Conjunctive cohesion in English language EU documents - A corpus-based analysis and its implications

Publikation: Beiträge in ZeitschriftenZeitschriftenaufsätzeForschung

Authors

This paper reports the findings of a study which forms part of a larger-scale research project investigating the use of English in the documents of the European Union (EU). The documents of the EU show various features of texts written for legal, business and other specific purposes. Moreover, the translation services of the EU institutions often produce texts that exhibit features which in terms of textual organization neither link them to the source language nor to the target language of texts. The aim of the present corpus-based study is to describe one type of cohesion: the use of conjunctions in EU documents in order to uncover some of the textual organization patterns they show. Therefore, an EU English Corpus of approximately 200,000 running words was built using texts which represent the diverse fields of activities of the EU. The analysis compares the use of conjunctions in EU-related and general English texts using the database of the British National Corpus (BNC). The paper also illustrates some data-driven instructional activities that may be used in EFL/ESL classrooms when teaching English for EU purposes.

OriginalspracheEnglisch
ZeitschriftEnglish for Specific Purposes
Jahrgang28
Ausgabenummer3
Seiten (von - bis)199-210
Anzahl der Seiten12
DOIs
PublikationsstatusErschienen - 07.2009

Bibliographische Notiz

Anna Trebits (2009). Conjunctive cohesion in English language EU documents- A corpus-based analysis. English for Specific Purposes, 28, (3).

DOI

Zuletzt angesehen

Aktivitäten

  1. Auto-assistive bodily practices. A history of early haptic technologies and practices
  2. Coauthoring an interorganizational collaboration: Exploring multi-voicedness and introducing spatiotemporal orientations
  3. Reforming from Within : Lessons of Institutional Transformation in a Climate of Systemic Change
  4. Explaining the performance of participatory and collaborative governance in addressing long-term environmental policy issues
  5. De-Mystifying the Digital
  6. Language Policy and Language Learning: New Paradigms and New Challenges - LPLL 2009
  7. Different cultures, different interactional norms: Addressing variation across the Englishes (Carl von Ossietzsky Universität)
  8. The efficacy of an internet- and mobile-based stress management intervention in employees in different guidance formats: the results of three randomised controlled trials
  9. On Race & Ecocide: Thinking of New Forms of Environmentality and Eco-Colonialism
  10. Experiences on the theme of actions for sustainable development in the field of educational systems
  11. Presentation of the paper entitled "Conception and analysis of Cascaded Dual Kalman Filters as virtual sensors for mastication activity of stomatognathic craniomandibular system"
  12. University of Exeter
  13. Language Demands of the Language Market: A Predictor of Students‘ Language Skills?
  14. Where To Start? Exploring 1-Year-Students’ Preconceptions of Sustainable Development
  15. The influence of polycentricity on collaborative environmental management – the case of EU Water Framework Directive implementation in Germany

Publikationen

  1. How generative drawing affects the learning process
  2. Metrics for Experimentation Programs: Categories, Benefits and Challenges
  3. Determining Lot Sizes in Production Areas
  4. A Trajectory Generation Algorithm for Optimal Consumption in Electromagnetic Actuators
  5. Comparing Web-Based and Blended Training for Coping With Challenges of Flexible Work Designs
  6. Stressing the Relevance of Differentiating between Systematic and Random Measurement Errors in Ultrasound Muscle Thickness Diagnostics
  7. Development of a Parameterized Model for Additively Manufactured Dies to Control the Strains in Extrudates
  8. Bayesian Parameter Estimation in Green Business Process Management
  9. Design of Reliable Remobilisation Finger Implants with Geometry Elements of a Triple Periodic Minimal Surface Structure via Additive Manufacturing of Silicon Nitride
  10. Differenz, Differenzierung
  11. Evaluating A Teaching-Learning Sequence (TLS) About Acid-Base Reactions In Upper Secondary School
  12. Statistical methods for the evaluation of hydrological parameters for landuse planning
  13. Emotional text design in multimedia learning
  14. A Process Perspective on Organizational Failure
  15. Autonomy of Migration Despite Its Securitisation? Facing the Terms and Conditions of Biometric Rebordering
  16. Application of design of experiments for laser shock peening process optimization
  17. A Multilevel CFA–MTMM Approach for Multisource Feedback Instruments
  18. Challenging the status quo of accelerator research: Concluding remarks
  19. Developing robust field survey protocols in landscape ecology
  20. Explicit references in chat-based CSCL