Wenn aus der Mad Tea Party ein deutsches Kaffeekränzchen wird. Zielkulturelle Adaptionen in Übersetzungen von Kinderliteratur als Mittel zur Bewusstmachung interkulturellen Transfers in der Lehrerbildung.

Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Research

Emer O'Sullivan - Speaker

Professorship for English Literature

(mit Dietmar Rösler)

26.10.1998

Event

Vortragsreihe des Graduiertenkollegs 'Didaktik des Fremdverstehens' 1998

26.10.98 → …

Gießen, Germany

Event: Other

Research areas

Literature studies

Related by researcher

Masterclass Translation Studies für Promovierende an belgischen Universitäten

Emer O'Sullivan (Speaker)

21.03.2024 → 23.03.2024

Activity: Participating in or organising an academic or articstic event › External workshops, courses, seminars › Research

"Vom Über-setzen"

Emer O'Sullivan (Speaker)

26.02.2024

Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Transfer

Mystische Ekstase in den religiösen Gedichten John Donnes. Eine Annäherung an das Sonett ‚Batter my heart, three-person'd God‘.

Emer O'Sullivan (Speaker)

09.11.2023

Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Education

‘Alsatian roots, Irish leaves. Tomi Ungerer, a plurilingual and pluricultural author’

Emer O'Sullivan (Speaker)

14.09.2023

Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research

Unfreiwillige Mitarbeit. Ausbeutung von Kindern im Dienste der Kinderliteratur in A.S. Byatts The Children's Book (2009)

Emer O'Sullivan (Speaker)

22.06.2023

Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research

Leuphana Universität Lüneburg (Organisational unit)

Emer O'Sullivan (Member)

10.05.2023 → 30.09.2025

Activity: Membership › Leuphana academic councils and committees › Leuphana Academic Committees

William Blake: The Chimney Sweeper

Emer O'Sullivan (Lecturer)

09.11.2022

Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Education

International Children’s Literature and the World Republic of Childhood

Emer O'Sullivan (Speaker)

28.10.2022

Activity: Talk or presentation › Guest lectures › Research

Berufungskommission JP Literatur und Theorie (W1) Leuphana Universität (Event)

Emer O'Sullivan (Member)

01.10.2022 → 30.04.2023

Activity: Membership › Leuphana academic councils and committees › Leuphana Academic Committees

Ambivalent transfer: Translated children's and youth literature and the postulated enrichment through the encounter with foreign cultures

Emer O'Sullivan (Speaker)

25.09.2022

Activity: Talk or presentation › Conference Presentations › Research