1. //
  2. Start
  3. //
  4. Publications
  5. //
  6. Losses and gains in translation
  7. //

Losses and gains in translation: some remarks on the translation of humour in the books of Aidan Chambers

Research output: Contributions to collected editions/works › Contributions to collected editions/anthologies › Research

Authors

Original languageEnglish
Title of host publicationReading the novels of Aidan Chambers
EditorsNancy Chambers
Number of pages24
Place of PublicationStroud
PublisherThimble Press
Publication date2009
Pages111-134
ISBN (print)978-0-903355-53-7
Publication statusPublished - 2009

Other publications by the same author(s)

Kinder- und Jugendliteratur

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 224 - 226 3 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Komik im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs.

O'Sullivan, E., 01.12.2024, In: Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung . 2024, p. 11-21 11 p.

Research output: Journal contributions › Journal articles › Research › peer-review

Stereotyp

O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2025, Metzler-Lexikon Fremdsprachendidaktik: Ansätze - Methoden - Grundbegriffe. Surkamp, C. (ed.). 3. aktualisierte und erweiterte ed. Heidelberg: J.B. Metzler, p. 463 - 464 2 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

The Creative Potential of Multilingual Picturebooks: Perspectives from Literary Studies and Foreign Language Teaching Research

O’Sullivan, E. & Rösler, D., 18.02.2025, Creative Readings of Multilingual Picturebooks: International and Transdisciplinary Perspectives. Hartmann, E. C. & McGillicuddy, Á. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 105-121 17 p. (Routledge research in literacy education).

Research output: Contributions to collected editions/works › Chapter › peer-review

Translating picturebooks: Key topics

O'Sullivan, E., 2025, The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences. Borodo, M. & Diaz-Cintas, J. (eds.). Taylor and Francis Inc., p. 309-323 15 p.

Research output: Contributions to collected editions/works › Articles for encyclopedia › Research

Recently viewed

Publications

  1. Who are the workers who never joined a union?
  2. De Publieksbijdrage
  3. Evolution of Shortbreak Holidays.
  4. Kooperative Entwicklungsberatung zur Stärkung der Selbststeuerung (= KESS) in der Lehrerbildung
  5. The Timing of Daily Demand for Goods and Services
  6. The Story of the Two Revolutions
  7. Bist du high, bist du dabei!
  8. Individualization and the Play of Memories
  9. Die Leinwand
  10. Entwicklung von Instrumenten zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen
  11. Statutentheorie
  12. Predicting pragmatic cue integration in adults’ and children’s inferences about novel word meanings.
  13. A cultural theory of regimes
  14. Scale-dependent effects of conspecific negative density dependence and immigration on biodiversity maintenance
  15. Possibilities of Place in Continental Thought
  16. Emotional design and positive emotions in multimedia learning
  17. INEQUALITY REDUCES SUSTAINABLE CONSUMPTION
  18. Why Do Extreme Work Hours Persist?
  19. § 15 Grundpflichten der Abfallbeseitigung
  20. Social Support in Online Peer Groups for Celiac Disease
  21. Evaluating one-shot tournament predictions
  22. Fristendramen
  23. Weiterentwicklung des Studienprogramms Wirtschaftsrecht in Ulan Bator nach dem „Lüneburger Modell“
  24. Gute Universitätstraditionen zeitgemäss interpretiert
  25. Public Private Partnership (PPP)
  26. Disclosure in European Competition Litigation Through the Lens of US Discovery
  27. Institutional challenges for space activities in Europe
  28. Zinserhöhung der EZB
  29. Dynamic capabilities and employee participation
  30. Eine Theorie der Integrität der Strafrechtspflege
  31. Der lange Schatten fauler Kompromisse. Das Beispiel des Kongresses der USA
  32. Aussichten an der Peripherie
  33. Solutions Manual. A Resource for Course Leaders
  34. Red and green loops help uncover missing feedbacks in a coral reef social–ecological system
  35. Regulierung des Irregulären
  36. Fragile Evidenz: Datenprobleme in der Risikobewertung für Chemikalien
  37. Silver Workers – Survey and research in Germany
  38. Flexibles Lernen in der Hochschule mit Digitalen Differenzierungsmatrizen
  39. Assessment for Transformation – Higher Education Thrives in Redefining Quality Systems
  40. Auf dem Weg zu Business Knowledge Systems
  41. Sozialmanagement