Dieses Projektseminar fand im Rahmen der französisch -, deutsch – und englischsprachigen Vorlesungsreihe „Maple Leaf & Stars and Stripes: Encountering Canada and the United States“ statt. Die Studierenden dieses Kurses setzten sich vor allem mit dem französischsprachigen Teil Kanadas, dem Quebec, und der Gespaltenheit des Landes auseinander. Dabei lag der Schwerpunkt auf der Literatur des Quebec, vor allem auf der Poetin und Autorin Louise Bouchard, die als Vortragende an der Vorlesungsreihe teilnahm. Das Seminar bereitete zudem eine öffentliche Lesung der Autorin im Heinrich-Heine-Haus in Lüneburg vor.