Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Standard

Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English. / Flöck, Ilka; Geluykens, Ronald.
in: Corpus Pragmatics, Jahrgang 2, Nr. 1, 01.03.2018, S. 57-82.

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Harvard

APA

Vancouver

Bibtex

@article{68c8e682eddb4da1a01f74808c6ca466,
title = "Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English",
abstract = "This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.",
keywords = "English, British English, American English, Language Studies, Cross-cultural comparison, Corpus pragmatics, Requests",
author = "Ilka Fl{\"o}ck and Ronald Geluykens",
note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2017, Springer International Publishing AG.",
year = "2018",
month = mar,
day = "1",
doi = "10.1007/s41701-017-0022-y",
language = "English",
volume = "2",
pages = "57--82",
journal = "Corpus Pragmatics",
issn = "2509-9507",
publisher = "Springer Science and Business Media Deutschland",
number = "1",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

AU - Flöck, Ilka

AU - Geluykens, Ronald

N1 - Publisher Copyright: © 2017, Springer International Publishing AG.

PY - 2018/3/1

Y1 - 2018/3/1

N2 - This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.

AB - This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.

KW - English

KW - British English

KW - American English

KW - Language Studies

KW - Cross-cultural comparison

KW - Corpus pragmatics

KW - Requests

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85090768640&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/s41701-017-0022-y

DO - 10.1007/s41701-017-0022-y

M3 - Journal articles

VL - 2

SP - 57

EP - 82

JO - Corpus Pragmatics

JF - Corpus Pragmatics

SN - 2509-9507

IS - 1

ER -

DOI

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. § 28 Ordnung der Abfallbeseitigung
  2. Can't Stop The Feeling
  3. Achieving high mechanical performance of the large-scale sand-casting Mg–4Y–x nd–y Gd–0.4Zr alloys by tailoring Nd and Gd contents
  4. Actor Analysis in Case Studies for (regional) Sustainable Development
  5. § 63 Geheimhaltung und Datenschutz
  6. § 347
  7. A Reconsideration of the Perfect-Competition Model
  8. Testing Lazear's jack-of-all-trades view of entrepreneurship with German micro data
  9. Potential supply and actual use of cultural ecosystem services in mountain protected areas and their surroundings
  10. Age and gender effects of workforce composition on productivity and profits
  11. Asset Backed Securities
  12. Der RADIUS eines Verlages
  13. Offshoring and firm performance
  14. Beyond National Policymaking
  15. Fragenbox Mathematik
  16. Values and Corruption
  17. New evidence for vegetation development and timing of Upper Middle Pleistocene interglacials in Northern Germany and tentative correlations
  18. Friction model selection in FEM simulations of aluminium extrusion
  19. Kleinknecht, Alfred and Bain, Donald (eds.): New concepts in innovation output measurement, Basingstoke/London: Macmillan, 1993.204 pp. f 45.00. ISBN 0-333-58818-5
  20. Fazit
  21. Alcohol myopia and goal commitment
  22. Vergleich von Polaritätsprofilen durch Neuheitsfilter
  23. Barrier effects in real-world compared to virtual reality macro-environments
  24. Auditory emotion word primes influence emotional face categorization in children and adults, but not vice versa
  25. Hochschule neu denken
  26. Qu'est-ce que la "stakeholder value"?
  27. Fallstatistik Stand 2009
  28. Wir müssen reden!
  29. Where the Negative Holds Court
  30. Whistle-Blowing heißt nicht: "verpfeifen"
  31. Charity and finance in the university
  32. The Arts as a Value-Creating Ecology in Singapore
  33. Jenseits des Kopftuchs
  34. "Wissenschaftsgeschichte 3mal anders"
  35. Christianity
  36. Bildungssprache mikroskopisch