%PDF-1.7
%
1 0 obj
<<
/Lang (es-ES)
/Metadata 2 0 R
/Names 3 0 R
/OpenAction 4 0 R
/PageLabels 5 0 R
/Pages 6 0 R
/Type /Catalog
/ViewerPreferences <<
/Direction /L2R
>>
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Author <4372697374696E6120436F6E7375656772612C2053746566616E204F7274697A2C204D617263656C612043656C792D53616E746F732C204D6172ED6120436C6172612076616E206465722048616D6D656E2C20446172ED6F2050E972657A>
/CreationDate (D:20210630102746-05'00')
/Creator (Adobe InDesign 15.0 \(Macintosh\))
/Keywords (Memoria y diversidad biocultural, Cocina tradicional, Ciencia participativa, Conocimientos locales. Biocultural memory and diversity, Traditional cuisine, Participatory research, Local knowledge.)
/Licencia#20Creative#20Commons <45737461206F62726120657374E12062616A6F20756E61206C6963656E63696120646520437265617469766520436F6D6D6F6E73205265636F6E6F63696D69656E746F20342E3020496E7465726E6163696F6E616C>
/ModDate (D:20210630103116-05'00')
/Producer (Adobe PDF Library 15.0)
/Subject <412074726176E97320646520756E2070726F6365736F20646520636F2D696E766573746967616369F36E20636F6E2073616265646F726573206465206C6120727572616C6964616420626F676F74616E612C20736520646F63756D656E7461726F6E207072E16374696361732063756C696E617269617320747261646963696F6E616C65732079207365207265616C697A61726F6E20656E6375656E74726F73207061726120636F6E76657273617220736F6272652073757320696D706C69636163696F6E6573207465727269746F7269616C65732079206C6F73206465736166ED6F7320646520737573207472616E73666F726D6163696F6E65732E20456C206469E16C6F676F207065726D697469F320726561637469766172206C61206D656D6F7269612079206C61732070657263657063696F6E6573207175652C206465736465206C6120636F63696E612C2072656D6974656E20616C207465727269746F72696F2C207920636F6E76657273617220736F627265206C6F732072696573676F73207920706F74656E6369616C696461646573206465206C617320696E6E6F766163696F6E657320656E206C6173207072E163746963617320737573636974616461732C20636F6E7369646572616E646F206C6120706F726F7369646164206465206C61732066726F6E746572617320757262616E6F2D727572616C65732E2053652065766964656E63696120756E612070657273697374656E63696120646520636F6E6F63696D69656E746F7320792072656C6163696F6E657320636F6E206C612062696F64697665727369646164206C6F63616C2C2071756520726570726573656E74616E20756E2061636572766F206573656E6369616C20706172612070656E736172206C6120636F6E73657276616369F36E20792064696E616D697A616369F36E206465206C6120646976657273696461642062696F63756C747572616C207920737520696E74656772616369F36E20636F6D6F2070617274652064656C2070617472696D6F6E696F2063756C747572616C206D6174657269616C206520696E6D6174657269616C20646520426F676F74E12E0D0A412070726F63657373206F6620636F2D72657365617263682077697468206661726D65727320696E2074686520727572616C2061726561206F6620426F676F74E12C20646F63756D656E74656420747261646974696F6E616C2063756C696E6172792070726163746963657320616E642068656C64206D656574696E677320746F2064697363757373207468656972207465727269746F7269616C20696D706C69636174696F6E7320616E6420746865206368616C6C656E676573206F66207468656972207472616E73666F726D6174696F6E732E20546865206469616C6F677565732070726F6D6F7465642074686520726561637469766174696F6E206F66206D656D6F7269657320616E642070657263657074696F6E732C206C696E6B696E6720746865207370616365206F66206B69746368656E7320616E64207465727269746F726965732C20616E6420696E636C7564656420636F6E766572736174696F6E73206F6E20746865207269736B7320616E64206F70706F7274756E6974696573206F6620696E6E6F766174696F6E732074726967676572656420627920757262616E2D727572616C2072656C6174696F6E732E2054686973207265736561726368207368656473206C69676874206F6E207468652070657273697374656E6365206F66206C696E6B616765732072656C6174656420746F206C6F63616C2062696F6469766572736974792C20776869636820726570726573656E742061206B657920617373657420666F722074686520636F6E736572766174696F6E206F662062696F63756C747572616C2064697665727369747920616E64206F6620746865206D6174657269616C20616E6420696D6D6174657269616C206865726974616765206F6620426F676F74612E>
/Title <8D506C616E7461732071756520746F6461206C6120766964612068616E2065737461646F8E3A20756E6120636F2D696E766573746967616369F36E20616C72656465646F72206465206C6120636F63696E612079206C61732072656C6163696F6E65732062696F63756C747572616C65732061736F636961646173206120706C616E74617320616C696D656E746963696173206C6F63616C657320656E206C6120727572616C6964616420646520426F676F74E12E208D506C616E74732074686174206861766520616C77617973206265656E2074686572658E3A204120636F2D72657365617263682061726F756E6420636F6F6B696E6720616E642062696F63756C747572616C2072656C6174696F6E7368697073206173736F6369617465642077697468206C6F63616C20666F6F6420706C616E747320696E20727572616C20426F676F74E1>
/Trapped /False
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Length 7830
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
2021-06-30T10:27:46-05:00
2021-06-30T10:31:16-05:00
2021-06-30T10:31:16-05:00
Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)
uuid:7985eccc-4e40-444c-adc2-052833e4c824
xmp.did:853db907-b0b6-4f96-a9f0-be667a8f0edc
xmp.id:489387b8-4e5a-444b-8596-de5681dc96ec
proof:pdf
xmp.iid:5f3bf9b7-e297-4c28-841b-c4589c7044e4
xmp.did:8526be3d-540d-4289-9298-923a82dd9cff
xmp.did:853db907-b0b6-4f96-a9f0-be667a8f0edc
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)
/
2021-06-30T10:27:46-05:00
application/pdf
“Plantas que toda la vida han estado”: una co-investigación alrededor de la cocina y las relaciones bioculturales asociadas a plantas alimenticias locales en la ruralidad de Bogotá. “Plants that have always been there”: A co-research around cooking and biocultural relationships associated with local food plants in rural Bogotá
A través de un proceso de co-investigación con sabedores de la ruralidad bogotana, se documentaron prácticas culinarias tradicionales y se realizaron encuentros para conversar sobre sus implicaciones territoriales y los desafíos de sus transformaciones. El diálogo permitió reactivar la memoria y las percepciones que, desde la cocina, remiten al territorio, y conversar sobre los riesgos y potencialidades de las innovaciones en las prácticas suscitadas, considerando la porosidad de las fronteras urbano-rurales. Se evidencia una persistencia de conocimientos y relaciones con la biodiversidad local, que representan un acervo esencial para pensar la conservación y dinamización de la diversidad biocultural y su integración como parte del patrimonio cultural material e inmaterial de Bogotá.
A process of co-research with farmers in the rural area of Bogotá, documented traditional culinary practices and held meetings to discuss their territorial implications and the challenges of their transformations. The dialogues promoted the reactivation of memories and perceptions, linking the space of kitchens and territories, and included conversations on the risks and opportunities of innovations triggered by urban-rural relations. This research sheds light on the persistence of linkages related to local biodiversity, which represent a key asset for the conservation of biocultural diversity and of the material and immaterial heritage of Bogota.
Cristina Consuegra, Stefan Ortiz, Marcela Cely-Santos, María Clara van der Hammen, Darío Pérez
Memoria y diversidad biocultural
Cocina tradicional
Ciencia participativa
Conocimientos locales. Biocultural memory and diversity
Traditional cuisine
Participatory research
Local knowledge.
Adobe PDF Library 15.0
False
Memoria y diversidad biocultural, Cocina tradicional, Ciencia participativa, Conocimientos locales. Biocultural memory and diversity, Traditional cuisine, Participatory research, Local knowledge.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
endstream
endobj
3 0 obj
<<
/Dests 8 0 R
>>
endobj
4 0 obj
<<
/D [9 0 R /FitV null]
/S /GoTo
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Nums [0 10 0 R]
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Count 24
/Kids [11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Names [(Virajes 23\(2\).indd:.42606:21149) [9 0 R /XYZ 70 372 null]
(Virajes 23\(2\).indd:.42797:21183) [15 0 R /XYZ 690 343 null]
]
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Annots [16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R
26 0 R]
/ArtBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Contents [27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R]
/CropBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Group 35 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Parent 11 0 R
/PieceInfo <<
/InDesign <<
/DocumentID
/LastModified
/NumberofPages 1
/OriginalDocumentID
/PageUIDList <<
/0 9892
>>
/PageWidthList <<
/0 481.89
>>
>>
>>
/Resources <<
/ColorSpace <<
/CS0 [/ICCBased 36 0 R]
/CS1 [/DeviceN [/Black]
[/ICCBased 36 0 R]
37 0 R 38 0 R]
>>
/ExtGState <<
/GS0 39 0 R
/GS1 40 0 R
>>
/Font <<
/T1_0 41 0 R
/T1_1 42 0 R
/T1_2 43 0 R
/T1_3 44 0 R
/T1_4 45 0 R
/TT0 46 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject <<
/Im0 47 0 R
/Im1 48 0 R
/Im2 48 0 R
/Im3 48 0 R
/Im4 48 0 R
/Im5 48 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 49 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
10 0 obj
<<
/S /D
/St 163
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Count 6
/Kids [50 0 R 9 0 R 51 0 R 52 0 R 53 0 R 54 0 R]
/Parent 6 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Count 5
/Kids [55 0 R 56 0 R 57 0 R 58 0 R 59 0 R]
/Parent 6 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Count 5
/Kids [60 0 R 61 0 R 62 0 R 63 0 R 64 0 R]
/Parent 6 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Count 8
/Kids [65 0 R 66 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R 15 0 R 70 0 R 71 0 R]
/Parent 6 0 R
/Type /Pages
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Annots [72 0 R 73 0 R 74 0 R 75 0 R 76 0 R 77 0 R 78 0 R 79 0 R 80 0 R 81 0 R
82 0 R 83 0 R]
/ArtBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/BleedBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Contents 84 0 R
/CropBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/MediaBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Parent 14 0 R
/PieceInfo <<
/InDesign <<
/DocumentID
/LastModified
/NumberofPages 1
/OriginalDocumentID
/PageUIDList <<
/0 10671
>>
/PageWidthList <<
/0 481.89
>>
>>
>>
/Resources <<
/ColorSpace <<
/CS0 [/ICCBased 36 0 R]
>>
/ExtGState <<
/GS0 39 0 R
/GS1 40 0 R
>>
/Font <<
/C2_0 85 0 R
/C2_1 86 0 R
/TT0 46 0 R
/TT1 87 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
/Fm0 88 0 R
>>
>>
/Rotate 0
/Thumb 89 0 R
/TrimBox [0.0 0.0 481.89 680.315]
/Type /Page
>>
endobj
16 0 obj
<<
/A 90 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [70.8661 65.259 195.569 56.537]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
17 0 obj
<<
/A 91 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [330.025 564.935 396.664 556.213]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
18 0 obj
<<
/A 92 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [307.397 551.876 354.709 543.028]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
19 0 obj
<<
/A 93 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [328.901 446.585 392.972 437.863]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
20 0 obj
<<
/A 94 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [307.227 434.548 352.701 424.436]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
21 0 obj
<<
/A 95 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [328.901 341.385 392.972 332.663]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
22 0 obj
<<
/A 96 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [307.227 329.348 352.701 319.236]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
23 0 obj
<<
/A 97 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [330.025 223.035 396.664 214.313]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
24 0 obj
<<
/A 98 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [307.397 209.976 354.709 201.128]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
25 0 obj
<<
/A 99 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [330.025 78.3851 396.664 69.6631]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
26 0 obj
<<
/A 100 0 R
/BS <<
/S /S
/Type /Border
/W 0
>>
/Border [0 0 0]
/H /N
/Rect [307.397 65.3261 354.709 56.478]
/Subtype /Link
/Type /Annot
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Length 1248
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HWmk#7^e^wK\rR!.-֩J3ZV7XF3eY>-\Ml* YqS] /Jf_g:{e-(ү!nkY\k \(Ga,Wތ>VC'DM2X%c!ŕ<p[sL&ȤzK;_U\'DpתYl߳woY`$MtzlNOC(tP]&;TGh.sI;'Q2$#uQjSHA~0&|D 4#[OzNAd/|sT&絟݈BD ƜV&M[w?o|a@Sp` o4Kd}dFE%pc]-+.yrU5б8:>V eдi&