Alice in a World of Wonderlands. The Translations of Lewis Carroll‘s Masterpiece

Activity: Talk or presentationtalk or presentation in privat or public eventsResearch

Emer O'Sullivan - Keynote Speaker

Alice in Many Tongues: Warren Weaver’s pioneering study 50 years on

Alice in Many Tongues (1964), the first book-length study of the translations of Alice in Wonderland, was an unprecedented documentation of the publishing history of Carroll’s novel and all its translations into, at that time, forty-seven languages. It also engaged with striking aspects of those translations through the method of back-translation. This talk will introduce its author, Warren Weaver, offer an appraisal of his innovative work in the context of its time and ask how, through the lens of contemporary translation studies, his methods and conclusions may be assessed today.
07.10.2015

Event

Alice in a World of Wonderlands. The Translations of Lewis Carroll‘s Masterpiece - 2015

07.10.15 → …

New York, United States

Event: Other

Recently viewed

Publications

  1. „Conversation is simply something to begin with“
  2. Grazing response patterns indicate isolation of semi-natural European grasslands
  3. One-third Codetermination at Company Supervisory Boards and Firm Performance in German Manufacturing Industries
  4. Flüssige Technokratie
  5. Friction surfacing of aluminum alloys on Ti6Al4V - Investigation of process parameters, material deposition behavior and bonding mechanisms
  6. Kinder schreiben instruktive Texte
  7. Kammern für Arbeitssachen am EuGH (KfA-EuGH)
  8. Knowledge Production in Consulting Teams
  9. Erinnern Vergessen.
  10. Attracting attention from peers
  11. Scoping Review of Existing Evaluations of Smokeless Tobacco Control Policies
  12. Studium gestattet?
  13. Participation in environmental governance
  14. Ignorant or Gatekeeper?
  15. Taguchi approach for the optimization of refill friction stir spot welding parameters for AA2198-T8 aluminum alloy
  16. Der Verlust der Dinge
  17. Introduction to General Ecology
  18. Educating sustainability change agents by design
  19. Widening the evaluative space for ecosystem services
  20. Governance for urban sustainability through real-world experimentation – Introducing an evaluation framework for transformative research involving public actors
  21. Communications about uncertainty in scientific climate-related findings
  22. Beyond fragmentation: the continuum model for fauna research and conservation in human-modified landscapes
  23. Lebensstrategien
  24. There Is No Alternative (TINA)
  25. Two cascaded and extended kalman filters combined with sliding mode control for sustainable management of marine fish stocks
  26. Messung der Qualität in Dienstleistungscentern
  27. Hierarchie
  28. The adaptive eater