1. //
  2. Start
  3. //
  4. Forschende
  5. //
  6. Dagmar Mißfeldt
  7. //
  8. Publikationen
  9. //

Dagmar Mißfeldt

Dagmar Mißfeldt

Kontakt

Dagmar Mißfeldt

    Fachgebiete

  • Kultur und Raum - Schwedisch, Finnisch, Tandem, Übersetzungen, Belletristik, Film, Fachtexte, Kreatives Schreiben, Interkulturalität und Sprachvertiefung, Seminautonomes Erlernen von Sprachen, Sprachprojekte, Dänisch, Norwegisch, Swedex-Prüferin, Einstufungstest Schwedisch, Skype-Tandem, Herausgeberin, Leiterin Prüfungszentrum Swedex, e-tandem, Finnölandschwedische Sprache und Kultur, Finnlandschwedisch, Cineforum
Erweiterte Suchoptionen
Erweiterte Suchoptionen

Zurücksetzen

    Bis
    1 - 91 von 91Seitengröße: 100
    sortieren: Erscheinungsjahr
    1. 2015
    2. Erschienen

      Der Himbeerwurm

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 15.04.2015, 1 Aufl. Stuttgart: Verlag Philipp Reclam jun. 9 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    3. Erschienen

      Gefährlicher Fall

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Mårtensson, B., 01.03.2015, Weibsbilder: Anthologie. Haefs, G. & Braun, K. (Hrsg.). Kiel: Edition Narrenflug, Band 1. S. 120-145 26 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    4. 2013
    5. Erschienen

      Mord unterm Nordlicht: Kriminalerzählungen aus Skandinavien ; große skandinavische Autorinnen - mörderisch gut in Form

      Haefs, G. (Herausgeber*in), Hildebrandt, C. (Herausgeber*in) & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2013, München: Deutscher Taschenbuch Verlag. 224 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    6. Erschienen

      Schritte auf dem Kies

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Peltomaa, M., 2013, Morden unterm Nordlicht: Große skandinavische Autorinnen - mörderisch gut in Form. Mißfeldt, D., Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). 1 Aufl. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, Band 1. S. 41-51 11 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    7. Erschienen

      Theorie und Praxis - Skypen macht´s möglich

      Kirschner, L. & Mißfeldt, D., 2013, Gekonnt, verkannt, anerkannt? - Sprachen im Bologna-Prozess: Dokumentation der 27. Arbeitstagung 2012. Mügge, R. (Hrsg.). 1. Aufl. Bochum: AKS-Verlag, S. 227-237 11 S. (Dokumentationen; Band 13).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Lehre › begutachtet

    8. Erschienen

      Überbringerin der Wahrheit

      Birkemose, D. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2013, Mord unterm Nordlicht: Kriminalerzählungen aus Skandinavien. Haefs, G. (Hrsg.). 1 Aufl. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, Band 1. 8 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Kapitel

    9. 2012
    10. Erschienen

      Das Licht, das Auge und die Identität der Farbe

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Holtsmark, T., 2012, Torger Holtsmark: Colour and Image: Phenomenology of Visual Experience. Schön, L.-H. & Grebe-Ellis, J. (Hrsg.). Berlin: Logos Verlag, Band 8. S. 301-315 15 S. (Phänomenologie in der Naturwissenschaft; Band 8).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung › begutachtet

    11. Erschienen

      Das Weltbild der Physiker: Ein Selbstporträt?

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Holtsmark, T., 2012, Torger Holtsmark: Colour and Images: Phenomenology of Visual Experience. Grebe-Ellis, J. & Schön, L.-H. (Hrsg.). Berlin: Logos Verlag, Band 8. S. 85-107 23 S. (Phänomenologie in der Naturwissenschaft; Band 8).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung › begutachtet

    12. Erschienen

      Die Farbe und das Bild

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Holtsmark, T., 2012, Torger Holtsmark: Colour and Image: Phenomenology of Visial Experience. Schön, L.-H. & Grebe-Ellis, J. (Hrsg.). Berlin: Logos Verlag, Band 8. S. 221-242 22 S. (Phänomenologie in der Naturwissenschaft; Band 8).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung › begutachtet

    13. Erschienen

      Farbenlehre zwischen Vergangenheit und Zukunft

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Holtsmark, T., 2012, Torger Holtsmark: Colour and Image: Phenomenology of Visial Experience. Schön, L.-H. & Grebe-Ellis, J. (Hrsg.). Berlin: Logos Verlag, Band 8. S. 269-281 13 S. (Phänomenologie in der Naturwissenschaft; Band 8).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung › begutachtet

    14. Erschienen

      Historisch-didaktischer Blick auf das Verständnis von Bewegung und Geschwindigkeit

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Holtsmark, T., 2012, Torger Holtsmark: Color and Image: Phenomenology of Visual Experience. Schön, L.-H. & Grebe-Ellis, J. (Hrsg.). Berlin: Logos Verlag, Band 8. S. 131-143 10 S. (Phänomenologie in der Naturwissenschaft; Band 8).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung › begutachtet

    15. 2011
    16. Erschienen

      Weihnachtem im hohen Norden: Geschichten

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 10.2011, 1. Aufl. Stuttgart: Reclam Verlag. 95 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    17. Erschienen

      Eine dramatische Christmette

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Moberg, V., 2011, Weihnachten im hohen Norden: Geschichten. Mißfeldt, D., Haefs, G. & C. H. (Hrsg.). Stuttgart: Verlag Philipp Reclam jun., S. 77-86 10 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    18. Erschienen

      Lebe wohl, Weihnachtsmann

      Waltari, M. & Mißfeldt, D., 2011, Weihnachten im hohen Norden: Geschichten. Stuttgart: Verlag Philipp Reclam jun., S. 87-91 5 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    19. 2009
    20. Erschienen

      Vier Variationen

      Liksom, R. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2009, Die leuchtenden Farben der Nacht: Erotische Verführung. Proske, S. (Hrsg.). Frankfurt/Main: Büchergilde Gutenberg, S. 106-114 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    21. 2008
    22. Erschienen

      Als er kam, war er müde

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Jalakas, I., 2008, Racheengel: Krimigeschichten aus Skandinavien. Mißfeldt, D., Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). 1. Aufl. München: Piper Verlag, S. 112-118 7 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    23. Erschienen

      Die Todsünde

      Sandemo, M. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2008, München: Blanvalet. 320 S. (Die Saga vom Eisvolk)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    24. Erschienen

      Ein paar Walzerschritte zu Haffners Ehren

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Stenberg, B., 2008, Racheengel: Krimigeschichten aus Skandinavien. Mißfeldt, D., Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). München: Piper Verlag, S. 63-71 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    25. Erschienen

      Mittsommerfeuer: Skandinavische Liebesgeschichten

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in), Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), Ullmann, L. (Herausgeber*in), Brekke, T. (Herausgeber*in) & Strindberg, A. (Herausgeber*in), 2008, München: Droemer Knaur Verlag. 352 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Forschung

    26. Erschienen

      Racheengel: Krimigeschichten aus Skandinavien

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2008, München: Piper Verlag. 256 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    27. Erschienen

      Skål, Admiral von Schneider! Die schönsten skandinavischen Geschichten rund ums Trinken

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2008, 2. Aufl. München: Piper Verlag. 245 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    28. 2007
    29. Erschienen

      Der Zauberbund

      Sandemo, M. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2007, München: Blanvalet. 320 S. (Die Saga vom Eisvolk)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    30. Erschienen

      Die Saga vom Eisvolk: Der Abgrund

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Sandemo, M., 2007, München: Blanvalet. 329 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    31. 2006
    32. Erschienen

      Schöne Bescherung

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Tursten, H., 2006, Tödliche Bescherung: Die spannendsten Weihnachtskrimis aus Skandinavien. Bubenzer, A. H. (Hrsg.). Hamburg: Wunderlich Verlag, S. 192-205 14 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    33. Erschienen

      Weihnachten einmal anders

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Tursten, H., 2006, Tödliche Bescherung: Die spannendsten Weihnachtskrimis aus Skandinavien. Bubenzer, A. (Hrsg.). Hamburg: Wunderlich Verlag, S. 192-205 14 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    34. 2005
    35. Erschienen

      Das Nordfenster

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Huldén, L., 2005, Skandinavische Weihnachtsmärchen : ein Märchen-Lesebuch. Haefs, G., Hildebrandt, C. & Mißfeldt, D. (Hrsg.). München: Goldmann Verlag, S. 126-131 6 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    36. Erschienen

      Deine Augen, meine Sterne

      Haefs, G. (Übersetzer*in), Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Boije af Gennäs, L., 2005, Berlin: Orlanda Frauenverlag. 621 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer › begutachtet

    37. Erschienen

      Der Mord am Weihnachtsmann

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Gyllensten, L., 2005, Skandinavische Weihnachtsmärchen: ein Märchen-Lesebuch. Haefs, G., Hildebrandt, C. & Mißfeldt, D. (Hrsg.). 1 Aufl. München: Goldmann Verlag, S. 70-79 10 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    38. Erschienen

      Die Klavierschülerin

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Unge, M., 2005, Skandinavische Weihnachtsmärchen: ein Märchen-Lesebuch. Haefs, G., Hildebrandt, C. & Mißfeldt, D. (Hrsg.). München: Goldmann Verlag, S. 257-271 15 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    39. Erschienen

      Heiligabend, ein Mietwagen und ein Happy End

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Waltari, M., 2005, Skandinavische Weihnachtsmärchen : ein Märchen-Lesebuch. Haefs, G. (Hrsg.). 1 Aufl. München: Goldmann Verlag, Band 1. 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    40. Erschienen

      Holunderblüten

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2005, Elsi Rydsjö: Der Flug der Schwäne.Holunderblüten: Zwei Romane in einem Band. 2 Aufl. München: Piper Verlag, Band 1. 275 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    41. Erschienen

      Skandinavische Weihnachtsmärchen: Ein Lesebuch mit Märchen von Hans Christian Andersen, Lars Saabye Christensen, Tove Jansson, Thomas Winding u.v.a.

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2005, München: Goldmann Verlag. 319 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    42. Erschienen

      Weihnachten bei den Trollen

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Topelius, Z., 2005, Skandinavische Weihnachtsmärchen: ein Märchen-Lesebuch. Haefs, G., Hildebrandt, C. & Mißfeldt, D. (Hrsg.). 1 Aufl. München: Goldmann Verlag, S. 227-235 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    43. 2004
    44. Erschienen

      Das Rätsel der Dschungelstadt

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Sortland, B., 2004, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 127 S. (Gefährliche Reisen; Band 3)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    45. Erschienen

      Krebsfest in Schwarz

      Mißfeldt, D. & Gleisner, M., 2004, Frankfurt: Fischer Taschenbuch-Verlag. 15 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    46. Erschienen

      Kriminell schön

      Mißfeldt, D. & Soininvaara, T., 2004, Frankfurt: Fischer Taschenbuch-Verlag. 18 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    47. Erschienen

      Morden im Norden: Die besten Kriminalgeschichten aus Skandinavien

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2004, Frankfurt: Fischer Taschenbuch-Verlag. 316 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    48. Erschienen

      Nachts allein nach Hause

      Mißfeldt, D. & Trosell, A., 2004, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch-Verlag. 15 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    49. Erschienen

      Vom Gehorsam zur Verantwortung: Für eine neue Erziehungskultur

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), Jensen, H. & Juul, J., 2004, Düsseldorf: Walter Verlag. 358 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer

    50. 2003
    51. Erschienen

      Das Werk des Staatsminsters

      Mißfeldt, D., 2003, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 273 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    52. Erschienen

      Der Fall des Staatsministers

      Mißfeldt, D., 2003, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 287 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer › begutachtet

    53. Erschienen

      Emanuel - verliebt in die Liebe

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), Jacobsson, A. & Olsson, S., 2003, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 185 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    54. Erschienen

      Entführung in Luxor

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Sortland, B., 2003, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 135 S. (Gefährliche Reisen; Band 2)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    55. Erschienen

      Heisser Norden: Erotische Texte skandinavischer Autorinnen

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2003, Zürich: Unionsverlag. 283 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    56. Erschienen

      Holunderblüten

      Rydsjö, E. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2003, München: Kabel. 275 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    57. Erschienen

      Raub in Venedig

      Sortland, B. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2003, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 124 S. (Gefährliche Reisen; Band 1)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    58. Erschienen

      Skål, Admiral von Schneider!

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2003, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 245 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    59. 2002
    60. Erschienen

      Der Frisörladen

      Gleisner, M. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2002, München: Goldmann Verlag. 285 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    61. Erschienen

      Emanuel - Mädchen im Kopf

      Olsson, S., Jacobsson, A. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2002, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 215 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    62. Erschienen

      Küsse im Regen

      Zimakoff, D. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2002, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 122 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    63. Erschienen

      Mord in Harpsund

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Balderson, B., 2002, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 235 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    64. Erschienen

      Was gibt´s heute? Gemeinsam essen macht Familie stark

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Juul, J., 2002, Düsseldorf: Walter Verlag. 119 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer › begutachtet

    65. 2001
    66. Erschienen

      Das Wunder

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Håkansson, G., 2001, Morde in hellen Nächten: Die besten Kriminalgeschichten aus Skandinavien. Mißfeldt, D., Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). Bern: Scherz Verlag, S. 227-237 11 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    67. Erschienen

      Die Ausreißer

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Gleisner, M., 2001, Morde in hellen Nächten: Die besten Kriminalgeschichten aus Skandinavien. Mißfeldt, D., Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). Bern: Scherz Verlag, S. 238-246 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    68. Erschienen

      Herzstechen

      Härkkönen, A.-L. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2001, Stuttgart: Klett-Cotta Verlag. 313 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    69. Erschienen

      Morde in hellen Nächten: Die besten Kriminalgeschichten aus Skandinavien

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2001, Bern: Scherz Verlag. 383 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    70. Erschienen

      Olympisches Feuer

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Marklund, L., 2001, Reinbek: Rowhlt Taschenbuch Verlag. 399 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer › begutachtet

    71. Erschienen

      Skandinavische Weihnachtsgeschichten

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 2001, Berlin: List Verlag. 283 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    72. Erschienen

      Übergewicht

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Nilsonne, Å., 2001, Morde in hellen Nächten: Die besten Kriminalgeschichten aus Skandinavien. Mißfeldt, D., Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). Bern: Scherz Verlag, S. 28-43 16 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    73. 2000
    74. Erschienen

      Im Verborgenen

      Nilsonne, Å. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2000, München: Goldmann Verlag. 223 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    75. Erschienen

      Olympisches Feuer: Roman

      Marklund, L. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 2000, Hamburg: Hoffman & Campe. 399 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    76. 1999
    77. Erschienen

      Der unterirdische Fluplatz

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Harakka, T., 11.1999, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur Band I/II-1999. Riewerts, C. & Sagurna, M. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, S. 103-124 12 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    78. Erschienen

      Frau N

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Seret, H., 1999, Schamlos: Erotische Phantasien. Menzel, M. (Hrsg.). München : Droemer Knaur Verlag, Band 1. S. 113-118 5 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Kapitel

    79. Erschienen

      Vorwort des Herausgebers Bengt Jangfeldt

      Mißfeldt, D. & Jakobson, R., 1999, Meine futuristischen Jahre. Jangfeldt, B. (Hrsg.). Berlin: Friedenauer Presse, Band 1. 5 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Andere (Vor- und Nachworte ...) › Transfer

    80. 1998
    81. Erschienen

      Bättre folk! Bessere Leute!

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Juurus, K., 1998, Eiswasser. Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Eiswasser Finnland special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, 13 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur; Nr. Eiswasser Finnland special).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    82. Erschienen

      David im November

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Backlen, M., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). 1 Aufl. Vechta: Eiswasser Verlag, S. 107-114 8 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    83. Erschienen

      Die Anstalt

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Donner, J., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Mißfeldt, D., Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). 1 Aufl. Vechta: Eiswasser Verlag, S. 115-119 5 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    84. Erschienen

      Drachen über Helsinki

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Westö, K., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, S. 134-140 7 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    85. Erschienen

      Drei Gedichte

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Andersson, C., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, S. 141-142 2 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    86. Erschienen

      Eiswasser Finnland special. Zeitschrift für Literatur III/IV-1998 (Livre en allemand)

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), Gerdes, J. (Übersetzer*in) & Ridderbusch, J. (Übersetzer*in), 1998, Vechta: Eiswasser Verlag. 180 S. (Eiswasser Finnland special. Zeitschrift für Literatur III/IV-1998 (Livre en allemand))

      Publikation: Bücher und Anthologien › Zeitschriftenhefte › Transfer

    87. Erschienen

      Frühling im Park. Kuinka voitte

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Vammelvuo, A., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, 1 S. (Bearbeiten Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    88. Erschienen

      Helsingfors

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Ågren, G., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, S. 151-151 1 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    89. Erschienen

      Hexenhymne

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Tikkanen, M., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Mißfeldt, D., Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, 4 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    90. Erschienen

      Ich sah Königin Silvia weinen

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Huldé, L., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, S. 120-123 4 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    91. Erschienen

      Liebe

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Saisio, P., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). 1 Aufl. Vechta: Eiswasser Verlag, 3 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    92. Erschienen

      Operation B: Roman

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Håkansson, G., 1998, 1 Aufl. Berlin: Fest. 195 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    93. Erschienen

      Reise mit leichtem Gepäck

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Jansson, T., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (Hrsg.). Vechta: Eiswasser Verlag, S. 124-133 10 S. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    94. 1997
    95. Erschienen

      Allstar

      Parkkinen, J. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 1997, Hamburg: Carlsen. 264 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer › begutachtet

    96. Erschienen

      Der Hunger nach Liebe: Roman

      Joensuu, M. Y. & Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 1997, München: Goldmann Verlag. 384 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    97. Erschienen

      Die heiligen drei Narren: Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 1997, Berlin: Ullstein Verlag. 283 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    98. Erschienen

      Kains Tochter

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), Marti, M. (Herausgeber*in) & Saisio, P., 1997, Sappho küßt Europa. 1 Aufl. Berlin: Querverlag, Band 1. 7 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    99. Erschienen

      Kreisbewegungen

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Ragde, A. B., 1997, in: EISWASSER - Zeitschrift für Literatur. 4, I/II, S. 42-47 5 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Transfer › begutachtet

    100. Erschienen

      Schlechte Haut

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Valoaalto, K., 1997, Sappho küßt Europa. Marti, M. & Ulmi, M. (Hrsg.). Berlin: Querverlag, S. 37-44 8 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    101. 1996
    102. Erschienen

      Heisser Norden: Erotische Texte skandinavischer Autorinnen

      Mißfeldt, D. (Herausgeber*in), Haefs, G. (Herausgeber*in) & Hildebrandt, C. (Herausgeber*in), 1996, Wien: Wiener Frauenverlag. 307 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Transfer

    103. Erschienen

      Ich war ein Kind in Kurdistan

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 1996, Hamburg: Carlsen. 80 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer

    104. Erschienen

      Im Verborgenen

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Nilsonne, Å., 1996, Hamburg: Rasch&Röhring Verlag. 216 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Transfer › begutachtet

    105. 1994
    106. Erschienen

      Die Geliebte

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Heinämaa, A., 1994, Mord am Fjord: Skandinavische Crimeladies. Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). München: Deutscher Taschenbuch Verlag, S. 51-64 14 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    107. Erschienen

      Moorfinger

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in), 1994, Mord am Fjord: Skandinavische Crime Ladies. Haefs, G. & Hildebrandt, C. (Hrsg.). München: Deutscher Taschenbuch Verlag, S. 7-15 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    108. 1989
    109. Erschienen

      Das Dorf, das die Armut wählte

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Krohn, L., 1989, Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen 1989. Fromm, H. & Schellbach-Kopra, I. (Hrsg.). Helsinki: Deutsche Bibliothek, Band 21. S. 146-150 5 S. (Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen; Band 21).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet

    110. Erschienen

      Der Sturm

      Mißfeldt, D. (Übersetzer*in) & Siekkinen, R., 1989, Neue Rundschau 4 (1989). Fischer Verlag, S. (Hrsg.). Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, Band 4. 7 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer

    111. Erschienen

      Leena Krohn

      Mißfeldt, D., 1989, Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen: Mitteilungen aus der Deutschen Bibliothek. Kirjasto, S. (Hrsg.). Helsinki: Deutsche Bibliothek, S. 144-145 2 S. (Jahrbuch für deutsch-finnische Literaturbeziehungen 1989; Band 21).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Transfer › begutachtet