiens
  37. The German turnover tax statistics panel
  38. Zum Umgang mit Zukunft in Organisationen
  39. Medienerziehung in der Kindertagesstätte
  40. Transformationsprozesse im Kulturbereich