Language and Culture

Organisational unit: Institute

Topics

Das Fremdsprachenzentrum der Leuphana Lüneburg vereint mit den Aufgaben in Forschung und in den Sprachlehr-Veranstaltungen zwei Bereiche, die eng miteinander verzahnt sind und sich gegenseitig ergänzen. Das Fremdsprachenzentrum ist ein international ausgerichtetes und vernetztes Forschungsinstitut. Wissenschaftlich untersucht werden hier der Fremdsprachenerwerb und der Sprachunterricht mit dem Ziel, praxisbezogen zum Erwerb und Lehren von Fremdsprachen zu informieren. Unsere Forschung zum Zweitsprachenunterricht unterstützt das Angebot an Sprach-Veranstaltungen und leistet darüber hinaus einen bedeutenden Beitrag zur internationalen und nationalen Wissenschaft auf diesem Gebiet.

Themenschwerpunkte:

  • Entwicklung pragmatischer Kompetenz und Lehre von Fremdsprachenpragmatiken
  • Erforschung der Auslandsstudienerfahrung
  • Kontrastierende Genre-Analyse und Genre-Lehre
  • Korpuslinguistik
  • Nordamerika-Studien
  • Pragmatische Variation im Sprachunterricht
  • Semi-autonomes Erlernen von Sprachen: Blended Learning (Campus Virtuell), Lernen im Netz, Tandem
  • Sprachprojekte (Handlungsorientierung)

Service offers

Mit einem der nachfolgenden Zertifikate erhalten Sie ein offizielles Dokument zum Nachweis Ihrer Sprachkenntnisse, das sowohl im Hochschulbereich als auch in der Berufswelt international anerkannt ist. In Ihrem Lebenslauf werten Sie hiermit Ihre Fremdsprachenqualifikation entscheidend auf. Für Lüneburger Studierende, die sich im Fremdsprachenzentrum auf diese Prüfungen vorbereiten und diese erfolgreich ablegen, besteht die Möglichkeit - je nach Studiengang - die Ergebnisse in CP umzuwandeln. Der Gedanke, sich einer solchen anerkannten Sprachprüfung zu unterziehen, führt außerdem zu neuer Motivation beim Sprachlernen. Das Anforderungsniveau ist je nach Zertifikat unterschiedlich und richtet sich stets nach dem europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Dieser sorgt mit seiner Bewertungsskala dafür, dass die erreichten Sprachkompetenzen für jeden nachvollziehbar sind. Dies entspricht auch den Richtlinien des Europarats.

 
Deutsch:  
DHS C1 - C2
Englisch:  
TOEICA1 - C1 
Französisch:  
DELF A1 - B2
DELF scolaire A1 - B2
DALF C1 - C2
TEF A1 - C1
CCIPA2 - C2 
Schwedisch:  
SWEDEX A2 - B2
Spanisch:  
DELE A1 - B2, C2
CCCMB1 - C2
  1. Published

    "alterNature" in Drew Hayden Taylor’s The Berlin Blues. Construction and De(con)struction of Contested Spaces

    Henck, M., 2014, Enacting Nature : Ecocritical Perspectives on Indigenous Performance . Däwes, B. & Maufort, M. (eds.). Brüssel: Peter Lang Verlag, p. 85-104 20 p. (Dramaturgies; no. 33).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesResearch

  2. Published

    Erprobung und Evaluierung des ine-Portals TELL ME MORE CAMPUS

    Kirschner, L. & Gola, V., 2011, Autonomie und Motivation: Erträge des 2. Bremer Symposions zum autonomen Fremdsprachenlernen. Arntz, R., Krings, H. P. & Kühn, B. (eds.). Bochum: AKS-Verlag, Vol. 46. p. 154-163 10 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesEducationpeer-review

  3. Published

    Helsingfors

    Mißfeldt, D. (Translator) & Ågren, G., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, p. 151-151 1 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransfer

  4. Published

    Hexenhymne

    Mißfeldt, D. (Translator) & Tikkanen, M., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Mißfeldt, D., Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, 4 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransfer

  5. Published

    Drei Gedichte

    Mißfeldt, D. (Translator) & Andersson, C., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, p. 141-142 2 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransfer

  6. Published

    Drachen über Helsinki

    Mißfeldt, D. (Translator) & Westö, K., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland special . Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, p. 134-140 7 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  7. Published

    Reise mit leichtem Gepäck

    Mißfeldt, D. (Translator) & Jansson, T., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, p. 124-133 10 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransfer

  8. Published

    Ich sah Königin Silvia weinen

    Mißfeldt, D. (Translator) & Huldé, L., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, p. 120-123 4 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  9. Published

    Die Anstalt

    Mißfeldt, D. (Translator) & Donner, J., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Mißfeldt, D., Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). 1 ed. Vechta: Eiswasser Verlag, p. 115-119 5 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  10. Published

    David im November

    Mißfeldt, D. (Translator) & Backlen, M., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). 1 ed. Vechta: Eiswasser Verlag, p. 107-114 8 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  11. Published

    Frühling im Park. Kuinka voitte

    Mißfeldt, D. (Translator) & Vammelvuo, A., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Finnland Special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, 1 p. (Bearbeiten Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  12. Published

    Liebe

    Mißfeldt, D. (Translator) & Saisio, P., 1998, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur III/IV-1998. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). 1 ed. Vechta: Eiswasser Verlag, 3 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  13. Published

    Bättre folk! Bessere Leute!

    Mißfeldt, D. (Translator) & Juurus, K., 1998, Eiswasser. Zeitschrift für Literatur III/IV-1998: Eiswasser Finnland special. Gerdes, J. & Ridderbusch, J. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, 13 p. (Eiswasser. Zeitschrift für Literatur; no. Eiswasser Finnland special).

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  14. Published

    Du laboratoire de langues au centre d'auto-apprentissage

    Miralles Andress, N. & Gola, V., 1999, Navigator: Frankreich im Internet: Neue Technologien und Internetarbeit im Französischunterricht. Schüle, K. & Walther, M. (eds.). Berlin: Cornelsen-Verlag, p. 63-70 8 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesEducationpeer-review

  15. Published

    Der unterirdische Fluplatz

    Mißfeldt, D. (Translator) & Harakka, T., 11.1999, Eiswasser - Zeitschrift für Literatur Band I/II-1999. Riewerts, C. & Sagurna, M. (eds.). Vechta: Eiswasser Verlag, p. 103-124 12 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransfer

  16. Published

    Allstar

    Parkkinen, J. & Mißfeldt, D., 1997, Hamburg: Carlsen. 264 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransferpeer-review

  17. Published

    Vier Variationen

    Liksom, R. & Mißfeldt, D. (Translator), 2009, Die leuchtenden Farben der Nacht: Erotische Verführung. Proske, S. (ed.). Frankfurt/Main: Büchergilde Gutenberg, p. 106-114 9 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  18. Published

    Schöne Bescherung

    Mißfeldt, D. (Translator) & Tursten, H., 2006, Tödliche Bescherung: Die spannendsten Weihnachtskrimis aus Skandinavien. Bubenzer, A. H. (ed.). Hamburg: Wunderlich Verlag, p. 192-205 14 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  19. Published

    Deine Augen, meine Sterne

    Haefs, G., Mißfeldt, D. & Boije af Gennäs, L., 2005, Berlin: Orlanda Frauenverlag. 621 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransferpeer-review

  20. Published

    Vom Gehorsam zur Verantwortung: Für eine neue Erziehungskultur

    Mißfeldt, D., Jensen, H. & Juul, J., 2004, Düsseldorf: Walter Verlag. 358 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransfer

  21. Published

    Olympisches Feuer

    Mißfeldt, D. & Marklund, L., 2001, Reinbek: Rowhlt Taschenbuch Verlag. 399 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransferpeer-review

  22. Published

    Küsse im Regen

    Zimakoff, D. & Mißfeldt, D., 2002, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 122 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  23. Published

    Was gibt´s heute? Gemeinsam essen macht Familie stark

    Mißfeldt, D. & Juul, J., 2002, Düsseldorf: Walter Verlag. 119 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransferpeer-review

  24. Published

    Im Verborgenen

    Nilsonne, Å. & Mißfeldt, D., 2000, München: Goldmann Verlag. 223 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  25. Published

    Das Rätsel der Dschungelstadt

    Mißfeldt, D. & Sortland, B., 2004, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 127 p. (Gefährliche Reisen; vol. 3)

    Research output: Books and anthologiesBook

  26. Published

    Raub in Venedig

    Sortland, B. & Mißfeldt, D., 2003, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 124 p. (Gefährliche Reisen; vol. 1)

    Research output: Books and anthologiesBook

  27. Published

    Entführung in Luxor

    Mißfeldt, D. & Sortland, B., 2003, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 135 p. (Gefährliche Reisen; vol. 2)

    Research output: Books and anthologiesBook

  28. Published

    Holunderblüten

    Rydsjö, E. & Mißfeldt, D., 2003, München: Kabel. 275 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  29. Published

    Emanuel - verliebt in die Liebe

    Mißfeldt, D., Jacobsson, A. & Olsson, S., 2003, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 185 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  30. Published

    Das Werk des Staatsminsters

    Mißfeldt, D., 2003, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 273 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  31. Published

    Der Fall des Staatsministers

    Mißfeldt, D., 2003, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 287 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransferpeer-review

  32. Published

    Emanuel - Mädchen im Kopf

    Olsson, S., Jacobsson, A. & Mißfeldt, D., 2002, Würzburg: ARENA - Centre for European Studies. 215 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  33. Published

    Der Frisörladen

    Gleisner, M. & Mißfeldt, D., 2002, München: Goldmann Verlag. 285 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  34. Published

    Mord in Harpsund

    Mißfeldt, D. & Balderson, B., 2002, Dülmen: Typographische Werkstatt Stegemann. 235 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  35. Published

    Herzstechen

    Härkkönen, A-L. & Mißfeldt, D., 2001, Stuttgart: Klett-Cotta Verlag. 313 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  36. Published

    Olympisches Feuer: Roman

    Marklund, L. & Mißfeldt, D., 2000, Hamburg: Hoffman & Campe. 399 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  37. Published

    Frau N

    Mißfeldt, D. (Translator) & Seret, H., 1999, Schamlos: Erotische Phantasien. Menzel, M. (ed.). München : Droemer Knaur Verlag, Vol. 1. p. 113-118 5 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksChapter

  38. Published

    Die Todsünde

    Sandemo, M. & Mißfeldt, D., 2008, München: Blanvalet. 320 p. (Die Saga vom Eisvolk)

    Research output: Books and anthologiesBook

  39. Published

    Vorwort des Herausgebers Bengt Jangfeldt

    Mißfeldt, D. & Jakobson, R., 1999, Meine futuristischen Jahre. Jangfeldt, B. (ed.). Berlin: Friedenauer Presse, Vol. 1. 5 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksOtherTransfer

  40. Published

    Die Saga vom Eisvolk: Der Abgrund

    Mißfeldt, D. & Sandemo, M., 2007, München: Blanvalet. 329 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  41. Published

    Der Zauberbund

    Sandemo, M. & Mißfeldt, D., 2007, München: Blanvalet. 320 p. (Die Saga vom Eisvolk)

    Research output: Books and anthologiesBook

  42. Published

    Operation B: Roman

    Mißfeldt, D. & Håkansson, G., 1998, 1 ed. Berlin: Fest. 195 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  43. Published

    Kreisbewegungen

    Mißfeldt, D. & Ragde, A. B., 1997, In: EISWASSER - Zeitschrift für Literatur. 4, I/II, p. 42-47 5 p.

    Research output: Journal contributionsJournal articlesTransferpeer-review

  44. Published

    Kains Tochter

    Mißfeldt, D. (Translator), Marti, M. (ed.) & Saisio, P., 1997, Sappho küßt Europa. 1 ed. Berlin: Querverlag, Vol. 1. 7 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransfer

  45. Published

    Der Hunger nach Liebe: Roman

    Joensuu, M. Y. & Mißfeldt, D., 1997, München: Goldmann Verlag. 384 p.

    Research output: Books and anthologiesBook

  46. Published

    Im Verborgenen

    Mißfeldt, D. & Nilsonne, Å., 1996, Hamburg: Rasch&Röhring Verlag. 216 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransferpeer-review

  47. Published

    Ich war ein Kind in Kurdistan

    Mißfeldt, D., 1996, Hamburg: Carlsen. 80 p.

    Research output: Books and anthologiesMonographsTransfer

  48. Published

    Schlechte Haut

    Mißfeldt, D. (Translator) & Valoaalto, K., 1997, Sappho küßt Europa. Marti, M. & Ulmi, M. (eds.). Berlin: Querverlag, p. 37-44 8 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  49. Published

    Die Geliebte

    Mißfeldt, D. (Translator) & Heinämaa, A., 1994, Mord am Fjord: Skandinavische Crimeladies. Haefs, G. & Hildebrandt, C. (eds.). München: Deutscher Taschenbuch Verlag, p. 51-64 14 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review

  50. Published

    Moorfinger

    Mißfeldt, D. (Translator), 1994, Mord am Fjord: Skandinavische Crime Ladies. Haefs, G. & Hildebrandt, C. (eds.). München: Deutscher Taschenbuch Verlag, p. 7-15 9 p.

    Research output: Contributions to collected editions/worksContributions to collected editions/anthologiesTransferpeer-review