Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Standard

Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English. / Flöck, Ilka; Geluykens, Ronald.
in: Corpus Pragmatics, Jahrgang 2, Nr. 1, 01.03.2018, S. 57-82.

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Harvard

APA

Vancouver

Bibtex

@article{68c8e682eddb4da1a01f74808c6ca466,
title = "Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English",
abstract = "This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.",
keywords = "English, British English, American English, Language Studies, Cross-cultural comparison, Corpus pragmatics, Requests",
author = "Ilka Fl{\"o}ck and Ronald Geluykens",
note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2017, Springer International Publishing AG.",
year = "2018",
month = mar,
day = "1",
doi = "10.1007/s41701-017-0022-y",
language = "English",
volume = "2",
pages = "57--82",
journal = "Corpus Pragmatics",
issn = "2509-9507",
publisher = "Springer Science+Business Media",
number = "1",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

AU - Flöck, Ilka

AU - Geluykens, Ronald

N1 - Publisher Copyright: © 2017, Springer International Publishing AG.

PY - 2018/3/1

Y1 - 2018/3/1

N2 - This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.

AB - This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.

KW - English

KW - British English

KW - American English

KW - Language Studies

KW - Cross-cultural comparison

KW - Corpus pragmatics

KW - Requests

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85090768640&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/s41701-017-0022-y

DO - 10.1007/s41701-017-0022-y

M3 - Journal articles

VL - 2

SP - 57

EP - 82

JO - Corpus Pragmatics

JF - Corpus Pragmatics

SN - 2509-9507

IS - 1

ER -

DOI

Zuletzt angesehen

Publikationen

  1. Ammonia volatilization and yield response of energy crops after fertilization with biogas residues in a coastal marsh of Northern Germany
  2. Eemian landscape response to climatic shifts and evidence for northerly Neanderthal occupation at a palaeolake margin in northern Germany
  3. The role of supervisor support for dealing with customer verbal aggression. Differences between ethnic minority and ethnic majority workers
  4. Does it pay to be active on many foreign markets? profitability in german multi-market exporters and importers from manufacturing industries
  5. Institutional ownership and board governance. A structured literature review on the heterogeneous monitoring role of institutional investors
  6. Effect of overlapping audit and compensation committee memberships on the readability of management compensation reports in the German HDAX
  7. New evidence for vegetation development and timing of Upper Middle Pleistocene interglacials in Northern Germany and tentative correlations
  8. A New Framework for Production Planning and Control to Support the Positioning in Fields of Tension Created by Opposing Logistic Objectives
  9. Enhancement of the mechanical properties of semi-stationary bobbin tool friction stir welded joints in AA2219 through post-weld heat treatment
  10. Long-term health-related quality of life after decompressive hemicraniectomy in stroke patients with life-threatening space-occupying brain edema
  11. Using a Bivariate Polynomial in an EKF for State and Inductance Estimations in the Presence of Saturation Effects to Adaptively Control a PMSM
  12. Kosten-Effektivitäts-Analyse eines Online Programmes zur Reduktion von depressiven Beschwerden bei Personen mit Diabetes mellitus Typ 1 und Typ 2
  13. Entwicklung und erste Validierung eines Situational-Judgement-Instruments zur Erfassung von Kompetenzen im Bereich des Ressourcenmanagements (ReMI)
  14. Effects of introspective vs. extraspective instruction in scaling of hedonic properties of flavouring ingredients by Chinese and German subjects
  15. Zusammenhänge zwischen einem gemeinsamen Unterricht und kognitiven und non-kognitiven Outcomes von Kindern ohne sonderpädagogischen Förderbedarf
  16. Effects of different video- or text-based reflection stimuli on pre-service teachers’ emotions, immersion, cognitive load and knowledge-based reasoning
  17. Perspektive Nachhaltigkeit: Zur beruflichen Zufriedenheit und Belastung von psychiatrischen Fachärzten in der ambulanten Versorgung in der Schweiz
  18. Die Bedeutung des pädagogisch-psychologischen Wissens für die Qualität der Klassenführung und den Lernzuwachs der Schüler/innen im Physikunterricht
  19. Valuing regulating services (climate regulation) from UK terrestrial ecosystems, Report to the Economics Team of the UK National Ecosystem Assessment
  20. An IAD framework analysis of minigrid institutions for sustainable rural electrification in East Africa
  21. Die Implementierung von Prüfungsausschüssen/Audit Committees des Aufsichts-rats/Board of Directors mit unabhängigen und finanzkompetenten Mitgliedern
  22. Vom Betrieb in die Domäne – Partizipative Entwicklung nachhaltigkeitsorientierter Lernaufgaben für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie
  23. Zusammenhänge der Klassenkomposition an Förderschulen und allgemeinen Schulen mit schulischen Kompetenzen, akademischem Selbstkonzept und Interesse
  24. Netzwerkbasierte Betrachtung von ko-konstruktiven Interaktionsprozessen im Unterricht – Ein Ansatz zur Beschreibung und Analyse von Angebot und Nutzung
  25. Comparing self-reported and O*NET-based assessments of job control as predictors of self-rated health for non-Hispanic whites and racial/ethnic minorities
  26. The effect of extrusion ratio and material flow on the mechanical properties of aluminum profiles solid state recycled from 6060 aluminum alloy chips
  27. Zum Einfluss des pädagogisch-psychologischen Professionswissens auf die Unterrichtsqualität und das situationale Interesse der Schülerinnen und Schüler.