1. //
  2. Start
  3. //
  4. Forschende
  5. //
  6. Emer O'Sullivan
  7. //
  8. Publikationen
  9. //

Emer O'Sullivan

Prof. Dr.

Emer O'Sullivan

Kontakt

Prof. Dr. Emer O'Sullivan

Links

Erweiterte Suchoptionen
Erweiterte Suchoptionen

Zurücksetzen

    Bis
    1 - 100 von 229Seitengröße: 100
    sortieren: Erscheinungsjahr
    1. 1985

    2. Anders reisen Sprachbuch Gropßbritannien Irland

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 1985, Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Studien- und Unterrichtsmaterial › Transfer

    3. Final departure: science fiction stories

      O'Sullivan, E. & Harden, T., 1985, 1 Aufl. Berlin, Bielefeld: Cornelsen-Verlag. 47 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Studien- und Unterrichtsmaterial › Lehre

    4. Praxistipps für den Englischlehrer. "Call my bluff".

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 1985, in: Zielsprache Englisch. 15, 2, S. 26 1 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Lehre

    5. 1986

    6. The Image of Germany in British Juvenile Fiction: An Appeal for Assistance

      O'Sullivan, E., 01.10.1986, in: German Life and Letters. 40, 1, S. 92-95 4 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    7. 1988

    8. Modern Talking: Englisches Quasselbuch mit Sprüchen und Widersprüchen

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 1988, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag. 172 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Studien- und Unterrichtsmaterial › Transfer

    9. 1989

    10. Das ästhetische Potential nationaler Stereotypen in literarischen Texten: Auf der Grundlage einer Untersuchung des Englandbildes in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur nach 1960

      O'Sullivan, E., 1989, Tübingen: Stauffenburg Verlag. 244 S. (Stauffenburg-Collquium; Nr. 8)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Forschung

    11. Wie kommen Abtönungspartikeln in deutsche Übersetzungen von Texten, deren Ausgangssprachen für diese keine direkten Äquivalente haben?

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 1989, Sprechen mit Partikeln. Weydt, H. (Hrsg.). Berlin: Walter de Gruyter GmbH, S. 204-216 13 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    12. 1990

    13. Business - auf deutsch

      Cox, S., O´Sullivan, E. & Rösler, D., 1990, 1. Auflage Aufl. München: Ernst Klett.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Studien- und Unterrichtsmaterial › Lehre

    14. Friend and Foe: The image of Germany and the Germans in British children's fiction from 1870 to the present

      O'Sullivan, E., 1990, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. 323 S. (Studies in English and Comparative Literature; Nr. 6)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Forschung

    15. 1992

    16. Aktuelles Fachlexikon

      O'Sullivan, E., 1992, in: Fremdsprache Deutsch. 6, S. 65 1 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Lehre

    17. Kinderliterarisches Übersetzen

      O'Sullivan, E., 1992, in: Fundevogel. 14, 93/94, S. 4-9 6 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    18. Short survey of the writing of the history of children's literature in Germany

      O'Sullivan, E., 1992, The tools of children´s literature research: conference arranged by the Swedish Institute for Children´s Books (SBI) November 17-20 1992 . Stockholm: Svenska Barnboksinstitutet, S. 47-55 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Konferenzbänden › Forschung

    19. Transportverluste - Transportgewinne. Anmerkungen zur Übersetzung von Komik im Werk Aidan Chambers'.

      O'Sullivan, E., 1992, Komik im Kinderbuch. Erscheinungsformen des Komischen in der Kinder- und Jugendliteratur.. Ewers, H-H. (Hrsg.). Weinheim; München: Juventa Verlag, S. 201-221 21 S. (Jugendliteratur - Theorie und Praxis).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    20. Typisch 'Englisch', typisch 'Deutsch'? Engländer in der deutschsprachigen und Deutsche in der britischen Kinder- und Jugendliteratur. Welche Rolle spielen nationale Stereotypen bei der Personencharakterisierung?

      O'Sullivan, E., 1992, in: Beiträge zur Kinder- und Jugendliteratur. 7, S. 8-12 5 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    21. 1993

    22. The Fate of the Dual Addressee in the Translation of Children's Literature

      O'Sullivan, E., 1993, in: New Comparison. 16, S. 109-119 11 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    23. 1994

    24. Ansätze zu einer komparatistischen Kinder- und Jugendliteraturforschung

      O´Sullivan, E., 1994, in: Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. S. 35-76 42 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    25. Die Stimmenvielfalt fremder Literaturen erschlossen. Ansprache

      O'Sullivan, E., 1994, in: JuLit. 20, 4, S. 34-36 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    26. Heeft Pinokkio een Italiaans paspoort? Wat is er specifiek nationaal en wat is er international an klassiekers in de jeugendliteratuur.

      O'Sullivan, E., 1994, in: Leesgoed. 21, 5, S. 139-147 9 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    27. Kinderliteratur im interkulturellen Prozeß: Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Kinderliteraturwissenschaft

      Ewers, H-H. (Hrsg.), Lehnert, G. (Hrsg.) & O'Sullivan, E. (Hrsg.), 1994, Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler. 223 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Forschung

    28. National stereotypes as literary device. Traditions and uses of stereotypes of Germans in British and the English in German children's literature

      O'Sullivan, E., 1994, As Others See Us: Anglo-German Perceptions. Husemann, H. (Hrsg.). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, S. 81-98 18 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    29. Winnie-the-Pooh und der erwachsene Leser: Die Mehrfachadressiertheit eines kinderliterarischen Textes im Übersetzungsvergleich

      O'Sullivan, E., 1994, Kinderliteratur im interkulturellen Prozess : Studien zur Allgemeinen und Vergleichenden Kinderliteraturwissenschaft. Ewers, H-H., Lehnert, G. & O'Sullivan, E. (Hrsg.). Stuttgart: J.B. Metzler, S. 131-153 23 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    30. 1995

    31. Germany and the Germans as depicted in British children's literature from 1870 to the present

      O'Sullivan, E., 1995, Aspects and issus in the history of children's literature. Nikolajeva, M. (Hrsg.). Westport, CT: Greenwood Publishing Group, S. 65-76 13 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    32. Komparatistik

      O'Sullivan, E., 1995, Kinder- und Jugendliteratur. Ein Lexikon.. Franz, K., Lange, G. & Payrhuber, F-J. (Hrsg.). Meitingen: Corian-Verlag, 22 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

    33. National Stereotypes as Literary Device

      O'Sullivan, E., 1995, Anglo-German Attitudes. Husemann, H. & Cullingford, C. (Hrsg.). Aldershot, Hants: Avebury Publishing, S. 121-140 20 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    34. Neuere Ansätze in der englischsprachigen Kinderliteraturwissenschaft

      O'Sullivan, E., 1995, Kinder- und Jugendliteraturforschung 1994/95. Ewers, H-H., Nassen, U., Richter, K. & Steinlein, R. (Hrsg.). Stuttgart; Weimar: J.B. Metzler, Band 1994/95. S. 95-110 16 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    35. 1996

    36. Ansätze zu einer komparatistischen Kinder- und Jugendliteraturforschung

      O'Sullivan, E., 1996, Theorien der Jugendlektüre: Beiträge zur Kinder- und Jugendliteraturkritik seit Heinrich Wolgast. Dolle-Weinkauff, B. & Ewers, H-H. (Hrsg.). Weinheim: Juventa Verlag, S. 285-315 31 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    37. The Development of Modern Children's Literature in Late Twentieth-Century Ireland

      O'Sullivan, E., 1996, in: Signal. 81, S. 189-211 23 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    38. 1997

    39. Internationalität der Kinder- und Jugendliteratur zwischen Mythos und Realität

      O'Sullivan, E., 1997, Kinder- und Jugendliteraturforschung 1996/97. Ewers, H-H., Nassen, U., Richter, K. & Steinlein, R. (Hrsg.). J.B. Metzler, Band 1996/97. S. 86-104 19 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    40. 1998

    41. Alice über Grenzen: Vermittlung und Rezeption von Klassikern der Kinderliteratur

      O'Sullivan, E., 1998, Das Fremde in der Kinder- und Jugendliteratur: Interkulturelle Perspektiven. Hurrelmann, B. & Richter, K. (Hrsg.). Weinheim, München: Juventa Verlag, S. 45-57 13 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    42. Losses and Gains in Translation: Some Remarks on the Translation of Humour in the Books of Aidan Chambers.

      O'Sullivan, E. & Bell, A., 01.01.1998, in: Children's Literature. 26, 1, S. 185-204 20 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung › begutachtet

    43. 1999

    44. Der implizite Übersetzer in der Kinderliteratur: Ein Beitrag zur Theorie des kinderliterarischen Übersetzens.

      O'Sullivan, E., 1999, in: JuLit. 25, 4, S. 41-53 13 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    45. Kinderliterarische Komparatistik und Fremdsprachenunterricht

      O'Sullivan, E., 1999, in: Französisch heute. 30, 4, S. 396-405 9 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    46. Stereotypen im Rückwärtsgang: Zum didaktischen Umgang mit Heterostereotypen in zielsprachigen kinderliterarischen Texten

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 1999, Interkultureller Fremdsprachenunterricht. Bredella, L. & Delanoy, W. (Hrsg.). Tübingen: Gunter Narr Verlag, S. 312-321 10 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    47. Translating Pictures

      O'Sullivan, E., 1999, in: Signal. 90, S. 167-175 9 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    48. Von Dahl's Chickens zu Himmels Grausen: Zum Übersetzen intertextueller Komik in der Kinderliteratur.

      O'Sullivan, E., 1999, in: 1000 und 1 Buch. 4, S. 12-19 8 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    49. 2000

    50. Irish children's books in translation

      O'Sullivan, E., 2000, The big guide 2: Irish children's books. Coghlan, V., Keenan, C. & Coughlan, V. (Hrsg.). Dublin: O'Brien Press Ltd, S. 128-135 8 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    51. Kinderliterarische Komparatistik

      O'Sullivan, E., 2000, Heidelberg: Winter Universitätsverlag. 549 S. (Probleme der Dichtung; Band 28)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Monografien › Forschung

    52. Klassiker und Kanon: Versuch einer Differenzierung nach Funktionszusammenhängen

      O'Sullivan, E., 2000, in: JuLit. 26, 3, S. 16-27 12 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    53. Kulturelle Hybridität und Transfer. Black Britain in der (ins Deutsche übersetzten) Kinder- und Jugendliteratur

      O'Sullivan, E., 2000, Konfigurationen des Fremden in der Kinder- und Jugendliteratur nach 1945. Nassen, U. & Weinkauff, G. (Hrsg.). 1. Aufl. Iudicium-Verlag, S. 75-94 20 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Konferenzbänden › Forschung

    54. Kümmerling-Meibauer, Bettina: Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, ein internationales Lexikon, 2 Bde., Stuttart, Weimar: Metzler 1999

      O'Sullivan, E., 2000, Kinder- und Jugendliteraturforschung 1999/2000: Mit einer Gesamtbibliographie der Veröffentlichungen des Jahres 1999. Ewers, H-H., Nassen, U., Richter, K. & Steinlein, R. (Hrsg.). 2000 Aufl. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler, S. 136-139 4 S. (Kinder- und Jugendliteraturforschung).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Andere (Vor- und Nachworte ...) › Forschung

    55. Making professors: a subjective look at Hochschullehrersozialisation in the German, Irish and British university systems

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2000, in: Jahrbuch des Zentrums für Deutsch-Irische Studien. S. 50-56 7 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    56. Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur, 2 Bde., Hrsg. Günter Lange

      O'Sullivan, E., 2000, in: JuLit. 26, 4, S. 52-54 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    57. The EPBC in Teacher Training in Germany

      O'Sullivan, E., 2000, Proceedings from the third European Children´s Literature Conference . Darlington, G., Dunbar, R. & Fox, G. (Hrsg.). National Centre for Research in Children's Literature (NCRCL), S. 62-68 7 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Konferenzbänden › Transfer

    58. Wenn aus der Mad Tea Party ein deutsches Kaffeekränzchen wird: Zielkulturelle Adaptionen in Übersetzungen von Kinderliteratur als Mittel zur Bewußtmachung interkulturellen Transfers in der Lehrerbildung

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2000, Wie ist Fremdverstehen lehr- und lernbar?: Vorträge aus dem Graduiertenkolleg "Didaktik des Fremdverstehens". Bredella, L. (Hrsg.). Narr Francke Attempto Verlag, S. 231-251 21 S. ( Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Konferenzbänden › Forschung

    59. "We're not like that!": using stereotypes of the learners' cultural in target language texts to increase intercultural awareness

      O'Sullivan, E., 2000, The notion of intercultural understanding in the context of German as a foreign language. Harden, T. & Witte, A. (Hrsg.). Oxford [u.a.]: Peter Lang Verlag, S. 229-251 23 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    60. "Any thing to me is sweeter . . . :͏̈ British Translations of Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter

      O'Sullivan, E., 01.01.2000, in: The Princeton University Library Chronicle. 62, 1, S. 59-71 13 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    61. Thanatos und Eros: die Darstellung sterbender Kinder in der Literatur des 19. Jahrhunderts

      O'Sullivan, E., 01.01.2000, in: Kinder- und Jugendliteraturforschung. 1999/2000, S. 26-39 14 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    62. 2001

    63. Einführung in die Erzähltheorie: Einführung in die Erzähltheorie / Matias Martinez

      O'Sullivan, E., 2001, in: Das Argument. 43, 241, S. 396-397 2 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    64. Franz, Kurt/Kahn, Walter (Hg.): MÄRCHEN - KINDER – MEDIEN. Beiträge zur medialen Adaption von Märchen und zum didaktischen Umgang. Schriftenreihe der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V. Band 25. Hehengehren: Schneider 2000.

      O'Sullivan, E., 2001, in: Perspicuitas. 8 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    65. Kinderliteratur als komparatistischer Forschungsgegenstand

      O'Sullivan, E., 2001, in: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. 33, S. 21-27 7 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    66. Alice in different Wonderlands: varying approaches in the German translations of an English children's classic

      O'Sullivan, E., 28.02.2001, Children's literature and national identity. Meek, M. (Hrsg.). Stoke on Trent [u.a.]: Trentham Books, S. 11-21 10 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    67. 2002

    68. A guide to the Harry Potter novels: A guide to the Harry Potter novels / Julia Eccleshare

      O'Sullivan, E., 2002, in: Inis. 2, S. 52-53 2 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    69. Andersen-Preis IBBY Jubiläums-Jahr an Aidan Chambers verliehen

      O'Sullivan, E., 2002, in: Jugendliteratur. 3, S. 6-7 2 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    70. Changing faces - changing places, a guide to multicultural books for children, ed. by Susanna Coghlan, Mary Fitzpatrick and Lucy O'Dea

      O'Sullivan, E., 2002, in: Der fremdsprachliche Unterricht. 36, 5, S. 49 1 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    71. Comparing children's literature

      O'Sullivan, E., 2002, in: German as a Foreign Language. 2, S. 33-56 24 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    72. Der Übersetzer als Erzähler: zur Stimme des Übersetzers in der Kinderliteratur

      O'Sullivan, E., 2002, Die Kunst des Erzählens: Festschrift für Walter Scherf. Gerndt, H. & Wardetzky, K. (Hrsg.). Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg , S. 167-180 14 S. (Schriftenreihe des Wilhelm-Fraenger-Instituts Potsdam; Band 3).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    73. Der Zauberlehrling im Internat: "Harry Potter" im Kontext der britischen Literaturtradition.

      O'Sullivan, E., 2002, "Alohomora!" : Ergebnisse des ersten Wiener Harry-Potter-Symposiums. Lexe, H. (Hrsg.). Wien: Praesens Verlag, S. 15-39 25 S. (Kinder- und Jugendliteraturforschung in Österreich; Band 2).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    74. Erich und die Übersetzer: eine komparatistische Analyse der Übersetzungen von Kästners Kinderromanen

      O'Sullivan, E., 2002, Erich Kästners weltweite Wirkung als Kinderschriftsteller: Studien zur internationalen Rezeption des kinderliterarischen Werks. Dolle-Weinkauff, B. (Hrsg.). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, S. 23-36 35 S. (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien : Theorie - Geschichte - Didaktik; Band 18).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    75. Fremdsprachenlernen und Kinder- und Jugendliteratur: eine kritische Bestandsaufnahme

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2002, in: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung. 13, 1, S. 63-111 49 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    76. Kinderliterarische Komparatistik: ein Überblick

      O'Sullivan, E., 2002, in: Komparatistik. S. 103-106 4 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    77. Kinder- und Jugendliteratur

      O'Sullivan, E. (Hrsg.) & Rösler, D. (Hrsg.), 2002, Stuttgart: Ernst Klett. 64 S. (Fremdsprache Deutsch; Band 27)

      Publikation: Bücher und Anthologien › Sammelwerke und Anthologien › Forschung

    78. Erschienen

      Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2002, in: Fremdsprache Deutsch. 27, S. 5-9 5 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    79. Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2002, in: Fremdsprache Deutsch. 27, S. 5-12 8 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Transfer

    80. Komparative studier i børnelitterature

      O'Sullivan, E., 2002, in: Nedslag i børnelitteraturforskningen. 3, S. 63-94 32 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    81. Mehrsprachigkeit in der Grundschule: die "European Picture Book Collection"

      O'Sullivan, E., 2002, in: Primar. 30, S. 35-39 5 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    82. Perspektiven der englischsprachigen Kinder- und Jugendliteratur = Perspectives on children's literature in English, hrsg. von Christiane Bimberg

      O'Sullivan, E., 2002, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 239, 1, S. 211-213 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    83. Riitta Oittinen: Translating for Children. New York: Garland Publishing 2000. (=Children's Literature and Culture, Val. 11). 205 S.

      O'Sullivan, E., 12.09.2002, Kinder- und Jugendliteraturforschung 2001/2002: Mit einer Gesamtbibliographie der Veröffentlichungen des Jahres 2001. Ewers, H-H., Nassen, U., Polmann, C., Richter, K. & Steinlein, R. (Hrsg.). Berlin: J.B. Metzler, S. 170-171 2 S. (Kinder- und Jugendliteraturforschung).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Rezensionen › Forschung

    84. 2003

    85. Der Struwwelpeter: terryfying for tots or harmlessly hilarious?

      O'Sullivan, E., 2003, in: Inis. 4, S. 14-19 6 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    86. Narratology meets translation studies, or, the voice of the translator in children's literature

      O'Sullivan, E., 2003, in: Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil. 1, S. 151-165 15 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    87. Unübertragbarer Nonsense ? Übersetzung und Rezeption von "Alice in Wonderland" im deutschsprachigen Raum

      O'Sullivan, E., 2003, Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 "Zeitenwende - die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert": Teilband 11: Übersetzung und Literaturwissenschaft. Wiesinger, P. (Hrsg.). Peter Lang Verlag, S. 119-126 8 S. (Jahrbuch für internationale Germanistik / Reihe A / Kongressberichte ; Band 63).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Konferenzbänden › Forschung

    88. Victor Watson (Hrsg.): The Cambridge Guide to Children's Books in English . Cambridge: Cambridge University Press 2001. 826 S.

      O'Sullivan, E., 01.01.2003, Kinder- und Jugendliteraturforschung 2002/2003 : Mit einer Gesamtbibliographie der Veröffentlichungen des Jahres 2002. Stuttgart: J.B. Metzler, S. 104-105 2 S. (Kinder- und Jugendliteraturforschung).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Rezensionen › Forschung

    89. Narratology meets translation studies, or, the voice of the translator in children's literature

      O'Sullivan, E., 05.2003, in: Meta. 48, 1-2, S. 197-207 11 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung › begutachtet

    90. 2004

    91. Der implizite Übersetzer in der Kinderliteratur: Ein Beitrag zur Theorie des kinderliterarischen Übersetzens

      O'Sullivan, E., 2004, Text-Notationen. Übersetzung und Mehrsprachigkeit im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland. Lexe, H. & Cevela, I. (Hrsg.). Wien: STUBE, S. 4-13 10 S. (Fernkurs Kinder- und Jugendliteratur : Projekte).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Andere (Vor- und Nachworte ...) › Lehre

    92. Einführung in die Arbeitsfelder der kinderliterarischen Komparatistik

      O'Sullivan, E., 2004, Kinderliteratur im Fremdsprachenunterricht. Children's Literature in Language Teaching. Stoyan, H. & Vincze, E. (Hrsg.). Budapest: Trezor Kiadó, S. 25-35 11 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    93. European School Education Training Course (based on the European Picture Book Collection)

      O'Sullivan, E., Keenan, C., Morgado, M., Sahr, R., Marriott, S., Leysen, A. & Cotton, P., 2004

      Publikation: Nicht textorientierte Veröffentlichungen › Datensätze › Lehre

    94. Pippi, Pan und Potter, zur Motivkonstellation in den Klassikern der Kinderliteratur: Pippi, Pan und Potter / Heidi Lexe

      O'Sullivan, E., 2004, in: 1000 und 1 Buch. 2

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    95. Sprach- und Kultursensibilisierung durch Bilderbücher. Das Europäische Bilderbuchprojekt.

      O'Sullivan, E., 2004, in: Beiträge Jugendliteratur und Medien. 56, 1, S. 27-32 7 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    96. The little Swiss girl from the mountains: Heidi in englischen Übersetzungen

      O'Sullivan, E., 2004, Johanna Spyri und ihr Werk - Lesarten : mit einem Anhang "Briefe von Johanna Spyri an Verwandte und Bekannte" / [Kolloquium Johanna Spyri und Ihr Werk, vom 6./7. Juli 2001.. Rutschmann, V. (Hrsg.). Zürich: Chronos, S. 139-162 24 S. (Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien: Arbeitsberichte des SIKJM ; Band 27).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Konferenzbänden › Forschung

    97. Comparative children's literature

      O'Sullivan, E., 02.08.2004, International companion encyclopedia of children's literature: Vol. 1:. Hunt, P. (Hrsg.). London [u.a.]: Routledge Taylor & Francis Group, S. 191-202 12 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

    98. Internationalism, the universal child and the world of children's literature

      O'Sullivan, E., 02.08.2004, International companion encyclopedia of children's literature: Vol. 1:. Hunt, P. (Hrsg.). London [u.a.]: Routledge Taylor & Francis Group, S. 13-25 13 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    99. 2005
    100. Erschienen

      Beatrix Potter, writing in code: Beatrix Potter / M. Daphne Kutzer

      O'Sullivan, E., 2005, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 242, 1, S. 428-430 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    101. Erschienen

      Children's Literature Global and Local: Social and Aesthetic Perspectives ; [selected papers from the 16th biennal congress of the International Research Society for Children's Literature (IRSCL), held in Kristiansand, Norway in 2003]

      O'Sullivan, E. (Hrsg.), Reynolds, K. (Hrsg.) & Romoren, R. (Hrsg.), 2005, Oslo: Novus. 301 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Konferenzbände und -dokumentationen › Forschung

    102. Erschienen

      Cross-Translation

      O'Sullivan, E., 2005, in: Eselsohr. 24, 11, S. 14 1 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    103. Erschienen

      Der Übersetzer als Performer: Harry Rowohlt erhält den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises 2005 für sein übersetzerisches Gesamtwerk

      O'Sullivan, E., 2005, in: JuLit. 31, 4, S. 8-14 7 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    104. Erschienen

      Erich und die Übersetzer. Eine komparatistische Analyse der Übersetzungen von Kästerns Kinderromanen.

      O'Sullivan, E., 2005, "Laboratorium Vielseitigkeit". Zur Literatur der Weimarer Republik.: Festschrift für Helga Karrenbrock zum 60. Geburtstag.. Josting, P. & Fähnders, W. (Hrsg.). Bielefeld: Aisthesis Verlag, S. 393-411 19 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    105. Erschienen

      Introduction: Children's Literature Global and Local

      O'Sullivan, E., Reynolds, K. & Romoren, R., 2005, Children's Literature Global and Local: Social and Aesthetic Perspectives. O'Sullivan, E., Reynolds, K. & Romoren, R. (Hrsg.). Oslo: Novus Press, S. 11-22 12 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    106. Erschienen

      Learning about European neighbours in primary school teacher training: tasks for developing linguistic and cultural awareness

      O'Sullivan, E., 2005, Aufgabenorientierung im Fremdsprachenunterricht: Festschrift für Michael K. Legutke.. Müller-Hartmann, A. (Hrsg.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, S. 433-444 12 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    107. Erschienen

      Picture books in teacher training: creative writing and intercultural learning with Das Land der Ecken and Die Englandreise

      O'Sullivan, E. & Rösler, D., 2005, Niemals zu früh und selten zu spät: Fremdsprachenunterricht in Schule und Erwachsenenbildung: Festschrift für Jürgen Quetz. Burwitz-Melzer, E. & Solmecke, G. (Hrsg.). Berlin: Cornelsen-Verlag, S. 161-169 9 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    108. Erschienen

      Writing for the rising generation, British fiction for young people, 1672 - 1839

      O'Sullivan, E., 2005, in: Anglia. 123, 3, S. 526-528 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    109. Erschienen

      Comparative Children's Literature

      O'Sullivan, E., 05.03.2005, Abingdon: Routledge Taylor & Francis Group. 256 S.

      Publikation: Bücher und Anthologien › Buch

    110. Erschienen

      Rose Blanche, Rosa Weiss, Rosa Bianca: A comparative view of a controversial picture book

      O'Sullivan, E., 01.04.2005, in: The Lion and the Unicorn. 29, 2, S. 152-170 19 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Übersichtsarbeiten › Forschung

    111. 2006
    112. Erschienen

      Boie, Kirsten

      O'Sullivan, E., 2006, The Oxford encyclopedia of children's literature: Vol. 1: Aamu - Duan. Zipes, J. D. (Hrsg.). Oxford [u.a.]: Oxford University Press, S. 178-179 2 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

    113. Erschienen

      Der Zauberlehrling im Internat: Harry Potter im Kontext der britischen Literaturtradition

      O'Sullivan, E., 2006, Harry Potter - ein Literatur- und Medienereignis im Blickpunkt interdisziplinärer Forschung. Garbe, C. & Philipp, M. (Hrsg.). Hamburg: LIT Verlag, S. 27-48 22 S. (Literatur - Medien - Rezeption : Studien zur Rezeption und Wirkung von Literatur und Medien ; Band 1).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    114. Erschienen

      Does Pinocchio have an Italian passport? What is specifically national and what is international about classics of children's literature

      O'Sullivan, E., 2006, The translation of children's literature: A Reader. Lathey, G. (Hrsg.). Clevedon [u.a.]: Multilingual Matters , S. 146-162 17 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    115. Erschienen

      In zwei Sprachen erzählen

      O'Sullivan, E., 2006, in: Buch&Maus. 2, S. 2-4 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Zeitschriftenaufsätze › Forschung

    116. Erschienen

      L'internationalisme, la république universelle de l'enfance et l'univers de la littérature d'enfance

      O'Sullivan, E., 2006, Le livre pour enfants: regards critiques offerts à Isabelle Nières-Chevrel. Presses universitaires de Rennes , S. 23-36 19 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    117. Erschienen

      Maar, Paul

      O'Sullivan, E., 2006, The Oxford encyclopedia of children's literature: Vol. 3: Luca - Slot. Zipes, J. D. (Hrsg.). Oxford [u.a.]: Oxford University Press, S. 9 1 S.

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Lexikonbeiträge › Forschung

    118. Erschienen

      Narratology meets translation studies, or, the voice of the translator in children's literature

      O'Sullivan, E., 2006, Children's literature: Vol. 4: International and comparative. Hunt, P. (Hrsg.). London [u.a.]: Routledge Taylor & Francis Group, S. 145-157 13 S. (Critical Concepts in Literary and Cultural Studies).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    119. Erschienen

      Narratology meets translation studies, or, the voice of the translator in children's literature

      O'Sullivan, E., 2006, The Translation of Children's Literature: a reader. Lathey, G. (Hrsg.). Clevedon: Multilingual Matters , S. 98 -109 12 S. (Topics in translation; Nr. 31).

      Publikation: Beiträge in Sammelwerken › Aufsätze in Sammelwerken › Forschung

    120. Erschienen

      Studies in children's literature, 1500 - 2000, editors Celia Keenan ... Studies in children's literature, 1500 - 2000 /

      O'Sullivan, E., 2006, in: The Irish Review. 34, 1, S. 175-177 3 S.

      Publikation: Beiträge in Zeitschriften › Rezensionen › Forschung

    Vorherige 1 2 3 Nächste