Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Standard

Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English. / Flöck, Ilka; Geluykens, Ronald.
in: Corpus Pragmatics, Jahrgang 2, Nr. 1, 01.03.2018, S. 57-82.

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschungbegutachtet

Harvard

APA

Vancouver

Bibtex

@article{68c8e682eddb4da1a01f74808c6ca466,
title = "Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English",
abstract = "This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.",
keywords = "English, British English, American English, Language Studies, Cross-cultural comparison, Corpus pragmatics, Requests",
author = "Ilka Fl{\"o}ck and Ronald Geluykens",
note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2017, Springer International Publishing AG.",
year = "2018",
month = mar,
day = "1",
doi = "10.1007/s41701-017-0022-y",
language = "English",
volume = "2",
pages = "57--82",
journal = "Corpus Pragmatics",
issn = "2509-9507",
publisher = "Springer Science and Business Media Deutschland",
number = "1",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Preference Organization and Cross-Cultural Variation in Request Responses: A Corpus-Based Comparison of British and American English

AU - Flöck, Ilka

AU - Geluykens, Ronald

N1 - Publisher Copyright: © 2017, Springer International Publishing AG.

PY - 2018/3/1

Y1 - 2018/3/1

N2 - This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.

AB - This study compares request responses in two national varieties of English, American English (AmE) and British English. The responses are manually retrieved from two corpora of English, the British component to the International Corpus of English and the Santa Barbara Corpus of Spoken American English and analyzed both for their function and format. It is shown that request responses in both varieties pattern as preference structure would predict: compliant responses occur more frequently than non-compliant ones and can thus be understood as the preferred response type to requestive first pair parts. The analysis of co-occurrence patterns of first and second pair parts reveals that the directness level of the first pair part does not significantly influence the response type of the second pair part. It does, however, have an impact on the level of explicitness of the response. While cross-cultural differences in request responses are generally rare in the present database, they do surface in the higher numbers for implicit compliance in the AmE corpus. These results show the importance of a cross-cultural approach to the study of naturally occurring request responses retrieved from corpora of authentic speech.

KW - English

KW - British English

KW - American English

KW - Language Studies

KW - Cross-cultural comparison

KW - Corpus pragmatics

KW - Requests

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85090768640&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/s41701-017-0022-y

DO - 10.1007/s41701-017-0022-y

M3 - Journal articles

VL - 2

SP - 57

EP - 82

JO - Corpus Pragmatics

JF - Corpus Pragmatics

SN - 2509-9507

IS - 1

ER -

DOI

Zuletzt angesehen

Forschende

  1. Axel Sommer

Publikationen

  1. Public Information Messages
  2. Social identity and place-based dynamics in community resilience building for natural disasters
  3. Action, Adventure, Desire
  4. Walking Text and Writing Space
  5. Determinants of pollution
  6. Embedding higher education into a Real-World Lab
  7. From the environmental state to the sustainability state? Conceptualization, indicators, and examples
  8. Microstructure and mechanical properties of mg-gd alloys as biodegradable implant materials
  9. 'Crawling Jurisdiction'
  10. Decoding the Landscape of Smart City Platforms
  11. Kunstgewerbe und Nation
  12. Zuhause in der Mediengesellschaft
  13. Fast supercritical fluid extraction and high-resolution gas chromatography with electron-capture and flame photometric detection for multiresidue screening of organochlorine and organophosphorus pesticides in Brazil's medicinal plants
  14. Planning for Sea Spaces II
  15. Effect of an internet- and app-based stress intervention compared to online psychoeducation in university students with depressive symptoms
  16. Lasst die Daten frei!
  17. Perspective taking does not moderate the price precision effect, but indirectly affects counteroffers to asking prices
  18. Social Entrepreneurship and Broader Theories
  19. Walter Benjamin
  20. Activity reversal of Tet repressor caused by single amino acid exchanges
  21. Krisenmanagement in Supply Chains
  22. Outdoor education in school curricula: a Norwegian–German comparative analysis
  23. Climate Policy Cooperation Games between Developed and Developing Nations
  24. Zwischen Disruption und Integration
  25. Personality traits moderate the relationships between psychological needs and enjoyment of physical activity