“New Keywords: Migration and Borders” is a collaborative writing project aimed at developing a nexus of terms and concepts that fill-out the contemporary problematic of migration. It moves beyond traditional and critical migration studies by building on cultural studies and post-colonial analyses, and by drawing on a diverse set of longstanding author engagements with migrant movements. The paper is organized in four parts (i) Introduction, (ii) Migration, Knowledge, Politics, (iii) Bordering, and (iv) Migrant Space/Times. The keywords on which we focus are: Migration/Migration Studies; Militant Investigation; Counter-mapping; Border Spectacle; Border Regime; Politics of Protection; Externalization; Migrant Labour; Differential inclusion/exclusion; Migrant struggles; and Subjectivity.